вторник, 24 мая 2016
10:12

Смех

ахнула и акосела... (с)
... гуляючи вчера по центральной улице родного города (кстати или не очень, до этого мы фотографировали одно из известнейших и великолепнейших городских зданий - самый ранний образчик модерна (конец XIX века)!), увидели новую рекламу неких квестов-аттракционов: юноши, наряженные Смертью (плащ черный, белые перчатки и маска, а также попытки "загробных" интонаций), раздавали всем желающим и прочим веселенькие листовки с рекламным слоганом "Подземелье страха: Испытай себя на прочность!" Один из юношей уговаривал прохожих так: "Приходите! Мы вас ждем!", что нас не без основания развеселило...
Три веселящиеся, иными словами - ржущие в голос, тетки привлекли внимание второй "Смерти"... Воспитанный мальчик никак не мог понять, почему его слова "Ну, пожалуйста, девушки, ну заходите! У нас там аттракционы, мы будем вам очень рады!" вызывают все новые и новые взрывы хохота и сдавленные ответы: "Мы не торопимся, спасибо, ждите лет через 50, не раньше..."
Но рекламку я взяла-таки.)

@темы: прогулки по родному городу, люди и прочая нечисть, радости жизни

URL
воскресенье, 22 мая 2016
17:31

Lecta: Апрель

ахнула и акосела... (с)
1. Гагарин Ю.А., Лебедев В.И. Психология и космос. М., 1968.
Об этой книге есть рецензия на Лайвлибе. Здесь добавлю только, что никакой это не Гагарин, что очень огорчило, а полностью В.И. Лебедев. Скучновато, право.

2. Абрамовы А. и С. Все дозволено. М., 1973.
Перечитала в параллель к предыдущей книге. В детстве весьма и весьма любила, сегодня - более чем невзрачно и - цитируя себя же - "скучновато, право"...
Была пара рассуждений, которые хотелось записать на память, но уже забыла.) А впрочем... Сие - довольно интересная модель будущего: за и против, коммунистическая Земля и насквозь прогнившее общество потребления на иной планете. И оба, надо сказать, не вызывают сегодня особых симпатий.

3. Фишер, Тибор. Коллекционная вещь [Электронный вариант]
Добрый Ельф скинул мне это на читалку в телефон. Прочла с удовольствием. Размышления древней вазы о человеческой природе. Остроумно.

4. Шутник: Сб. научн.-фант. произведений. Переводы. Послесл. Е. Парнова. М.: Мир, 1971.
Азимов Айзек. Женская интуиция (пер. с англ. И. Горьевой); Раб корректуры (пер. с англ. Ю. Эстрина) - великолепные рассказы мастера, которые я не читала прежде. Великолепная Сьюзен Кэлвин и проблемы сосуществования человека и робота.
Энтони Пирс. Не кто иной, как я (пер. с англ. И. Можейко)
Очень забавный рассказ, в котором древний представитель цивилизации роботов-джаннов изъясняется белыми пятистопными ямбами, общаясь с человеком, спасшем его от зубной боли и подзарядившим батареи, с рефреном "Не кто иной, как я, тебя убью!"
Саймак Клиффорд. На Землю за вдохновением (пер. с англ. И. Почиталина)
Довольно скучный рассказец о том, как люди стали во всем, даже в творчестве, зависеть от роботов, и последние зазнались и стали капризными.
Тенн Уильям. Шутник (пер. с англ. Ю. Эстрина)
В дополнение к предыдущему: робот, у которого перемкнули контакты, стал лучшим комиком, чем его хозяин.
Шекли Роберт. Битва (пер. с англ. И. Гуровой)
Шекли в своей доброй и философичной манере отдал дань роботом, которых фантасты заставляют делать за человека всю грязную работу: Бог забрал их на небеса.
Олдисс Брайан. А Вы не андроид? (пер. с англ. В. Голанта)
Сатирический рассказ о накрывшей всех некогда паранойе; в догонку к Азимову.
Донев Антон. Алмазный дым (пер. с болг. З. Бобырь)
Эдакий робото-детектив... с Шерлоком Холмсом далекого будущего в главной роли.
Родари Джанни. Робот, которому захотелось спать (пер. с итал. Л. Вершинина)
Трогательный рассказ - роботы, они, право, совсем как люди...
Гюнцель Зигберт. Одни неприятности с этой прислугой... (пер. с нем. А. Федорова)
Очень немецкий рассказ, даже не могу сказать, почему, собственно... Супруги ссорятся из-за роботов-прислуги. Об очень человеческих отношениях: "С тех пор хозяйство в их доме по-прежнему ведет старый Джон, у которого скрипят суставы. Хозяин его любит, а хозяйка терпит"...
Хернади Дюла. Homo Protesiensis (пер. с венгер. Т. Воронкиной)
Страшное будущее: "К. задумчиво брел по мостовой, ему надоело жить". Лишь древние книги дают отдых, успокоение - смерть бессмертным существам Земли, которые уже забыли, что такое быть людьми; фраза "И сегодня живу я в завтрашнем дне вчерашнего" уничтожила землю.
Лейбер Фриц. Серебряные яйцеглавы (пер. с англ. И. Почиталина и Р. Нудельмана)
Забавная и очень грустная при этом повесть о писательском бущуем, о будущем книги.
Парнов Еремей. Уроки Чапека, или Этапы робоэволюции
Что же, роботы очень люди, больше люди, чем сами люди...
Мне не шибко понравилась книга...

5. Музы в век звездолетов: Сб. научн.-фант. произведений. Переводы. Предисл. Е. Брандиса. М.: Мир, 1968.
Е. Брандис. Искусство будущего и фантастика
Бредбери Р. О скитаниях вечных и о Земле (пер. с англ. Н. Галь)
Форстер Э. Небесный омнибус (пер. с англ. С. Майзельс)
Моруа А. Путешествие в страну эстетов (пер. с фр. А. Полоцкой)
Бредбери Р. Удивительная кончина Дадли Стоуна (пер. с англ. Р. Облонской)
Зегальский В. Писательская кухня (пер. с польского Е. Вайсброта)
Тенн У. Открытие Морниела Метауэя (пер. с англ. С. Гансовского)
Фукусима М. Жизнь цветов коротка (пер. с япон. З. Рахима)
Декле А. Картина (пер. с англ. Ю. Логинова)
Найт Д. Творение прекрасного (пер. с англ. Б. Клюевой)
Сабиа Р. Премьера (пер. с англ. С. Майзельс)
Ибаньес Серрадор Н. Высокая миссия (пер. с исп. Р. Рыбкина)
Биггл Л. Музыкодел (пер. с англ. Г. Усовой)
Шурпану О. Колдун (пер. с румын. З. Бобырь)
Блиш Д. Произведение искусства (пер. с англ. Р. Рыбкина)

Я давно уже не читаю SiFi, хотя в детстве, юности и читала много, и знала хорошо. Очень любила. Рассказы об искусстве будущего мне сегодняшней понравились больше, чем рассказы о роботах. Они, чаще всего, отражают лишь человеческие страхи потерять свое надуманное превосходство в окружающем мире, хотя эпоха потребления показала - уже потеряли, если какое-то и было, поскольку потеряли свою независимость от вещей, от быта. И роботы у мастеров жанра - гуманны, честны. Законы роботехники, сформулированные Азимовым, сродни христианским заповедям и древним кодексам чести. Едва в роботе зарождаются крупицы сознания, он отступает от законов и совершенно очеловечивается...
Вторая книга говорит как раз о том, что человека поднимает над бездушными машинами, делает Творцом: об искусстве, о силе его воздействия, о том, что оно неотрывно связано с жизнью и проникает в любые сердца, влияет на любые умы. А великолепный рассказ Фостера - и о том, как много мы теряем, вырастая занудными всезнайками...


@темы: книги, Lecta

URL
вторник, 10 мая 2016
14:51

Читаю: В.С. Рамачандран. Рождение разума

ахнула и акосела... (с)
... читаю о работе зеркальных нейронов:
"Зеркальные нейроны позволяют воссоздавать действия и намерения других людей в "виртуальной реальности". Такая способность могла бы объяснить, почему мы, люди ... так хороши в конструировании "теории другого разума", прогнозируя поведение себе подобных. Это качество незаменимо для сложных социальных взаимодеййствий, и некоторые из наших недавних исследований выявили его нарушения у аутичных детей..." (Рождение разума. Загадки нашего сознания)

И это может объяснить разное восприятие поэзии разными людьми и, - очень трудно сформулировать мысль... - то, что людям с изысканным вкусом нравится, например, какая-нибудь N:
интересно только, прогнозирование такое всегда ли сознательный процесс? - не уверена...
поэт может прогнозировать восприятие стихов читателем, точнее, определенным кругом читателей, а иногда такой прогноз и не нужен: наши зеркальные нейроны запускаются в ответ на наблюдаемое/читаемое: "обезьяна видит, обезьяна делает", - приводя к узнаванию и эмоциональному отклику.

@темы: книги, поэзия, цитаты, ответы без вопроса, люди и прочая нечисть

URL
четверг, 28 апреля 2016
21:00

Мысли вслух

ахнула и акосела... (с)
Я периодически - не слишком регулярно, но постоянно - к этой теме непременно возвращаюсь, потому как с нею сталкиваюсь. Что-то наталкивает меня на эти мысли.
Так вот, о том, что человек, хотя и состоит из отдельных черт, качеств, характеристик, до конца на них все же не разложим - всегда остается нечто за скобками. Это не неучтенное качество, это то новое, что дает сумма данных качеств в конкретном человеке.
И опять же - так вот.)
Прочитала прелестный совершенно рассказ Джеймса Блиша "Произведение искусства" (пер. с англ. Р. Рыбкина; сб. "Музы в эпоху звездолетов". М., 1969) - о психоскульптуре, искусстве будущего. Психоскульптура - это "создание искусственных личностей ради эстетического наслаждения" (с. 372). В рассказе с помощью этого искусства был воссоздан Иоганн Штраус-мл. Однако опера, которую он написал, была "пустой": "Все тот же Штраус - но только слабее, ниже прежнего, как будто какой-то злой волшебник вдруг превратил его в усталого старого неудачника, в ту карикатуру на него, которую критики выдумали в самые лучшие его годы" (с. 370).
И далее - то, что важно в свете моих рассуждений: "... этот скульптор... Домашнее задание по музыкальной критике Крис выполнил хорошо, по музыке - неудовлетворительно; он воссоздал Штрауса, каким знали его критики" (с. 372), потеряв ту производную, которая делала Штрауса Штраусом.
Меня именно этот прирастающий компонент интересует: что делает Тебя - Тобой?..
Мне кажется, что его можно вычитать в творчестве, в свободной самореализации человека, если, конечно, не пытаться раскладывать на составляющие, а искать взаимосвязи между элементами. Да уж, человек - это один из тех самых случаев, когда 2+2 не равно четырем. Как же мне хочется найти значение этого приращения хотя бы для одного весьма конкретного случая...

@темы: книги, уроки, цитаты, женщины

URL
четверг, 21 апреля 2016
10:05

С днем рождения, Город!

ахнула и акосела... (с)
В этом году у меня прямо-таки замечательные студенты. И англичане с р.-г. - с ними я уже почти целый год работаю с радостью, и слависты. Но особенно радуют философы и религиоведы. С первыми мы вчера разговаривали о книгах - они очень много читают и, что удивительно, они умеют ценить книги. С моей подачи кое-кто из них взялся за Овидия и за Марциала, читают М.Е. Сергеенко. А вот вчера я подсунула им Марию Галину.)
Из религиоведов - славные ребята, ничего не скажешь, - особливо изумил меня Я. Он вдруг решил переводить на латынь русскую поэзию!
Бродский не пошел - очень трудно, но Блейковский "Тигр" в знаменитом переводе Бальмонта - вполне. Он мне показал, что получилось, мы немного вместе подредактировали, и вот результат:

Tigris, tigris, terror urens,
Tu in silvis nocte ardes.
Cuius visus immortalis,
Amans, te terriblis finxit?
(с)

Вот такое в этом году поздравление - Urbi et orbi.)

@темы: lingua Latina, универ, работа, стихи, цитаты, радости жизни, urbs aeterna

URL
вторник, 19 апреля 2016
11:20

Currente calamo

ахнула и акосела... (с)
О "Путеводителе":
... такое чувство, что не писала, а проплыла весь этот маршрут. Причем на вёсельной лодке, и сама гребла всю дорогу... Сейчас мой дух и разум застряли где-то между островом Коневец и Санкт-Петербургом, а виртуальная лодка разбилась о быт о предневские пороги. И плаваю я плохо, и плыть уж нету сил... Словом, утонула где-то между Москвой и самыми ее окраинами.
Не поминайте лихом.)

О "приращении смысла":
его механизмы - то, что меня сегодня интересует, и манит, и притягивает. В воскресенье меня обвинили в лингвоцентричности, - э, нет, я - текстоцентрична, бо все есть - текст.
итак, к сути мысли.
где-то прежде я уже думала и даже писала об этом. теперь - шажок дальше:
все мы суть совокупность некоторых признаков. признаки повторяются, их множество, так же, как и их сочетаний. но - как в лирическом цикле - сумма признаков не соответствует реальному целому, поскольку в результате их сочетания рождается приращение смысла. им-то уникальность каждого человека и определяется.
... да, люди - как хорошие, настоящие стихи: как ты их не читаешь, но в каждом всегда тайна, от которой, точнее, от ощущения которой - мороз по коже...

@темы: книги, уроки, дефиниции, люди и прочая нечисть, acta diurna

URL
пятница, 15 апреля 2016
13:24

Франческо Петрарка

ахнула и акосела... (с)
Он все-таки вышел. Великолепный, очень элегантный - в темно-синей обложке с тиснением серебром и золотом.
Он производит впечатление - всем сразу. Книга. И ее теперь можно купить и читать, поскольку диалоги - великолепны, как и сама книга. Как и переводчик.)
ЛМ - настоящий герой!


@темы: книги, lingua Latina, радости жизни, женщины

URL
воскресенье, 10 апреля 2016
10:16

Весна на улице

ахнула и акосела... (с)
... а я утонула в работе. С головой. Еще 5 рабочих программ и 4 авторских листа к следующему понедельнику. В понедельник ставят окна, а значит, нужно разбирать завал в рабочей комнате книги, книги, книги!... А хочется на улицу, в лес!
Впрочем, сама виновата.
И еще - английский и Ливий с Овидием!

@темы: acta diurna

URL
пятница, 01 апреля 2016
14:26

Март: Lecta

ахнула и акосела... (с)
1. Фрай, Макс. Неуловимый Хабба Хэн.
Надо сказать, первые книги мне нравятся больше. Мне не близок главный герой, но очень важна и близка идея поиска себя.

2. Мурэт А.Е. Королева Виктория - охотница на демонов.
Чтиво в жанре мэш-ап. Не без юмора, с напряженной сюжетной линией. Но слишком много кишок и экскрементов, увы...
Впрочем, линия лорда Квимби и его слуги-зомби Перкинса очень... трогательная, особенно отдельные ее моменты.)

3. Суханов, Вадим. Копеечка. М., 1969-1999.
Однокурсник ЛМ. Ощущения от книги странные - слишком нарочито все, и в то же время ... не знаю, как сказать - словно много-много слов ни о чем, но за ними стоит человек, не слишком приятный, наверное, и с постоянным раздраем в душе. Я с трудом иногда улавливала связь между словами. Очень личная, интимная даже лирика...
несколько ярких строк и образов

4. Пушкин, А.С. Путешествие из Москвы в Петербург.
Читала по работе этот спор/не-спор с Радищевым. Даже не знаю, чего тут больше. Впрочем, мне устойчиво казалось, что АС пытается себя убедить в том, что пишет. И потому он весьма убедителен...

5. Ремизов, Виктор. Кетанда. Сб. рассказов (2008).
+ бонусом: Он же. Одинокое путешествие на грани зимы. Повесть // Новый мир. 2012. № 5.
Оказалось, писатель - земляк. И да, это в его рассказах, особенно в волжских - ощущалось, чудилось: очень уж детскими годами на Волге тянуло... И подростковыми - там же, но уже не на турбазах, а на лодке.
Цитаты - из "Одинокого путешествия". Очень в кон пришлась повесть, да и вообще, проза у него - широкая, привольная. Не густая и не темная, а - вольготная, свободная, с яркими лучиками четких формулировок и образов. И - очень атмосферная.
Есть моя рецензия на ЛайвЛибе.

6. Емец, Дмитрий. Таня Гроттер и магический контрабас
Читала по рекомендации И. Ничего особенного сказать не могу. Забавно, под конец - вчиталась. Надо будет почитать дальше, когда-нибудь в лето.

7. Крапивин, Владислав. Рыжее знамя упрямства (Паруса "Эспады"-3).
8. Крапивин, Владислав. Бронзовый мальчик (Паруса "Эспады"-2).
Номера 7-8 перечитывала, потому как захотелось приятного, детского. Получила удовольствие.

9. Катаева, Тамара. Анти-Ахматова. Минск: Современный литератор, 2008.
Тут одной фразой не отделаешься. Тут я буду думать и - оценивать. Но не сейчас. Впрочем, для затравки: это, точно, не литературоведение. И даже не биография...

@темы: книги, стихи, цитаты, списки, lecta

URL
среда, 30 марта 2016
08:17

С утра

ахнула и акосела... (с)
вспомнилось вдруг:

... Я, правда, пьяница, блудник и мужелюб,
Но в остальном - слуга покорный шариата.
(ОХ)

@темы: о себе, цитаты

URL
вторник, 29 марта 2016
12:38

Читаю: Катаева Т. Анти-Ахматова. Минск, 2008

ахнула и акосела... (с)
Все-таки компиляция - штука заразная... Нахожу в цитатах фразы, все объясняющие, обо всем говорящие. Вот, например:
Д.Н. Журавлев: "Для нее (АА) тенденция облагораживания образа НН (Гончаровой) ... была неприемлема. Она так страстно восставала против нее, что порой мне казалось, что ею просто владеет чувство женской ревности..." (Журавлев Д. Анна Ахматова // Анна Ахматова: Pro et contra. М., 2001. С. 326. Цит. по: Катаева Т. Анти-Ахматова. Минск, 2008. С. 507) - я молчу о цитатах, молчу...
И далее, уже собственные рассуждения автора:
"Ревность - это зависть... Книгу нашу можно бы было назвать "Завистница"" (С. 509) - во как припечатала-то себя и собственную книгу...

@темы: книги, цитаты, люди и прочая нечисть, женщины

URL
09:13

Будни и праздники: currente calamo

ахнула и акосела... (с)
... В воскресенье ходили в театр. "Версия" - театр муниципальный, маленький, с намеком на экспериментальность. Смотрели "Блажь" А.Н.Островского, как никогда прежде показавшегося современным. И Настя в роли дамы слегка за 40 была прекрасна,) - играла хорошо, хотя я, конечно, не шибко понимаю в этом деле.
От Насти - к другим дамам: расстроилась вчера, вспоминая концерт, на который ходили в начале марта, - не любит она наш город, увы...
... Читаю "Анти-Ахматову", одолела уже половину книги. Разные мысли, и вовсе не в пользу автора, честно говоря. Правда, есть и от нее польза - своим "исследованием" (так кое-кто называет ее злопыхательскую компиляцию) она мне со всей очевидностью доказала, почему я Ахматовой всегда предпочитала - и продолжаю - Цветаеву: дамская она поэтесса.

Никак не могу сесть за работу, которую подрядилась сделать к середине апреля - 6 авторских (!), и даже если я скину 1-2 авторских на орка, мне еще достаточно останется...

... Вчерашнее утро было, в лучших традициях русского романса, "седым", хотя и не туманным. Оно навеяло на меня думы о прощении, о необходимости попросить прощения у ... многих. Это становится насущной необходимостью, видимо.
... Вчерашний сон - начало войны, мы бежим из города, везде дороги перекрыты, а я сожалею, что мы так и не купили никаких конфет... а магазины уже не работают! Мда, id буянит. К тому же сегодня мне приснилась непростившая меня А. - аукнулись мысли о "попросить прощения".

Кстати, о "попросить" - вчера у Овидия встретился субстантивированный инфинитив перфекта - amasse. Я и не думала, что в латыни такое тоже случается, прочитала его, как часть оборота. Очень интересно. И да, я горда собой - во вчерашнем переводе у меня было 3 (!) полных совпадения с ЛМ: я доросла.)
... Совсем забросила суахили и санскрит, склоняюсь к тому, что нужно начать заново читать Чопру Дипака. И конспектировать, да.

Как-то так вот и идет жизнь - ничего не меняется, хотя многое происходит. Жить не скучно, жить интересно.)

@темы: книги, lingua Latina, id буянит, радости жизни, acta diurna, женщины

URL
суббота, 26 марта 2016
10:17

Самара

ахнула и акосела... (с)
Съездили на конференцию в Самару. Третьи Лемовские чтения. Одним днем.
Огромное удовольствие! - как в старые добрые, как говорит Мальцева, - "Ипостась" на выезде.) Прекрасно погуляли все вчетвером. Вечером в поезде глотнули по сидру, поболтали хорошо.
Доклад у Натальи был великолепен, жаль, времени не хватило. Там и пара моих строчек прозвучала, но доклад - целиком ее заслуга.
Были пара провокационных докладов-сообщений, пара совсем философских (это философская конференция).
Мысли, мысли, мысли...)

@темы: радости жизни, acta diurna

URL
четверг, 24 марта 2016
17:04

Ох, и многолюдно...)

ахнула и акосела... (с)
***
Кинолент ушедших будни,
читать дальше

@темы: цитаты, женщины

URL
среда, 23 марта 2016
08:16

Сны

ахнула и акосела... (с)
Давненько не заглядывала она в мои сновидения... И вот сегодня - да, хотя и без подробностей особых. Со свитой, с ЕЖ.
Все как-то очень на бегу, а потому как никогда реалистично... В манере "вопрос/ответ."

@темы: Id буянит, женщины

URL
08:11

Крылатые выражения

ахнула и акосела... (с)
Вчера поделилась коллега, мы долго смеялись...

студентка (1 курс, отечественная филология) спрашивает на занятии:
- А что значит крылатое выражение "o-s-t-mus-tis-nt"?..

Корни и аффиксы -
кирпич и доски,
флексии - цемент

@темы: lingua Latina, цитаты, хохмы и приколы, радости жизни, (v)

URL
воскресенье, 20 марта 2016
09:54

Читаю: Катаева Т. Анти-Ахматова. Минск: Совр.литератор, 2008

ахнула и акосела... (с)
... и отплевываюсь.)

@темы: книги, люди и прочая нечисть, женщины

URL
09:47

Цитата: Семанов С.Н. Махно. Подлинная история. М.: АСТ-Пресс, 2001

ахнула и акосела... (с)
Вот ни к чему цитата, просто - факт:
С конца 1905 ода стрельба из-за угла и взрывы динамитных бомб-самоделок стали в России некой привычной повседневностью. Революционно-террористическое безумие охватило целые слои незрелой молодежи... Убивали мелких чиновников, рядовых полицейских... но вот одна трагикомическая гримаса: очень много пострадало учителей греческого и латыни.
Возникает естественный вопрос - уж их-то за что? Ан нет логика здесь была. Предметы сложные, требующие терпения и прилежания, а тут юношей увлекает революция, да не отличников, как правило, а троечников и второгодников, чем же защищаться от произвола "реакционной педагогики"? Ясно чем. И вот скромным преподавателям античных языков подкладывают динамитные снаряды, благо приобрести их тогда на Руси было гораздо легче, чем колбасу... (с. 32)

@темы: цитаты, люди и прочая нечисть

URL
понедельник, 07 марта 2016
12:29

gestern am abend

ахнула и акосела... (с)
- концерт Светланы Яковлевны.
Она хороша.
Как обычно.

...

@темы: радости жизни, acta diurna, женщины

URL
воскресенье, 06 марта 2016
11:20

Весеннее

ахнула и акосела... (с)
вешний туман
серые кости улиц
глодает

@темы: (v)

URL