Позавчера была Ипостась. Хорошо посидели, обсудили русский модерн, а прогулявшись в дебри СХИ, обнаружили - по наводке местного жителя, конечно))) - потрясающе красивые дома... Вчера был день перевода, футбола и чтения. И день "Квартета"(Д. Хоффман, 2012): листая каналы, мы наткнулись на этот фильм. Потрясающий фильм о старости и искусстве... Из последнего: я дочитала прозу Н. Гумилева и сборник стихов И. Меламеда. И то, и другое хорошо. Хотя точнее свое отношение к Гумилеву я не смогла бы определить. Очень понравились отдельные рассказы (Радости земной любви, например, - очаровательная стилизация под новеллу итальянского Возрождения; Золотой рыцарь - от него повеяло "крестовыми" романами Скотта; Черный Дик - "страшный" рассказ о Зле и дьяволе; Лесной дьявол - о смерти укушенного змеей павиана... Впрочем, в перечень вошли бы почти все рарссказы из сборника). Понравились и документальные "Африканский дневник" и "Записки кавалериста". Он в прозе ничуть не иной, чем в стихах... К Меламеду отношение двойственное. Многое очень понравилось, но это настолько поэзия боли, прежде всего, боли физического тела и бессмертной души в клетке физического тела... что становится порой страшно. Порой излишними кажутся молитвы и мольбы, но ... они здесь уместны... Светлая ему память, поэту Игорю Меламеду, который умер в этом году...
Игорь Меламед: Избранные стихотворения (1983-1998) *** Боже, как холодно в мире Твоём! С каждым глотком Твоя чаша бездонней. Словно гагары подбитые, пьём ласковый лёд из любимых ладоней.
Видишь, уже не хватает мне сил даже взмолиться к Тебе и заплакать. Что же Ты, Господи, детскую мякоть, тёплую, в камень во мне превратил?
Слабые руки к Тебе возношу. Но ничего от Тебя мне не надо. Я ничего у Тебя не прошу. Даже беспамятства. Даже - пощады. (1984)
А сегодня снова день перевода , футбола и чтения)))
Еще и работать толком не начали, а уже весело! Идут сейчас в основном льготники и иностранцы (из Казахстана, Туркменистана и пр.) - и, разумеется, масса проблем с оформлением их бумажек, бо ЦПК еще до сих пор не решило, что и как... Звонят мамы и папы, которые требуют проходной балл на этот и последующие годы, вплоть до 2016го, а также университетского преподавателя, который подготовит их дитя к ЕГЭ по иностранному языку.)
Вчера пришла девушка из Казахстана с аттестатом, в котором, кроме прочих, стоит весьма любопытный предмет - "Самопознание" (зачтено)... Бо сказано в предписании: Познай самого себя!)
А потом делились друг с другом преподавательскими историями: что студенты говорят, когда не сделают домашнее задание. По количеству "голосов" лидировало обычное "забыл тетрадьдома (отдал соседу по парте, а тот не пришел)". Но самым-самым было признано: "Угнали машину, а в ней все - и тетрадь с заданием, и учебник..."))) Что, кстати, может оказаться и правдой
Неожиданно, но нравится Р. Рождественский - в нем много от Маяковского, и от Светлова - узнаваемы темы, рифмы, интонации. Замечательное стихотворение - "Кочевники". Неожиданно уже в пятницу состоится очередная "Ипостась", с темой "Русскийо модерн". И вот, совершенно неожиданно заканчивается уже июнь - "вот и лето прошло...", ну, почти...)
Есть кладбище дорог. Не слышали? Есть кладбище дорог. Не знаете?! Закованы в глухие наледи. Заметены песками рыжими. Дороги мертвые, холодные, дороги длинные и страшные, забывшие надежды радужные, засыпаны и захоронены... Они от ливней не лоснятся, над ними ветер не проносится. Я знаю: мертвым сны не снятся! К дорогам это не относится. Я верю: им через годины, полузабытым, тихо грезится: они опять на солнце греются. Они опять необходимы. И снова терпко пахнут пряности, и туча громыхает вешняя, и караван шагает вежливо дорогой слез, дорогой радости... И вновь стерня сухая колется, и суженые вновь прощаются. Храпящая проходит конница, с подковами теряя счастье... Дороги грезят, опечалены несбыточностью эти снов... А в каменную пыль впечатаны следы босых дубленых ног! Дороги длинные, протяжные засыпаны и захоронены... Над ними города построены. Легла земля слоями тяжкими. Большое солнце светит ласково, гудроны по земле распластаны. Мерцают рельсовые лезвия... Им хорошо. Они - железные.
После дождей город буквально порос грибами Они лезут повсюду - с деревьев, в траве, пробиваются на дорогах... Один видела - растет с тополя, другой шляпкой пробил асфальт рядом с фонарным столбом. Особенно много их на трамвайных путях. Грибы пошли в наступление и захватили город.) При этом, поговаривают, в лесу грибов нету!..
"Никогда в человеческих взаимоотношениях вы не можете знать, какие последствия будет иметь тот или иной ваш поступок..." (Типы и группы)
Кстати, в сборнике, который я читаю, кроме рассказов, есть и воспоминания Тэффи о ее встречах с Григорием Распутиным. Убеждена, что он владел основами эриксоновского гипноза, в том числе и "якорной" техникой: Т. описывает все весьма подробно...
... Марк не ответил... В глазах его стояли слезы. Он думал только о том, что может умереть; а если он умрет, во Вселенной останется столько интересных вещей, которых он никогда не узнает!.. (А. Азимов. Ловушка для простаков)
Читаю Тэффи. Она очень разная. Замечательная проза, прекрасный язык - с выраженными интонациями, отношением. Если юмор, то мягкий и уютный. Если грусть, - это даже не грусть, это боль душевная... Прочла "Алые перья стрел" Крапивина. Читается, как всегда он, легко. Но чего-то мне в нем не хватило на сей раз... Про "Последнего орка" Г. Романовой я , по-моему, писала.
Читали. В том числе, и кусок из Гесиода. Горда собой, поскольку обнаружила форму, которую не нашла Наташа.) Наши с ней диалоги, которые со стороны, верно, производят впечатление разговоров в психушке:
*** - Где ты ее нашла?! Нет! КАК ты ее там нашла?!! - Не знаю... Давай спишем это на мою языковую интуицию... *** - Это причастие конъюнктива! - Нет, это не причастие конъюнктива. - Да почему?! - Потому что в конъюнктиве причастий не бывает. - Ты уверена?.. - Это то немногое, в чем я относительно древнегреческого абсолютно уверена! *** - Это аорист! - Нет, это просто конъюнктив! - Нет, это аорист, второй! - Да ни фига это не аорист!!! - ... )))
Но самое главное, - когда ЛМ попросила нас пересказать то, что мы прочитали, своими словами, мы это сделали! И практически близко к тексту вересаевского перевода!!
Маме сегодня год. Год, как ее нет. Хотя... это не так, по ощущениям. Они рядом, оба. Очень скучаю по ним и без них. Мне их не хватает. ... Права мама была, когда говорила: "Вот помру, скучать будешь: поругаться тебе не с кем будет!"
По совету Гаспарова прочитала замечательную "Историю государства российского" А.К. Толстого - всего каких-то 83 строфы с премилым рефреном "Страна наша богата, / Порядку только нет...".)
И да, достижение - А. Битов, "Пушкинский Дом". Я это сделала!!! От "Пушдома" у меня странные ощущения, эффект двоения в глазах - так бывает, когда снимаешь очки. Последствия неприятны - головокружение, легкое укачивание... Странно, но на новеллы такой реакции у меня не было. Впрочем, местами он прекрасен...
Я под влиянием Гаспарова с юности, когда первой прочитала его "Историю западноевропейского стиха"... Вот и сейчас - читается и думается под него. Опять же, под его влиянием нашла и прочитала весь цветаевский цикл "Подруга"... Или вот, например, любуйтесь - А.И. Тиняков, "самый малоуважаемый из "подбрюсников"":
Homo sapiens
Существованье беззаботное В удел природа мне дала: Живу – двуногое животное, – Не зная ни добра, ни зла.
Всегда покорствую владыке я, Который держит бич и корм, И чужды мне стремленья дикие И жажда глупая реформ.
Услышу <слово> коль про бога я, – Я только прыскаю в кулак: Чья мысль бездарная, убогая Могла в пустой поверить знак?
В свои лишь мускулы я верую И знаю: сладостно пожрать! На все, что за телесной сферою, Мне совершенно наплевать.
Когда ж промчатся дни немногие И смерть предстанет предо мной, То протяну спокойно ноги я И мирно сделаюсь землей.
Чудо что за -сть... Моление о пище Пищи сладкой, пищи вкусной Даруй мне, судьба моя, — И любой поступок гнусный Совершу за пищу я.
Я свернусь бараньим рогом И на брюхе поползу, Насмеюсь, как хам, над Богом, Оскверню свою слезу.
В сердце чистое нагажу, Крылья мыслям остригу, Совершу грабеж и кражу, Пятки вылижу врагу.
За кусок конины с хлебом Иль за фунт гнилой трески Я, — порвав все связи с небом, — В ад полезу, в батраки.
Дайте мне ярмо на шею, Но дозвольте мне поесть. Сладко сытому лакею И горька без пищи честь. <1921 >
Надо сказать, они друг другу не соответствуют, разве что от противного. Выходные были хороши. В субботу - полдня мухлевания за компьютером и немного работы (3-4 страницы текста), а потом - на автобус и в деревню. Забрала деньги за Стрелу (мир ее покрышкам... жаль, черт побери), сходили на кладбище с цветами. По дороге назад попали в настоящую летнюю грозу - с полыхающим небом, близкими раскатами грома и ливнем, который моментально промочил нас до нитки! Хорошо!) На счастье, дома, пусть и не было воды, были свет и газ. Чаю нагрели, мясо (хотелось шашлыков, правда...) пожарили на сковороде, бо на улице лило ливмя. К ночи развиднелось, проглянуло солнышко. Мы расстелили в большой (отмытой дождевой водой!) комнате матрасы и завалились спать. Долго болтали, обсуждая проблемы воспитания подрастающего поколения.) А потом мне приснился храм Ганапати (странно, правда, но в нем были изображения женские ), и еще один - какого-то божества, повелителя сна и ножа, чье имя звучало очень по-японски, но мною опознано не было... Утром мы без проблем доехали до дому, по дороге купив вкусного мороженого. Правда, воскресенье выдалось рабочим, пахотным, но к 17.00 мы с ентим делом уже завязали, отправив текст по назначению. Если бы не машкина поджелудочная, которая барахлит уже недель, надорвавшись слегка на красном вине в более чем обильных объемах, день можно было бы считать превосходным. ... А вот сегодня утром... кошки, гады, (и я даже знаю, кто именно!!!) наделали лужу в коридоре, куда Марья по невнимательности шлепнула мой рабочий рюкзак... Далее у меня окончательно порвались любимые джинсы... На ладонях раздражение... Электронная книжка, новая, кстати, которая не пашет, проработав примерно неделю, расстраивает больше, чем прежде... (пойдем сегодня ее менять, и я всех порву, если не поменяют!). А завтра (дядька договаривается) придут менять (наверное...) стояки... Как-то так.