Читали. В том числе, и кусок из Гесиода. Горда собой, поскольку обнаружила форму, которую не нашла Наташа.)
Наши с ней диалоги, которые со стороны, верно, производят впечатление разговоров в психушке:

***
- Где ты ее нашла?! Нет! КАК ты ее там нашла?!!
- Не знаю... Давай спишем это на мою языковую интуицию...
***
- Это причастие конъюнктива!
- Нет, это не причастие конъюнктива.
- Да почему?!
- Потому что в конъюнктиве причастий не бывает.
- Ты уверена?..
- Это то немногое, в чем я относительно древнегреческого абсолютно уверена!
***
- Это аорист!
- Нет, это просто конъюнктив!
- Нет, это аорист, второй!
- Да ни фига это не аорист!!!
- ... )))

Но самое главное, - когда ЛМ попросила нас пересказать то, что мы прочитали, своими словами, мы это сделали! И практически близко к тексту вересаевского перевода!!