ахнула и акосела... (с)
1. Гагарин Ю.А., Лебедев В.И. Психология и космос. М., 1968.
Об этой книге есть рецензия на Лайвлибе. Здесь добавлю только, что никакой это не Гагарин, что очень огорчило, а полностью В.И. Лебедев. Скучновато, право.

2. Абрамовы А. и С. Все дозволено. М., 1973.
Перечитала в параллель к предыдущей книге. В детстве весьма и весьма любила, сегодня - более чем невзрачно и - цитируя себя же - "скучновато, право"...
Была пара рассуждений, которые хотелось записать на память, но уже забыла.) А впрочем... Сие - довольно интересная модель будущего: за и против, коммунистическая Земля и насквозь прогнившее общество потребления на иной планете. И оба, надо сказать, не вызывают сегодня особых симпатий.

3. Фишер, Тибор. Коллекционная вещь [Электронный вариант]
Добрый Ельф скинул мне это на читалку в телефон. Прочла с удовольствием. Размышления древней вазы о человеческой природе. Остроумно.

4. Шутник: Сб. научн.-фант. произведений. Переводы. Послесл. Е. Парнова. М.: Мир, 1971.
Азимов Айзек. Женская интуиция (пер. с англ. И. Горьевой); Раб корректуры (пер. с англ. Ю. Эстрина) - великолепные рассказы мастера, которые я не читала прежде. Великолепная Сьюзен Кэлвин и проблемы сосуществования человека и робота.
Энтони Пирс. Не кто иной, как я (пер. с англ. И. Можейко)
Очень забавный рассказ, в котором древний представитель цивилизации роботов-джаннов изъясняется белыми пятистопными ямбами, общаясь с человеком, спасшем его от зубной боли и подзарядившим батареи, с рефреном "Не кто иной, как я, тебя убью!"
Саймак Клиффорд. На Землю за вдохновением (пер. с англ. И. Почиталина)
Довольно скучный рассказец о том, как люди стали во всем, даже в творчестве, зависеть от роботов, и последние зазнались и стали капризными.
Тенн Уильям. Шутник (пер. с англ. Ю. Эстрина)
В дополнение к предыдущему: робот, у которого перемкнули контакты, стал лучшим комиком, чем его хозяин.
Шекли Роберт. Битва (пер. с англ. И. Гуровой)
Шекли в своей доброй и философичной манере отдал дань роботом, которых фантасты заставляют делать за человека всю грязную работу: Бог забрал их на небеса.
Олдисс Брайан. А Вы не андроид? (пер. с англ. В. Голанта)
Сатирический рассказ о накрывшей всех некогда паранойе; в догонку к Азимову.
Донев Антон. Алмазный дым (пер. с болг. З. Бобырь)
Эдакий робото-детектив... с Шерлоком Холмсом далекого будущего в главной роли.
Родари Джанни. Робот, которому захотелось спать (пер. с итал. Л. Вершинина)
Трогательный рассказ - роботы, они, право, совсем как люди...
Гюнцель Зигберт. Одни неприятности с этой прислугой... (пер. с нем. А. Федорова)
Очень немецкий рассказ, даже не могу сказать, почему, собственно... Супруги ссорятся из-за роботов-прислуги. Об очень человеческих отношениях: "С тех пор хозяйство в их доме по-прежнему ведет старый Джон, у которого скрипят суставы. Хозяин его любит, а хозяйка терпит"...
Хернади Дюла. Homo Protesiensis (пер. с венгер. Т. Воронкиной)
Страшное будущее: "К. задумчиво брел по мостовой, ему надоело жить". Лишь древние книги дают отдых, успокоение - смерть бессмертным существам Земли, которые уже забыли, что такое быть людьми; фраза "И сегодня живу я в завтрашнем дне вчерашнего" уничтожила землю.
Лейбер Фриц. Серебряные яйцеглавы (пер. с англ. И. Почиталина и Р. Нудельмана)
Забавная и очень грустная при этом повесть о писательском бущуем, о будущем книги.
Парнов Еремей. Уроки Чапека, или Этапы робоэволюции
Что же, роботы очень люди, больше люди, чем сами люди...
Мне не шибко понравилась книга...

5. Музы в век звездолетов: Сб. научн.-фант. произведений. Переводы. Предисл. Е. Брандиса. М.: Мир, 1968.
Е. Брандис. Искусство будущего и фантастика
Бредбери Р. О скитаниях вечных и о Земле (пер. с англ. Н. Галь)
Форстер Э. Небесный омнибус (пер. с англ. С. Майзельс)
Моруа А. Путешествие в страну эстетов (пер. с фр. А. Полоцкой)
Бредбери Р. Удивительная кончина Дадли Стоуна (пер. с англ. Р. Облонской)
Зегальский В. Писательская кухня (пер. с польского Е. Вайсброта)
Тенн У. Открытие Морниела Метауэя (пер. с англ. С. Гансовского)
Фукусима М. Жизнь цветов коротка (пер. с япон. З. Рахима)
Декле А. Картина (пер. с англ. Ю. Логинова)
Найт Д. Творение прекрасного (пер. с англ. Б. Клюевой)
Сабиа Р. Премьера (пер. с англ. С. Майзельс)
Ибаньес Серрадор Н. Высокая миссия (пер. с исп. Р. Рыбкина)
Биггл Л. Музыкодел (пер. с англ. Г. Усовой)
Шурпану О. Колдун (пер. с румын. З. Бобырь)
Блиш Д. Произведение искусства (пер. с англ. Р. Рыбкина)

Я давно уже не читаю SiFi, хотя в детстве, юности и читала много, и знала хорошо. Очень любила. Рассказы об искусстве будущего мне сегодняшней понравились больше, чем рассказы о роботах. Они, чаще всего, отражают лишь человеческие страхи потерять свое надуманное превосходство в окружающем мире, хотя эпоха потребления показала - уже потеряли, если какое-то и было, поскольку потеряли свою независимость от вещей, от быта. И роботы у мастеров жанра - гуманны, честны. Законы роботехники, сформулированные Азимовым, сродни христианским заповедям и древним кодексам чести. Едва в роботе зарождаются крупицы сознания, он отступает от законов и совершенно очеловечивается...
Вторая книга говорит как раз о том, что человека поднимает над бездушными машинами, делает Творцом: об искусстве, о силе его воздействия, о том, что оно неотрывно связано с жизнью и проникает в любые сердца, влияет на любые умы. А великолепный рассказ Фостера - и о том, как много мы теряем, вырастая занудными всезнайками...


@темы: книги, Lecta