понедельник, 28 января 2013
13:17

Читаю: Ух!

ахнула и акосела... (с)
Особенность русской жизни... ее разрывы, измены, отречения, крайности, соблазны, отсутствие решимости и воли сделать выбор и принять ответственность, роковая впечатлительность, медиумическая зачарованность и пренебрегающая логической дисциплиной и трезвостью чрезмерная отзывчивость... (В.Н. Топоров)

@темы: о себе, дефиниции, цитаты, ответы без вопроса, люди и прочая нечисть

URL
воскресенье, 27 января 2013
11:01

Будни провинциального латиниста

ахнула и акосела... (с)

Латинист нынче - животное редкое и почти вымирающее. Вот и я почти вымираю с заочниками, которых, правда, меньше даже, чем немного: вчера полтора человека на паре древнегреческого в 8.20, сегодня еще не знаю, сколько, но опасения самые реальные, т.к. на улице внезапно похолодало до минус 20 (а их всего 7 человек в двух группах). И 3 пары латыни в такую погоду по плечу только самым латынелюбивым и морозоустойчивым...
Но есть и несомненные радости, с профилем не связанные:
- вчера мы купили чай "Белая обезьяна" и теперь "подобны белым обезьянам, плачущим во время снегопада" - "жмемся мы друг к дружке, чтоб теплее стало" :smiletxt:;
- посмотрели фантастический фильм про 2013 год.)

Еще бы никуда не ходить сегодня, а?)))

@темы: универ, работа, радости жизни

URL
пятница, 25 января 2013
10:09

Поймите меня правильно..!

ахнула и акосела... (с)
Некоторое недоумение

С праздником, старательные мои!)


@темы: универ, люди и прочая нечисть, acta diurna

URL
четверг, 24 января 2013
20:23

Присоединяемся!

ахнула и акосела... (с)
Поветрие пошло какое-то странное: все вокруг берут на себя невыполнимые обязательства и зароки. Так, одна мелкая мелочь решила не пить целых полгода, а моя подруга - не пить опять же полгода чай с сахаром!
Мы подумали и решили влиться в начинание, но НЕ делать чего-то полгода скучно. Поэтому мы решили что-нибудь делать полгода.))) Правда, что именно, еще не определились.

@темы: acta diurna

URL
17:24

К излету рабочего дня

ахнула и акосела... (с)
Я прогуляла сегодня работу, конечно, предварительно отпросившись.
Я выспалась.
Я прочитала кучу материалов и интересную статью про хокку.
Я пообщалась по телефону с хорошим человеком, обезденежив его вконец.
И у меня замечательно прекрасное настроение, несмотря на то, что рабочая неделя только начинается!

@темы: о себе, эмоции, радости жизни, acta diurna

URL
среда, 23 января 2013
22:45

Приветственное: Приятные новости ближе к ночи)

ахнула и акосела... (с)
Приветствую вас, Анкан, вечер добрый! Рада, что забежали и решили остаться.) Что заинтересовало, ежели не секрет?
Вот вам Гай Валерий Катулл в переводе С. Шервинского - не к настроению, которое радостное, но дружеское и очень теплое:

Плохо стало Катуллу, Корнифиций,
Плохо, небом клянусь, и тяжко стало,
Что ни день, что ни час - то хуже, хуже...
Но утешил ли ты его хоть словом?
А ведь это легко: пустое дело!
Я сержусь на тебя... Ну где же дружба?
Но я все-таки жду хоть два словечка,
Пусть хоть грустных, как слезы Симонида.

@темы: поэзия, цитаты, здравствуйте и вы), ПЧ

URL
20:39

Не смешно...

ахнула и акосела... (с)
Коллеги, заходя после экзаменов/зачетов, делятся впечатлениями:

П.: Где выпускалась "Франкфуртская газета"?
С.: Эмммммм, в Киле?..
(ИЗЖ)

С.: Главная проблема Гамлета - в мести...
П.: И?
С.: ...но у Клавдия - охрана.
(ИЗЛ)

Откуда взяться интересным ответам или хотя бы ошибкам, ежели, как опять же рассказала коллега, современный школьник, которому задают подчеркнуть в тексте все существительные, по слову забивает текст в сеть и смотрит в словарной статье, написано ли там "сущ."...



@темы: универ, цитаты, acta diurna

URL
10:57

Вызов-2013: Заметки и примечания

ахнула и акосела... (с)
Как я и думала, книги случайные и посоветованные множатся и множатся. Первых источником стали примечания к геймановскому комиксу, откуда я почерпнула несколько заинтересовавших имен, в том числе С. Дилэни и Д. Уитли (видимо, они пополнят список); источники вторых - разнообразны, но всегда заслуживают доверия. Посему на книги из этого разряда я обычно обращаю особое внимание... Так, коллега вчера мне расписывала в красках геймановскую же книжку, которая в переводах звучит как "Задверье" и "Никогде". Мне строжайше было приказано читать вариант нумер два, ибо первый и перевирает, и перепутывает, и вообще... ну очень плохой, проще говоря.)
Буду читать, да) Она-то дурного не посоветует, ага)

@темы: книги, радости жизни, женщины

URL
вторник, 22 января 2013
09:09

Ага!

ахнула и акосела... (с)
Оказывается, существует список предметов, которые мы должны сдавать в первую сессию:

экзамены
- филология в системе современного гуманитарного знания (или что-то около) - отлично (без баллов);
- иностранный язык - отлично (85 баллов);
- опыт "медленного чтения" (авторы XIX века) - отлично (без баллов). Закончили вчера полдевятого лишь, но получилось на удивление интересно. У каждого свое - свой автор, своя точка зрения, своя методология. Из "медленного чтения" было немного, но интересно (Ахматова в Ольгином исполнении, Чехов в Светином и Полозкова). Я просто выдала выжимки того, что начитала "медленно".))) Хотя думается, современную поэзию медленно читать не стоит;

зачеты
- СФШ - зачтено! 100 баллов из 100 возможных!! Нет, так просто не бывает!!!;
- с/с;
- информационные технологии в филологии хорошая она, Елена Геннадиевна, т.е. информатика) А на "ты" мы так и не перешли.(((
- PR-текст и т.д., и т.п.;
- спецкурс:
1) несостоявшийся спецкурс по отечественной классической литературе: про него, сказали, можно забыть, тем более что в диплом пойдет все одно один из
2) непонятно что и зачем, где социология + журналистика самого невысокого полета + зачем-то "Ревизор" Рада, просто счастлива.) А работу мою он так и не прочитал: прочитал б - ни за что не поставил бы))) Здесь 80 баллов, видимо, из почтения к сединам);
3) спецкурс по поэзии рубежа веков: 100 баллов!!! Я счастлива, местами)
Примечания

:jump3: !!!Первая сессия закончилась!!! :jump3:


@темы: универ, жизнь студенческая, acta diurna

URL
суббота, 19 января 2013
21:13

Джеймс Роллингс. Амазония

ахнула и акосела... (с)
Из одежды на нем была только пара затасканных джинсов.
Вторая фраза в книге, создавшая отношение и первое впечатление)

Ее собственные зрачки оказались потрясающего изумрудно-зеленого цвета...

На постели под балдахином, полностью обнаженная, возлежала его пассия...

...обстановка напоминала спартанскую: заваленный стол, набитые книгами стеллажи и два кресла...

Я понимаю, что это проблемы, скорее, переводчика... Ну, как же можно так лажаться, а? Читая, рассуждала про себя про два вида чтения: чтобы читать Изера, нужно включать мозки; подобных Роллингсу - отключать.) Если не получается, глаза, черт побери, за все цепляются!


@темы: книги, цитаты, хохмы и приколы

URL
14:33

Раз в крещенский вечерок)

ахнула и акосела... (с)
Мама вчера, сильно озаботясь моей личной жинью (хотя с чего бы вдруг именно сейчас, - непонятно), позвонила мне на работу и сказала буквально следующее:
- Обязательно погадайте! Положите под подушку - каждая под свою! - лаврушку и расческу, а потом скажите "Суженый-ряженый, приди расчеши меня!". Завтра отчитаетесь!

Ну, приказ есть приказ. Я вытянула из пакетика лавровые листики (мне по распределению досталось два маленьких), нашли расчески в количестве двух штук. Каждая (поскольку инструкций на этот счет не было точных) положила комплект себе под подушку. Легли спать, нужные слова проговрили...
Дальше началось:
мне приснились ВСЕ, кто мог и не мог, даже одноклассник, который пропал давным-давно (говорили, он стал форточником и сгинул на зоне). Некоторые снились неоднократно) Правда, тех, кого я смогла бы опознать как "суженых", не было ни единого!
Подруге вообще НИКТО не приснился.

Сначала мы загрустили. Но потом подумали и решили следующее - парни приходили, наверняка! Но они встретились у подушек, засмущались... Потом один другому говорит:
- Мож, ну их и по пиву?
- Ага! - радостно соглашается второй.)
Так до наших снов они и не добрались. А могли б и разбудить, - мы б с удовольствием с ними - по пиву!
:-D

@темы: цитаты, люди и прочая нечисть, Id буянит, acta diurna

URL
четверг, 17 января 2013
16:05

Сессия: Античная литература

ахнула и акосела... (с)
Байками и приколам делятся коллеги, которые ее-то и принимают.)

- Комедия Плавта "Два Михаила"

- "Илиада" начинается с гнева Афины, а заканчивается погребением Геродота. Только вот я не помню, Афина на кого-то гневалась, или кто-то на Афину...

@темы: универ, цитаты, хохмы и приколы

URL
14:45

Вольфганг Изер. Процесс чтения: феноменологический подход (1972)

ахнула и акосела... (с)
Мысль крутится... Никак не может оформиться... Мысль, Изером навеянная...

Бред

@темы: уроки, бред

URL
09:16

Боюсь забыть

ахнула и акосела... (с)
- При переводе приращение смысла обязательно
- Есть приращения смысла, вложенные в текст автором (не в смысле заданного направления, а как стимул и необходимая составляющая текста)
- Приращения смыслов рождаются на стыке разных культурных контекстов

@темы: мысли на заданную тему

URL
вторник, 15 января 2013
10:57

О пользе здорового образа жизни

ахнула и акосела... (с)
Ложиться - в 22.00, вставать - в 7.00 и - по морозцу рысцой - на работу!
А тут - томатный сок... Прохладный, густой... Вот оно, счастье!
Правда, мало его... Но счастья много не бывает!

@темы: радости жизни, acta diurna

URL
воскресенье, 13 января 2013
21:08

Предновогодний лес: 13.01.2013

ахнула и акосела... (с)
А что, хорошая и красивая дата) Был в балете, мужики девок хапают... Тьфу, черт, приношу извинения за неуместную цитату...
Была в лесу. Красиво. Пусть и людей много, которые все портят, конечно. Делюсь впечатлениями. Бо видела гнома)
Итак, лес и родные буреломы:


Травинка. Былинка:


А вот, собственно говоря, жилье и сам гном, на черта похожий:

С наступающим Старым Новым годом! Пусть все у всех вас сбудется и будет так, как вы того хотите!


@темы: радости жизни, acta diurna

URL
18:00

Приветственное

ахнула и акосела... (с)
Здравствуйте, Thief of Time!
Рада видеть вас, рада приветствовать вас.) Очень приятно, что решили задержаться у меня! Что зацепило?)

Вот вам приветствие от Псапфы (пер. Я . Голосовкера):

Твой приезд - мне отрада. К тебе в тоске
Я стремилась. Ты жадное сердце вновь -
Благо, благо тебе! - мне любовью жжешь.

Долго были в разлуке друг с другом мы,
Долгий счет прими пожеланий, друг, -
Благо, благо тебе! - и на радость нам.








@темы: поэзия, стихи, здравствуйте и вы), ПЧ

URL
пятница, 11 января 2013
17:15

ахнула и акосела... (с)
Пожалуй, все-таки опишу сон, вернее, одну, ну или две его части.

... Я была в гостях. Далеко от дома, совсем другой климат, город, люди... Новая знакомая и очень светлые, чудесные, я бы сказала, ощущения... Попала я туда очень забавным, но, черт побери, удобным способом:
я заснула, ну, или просто глаза закрыла, на пару минут, а когда открыла - то была уже на месте, в нужном доме и даже в нужной комнате. Удобно, да.)
Что точно там происходило, уже выветрилось из памяти, но меня поперли из гостей. Наверное, было, за что.))) И я отправилась на вокзал за билетом, потому как чудесный способ не срабатывал...
И очутилась я в большом супермаркете, почему-то в отделе хлеба. Там было очень много разного хлеба, стоял прекрасный запах - сдобы и просто свежеиспеченного, обычного. И там еще пекли лаваш. Странно его пекли, не в тадыре, а как блин - на огромной открытой печке. И всех желающих приглашали. Я рискнула, и свою лавашную лепешку передержала - вот они, мои обугленные животные где аукнулись-то...
Но сон все едино светлый и, я бы сказала, чудесный.)

@темы: Id буянит

URL
16:56

Думаю

ахнула и акосела... (с)
***
Дари мне слова легко
ни о чем -
просто чтобы родился звук,
чтобы тут же отозвался
в раненой
ахиллесовой пяте сознанья
испуг,
а сухая ветка за окном
осеннему небу в тон
напомнила шершавый палец бабушки,
держась за который
когда-то отправлялась в сон.
Чтобы в сердце
каруселью
закружило волненье
и кинуло кожу в жар.
Десятью кострами
и даже больше
в голове родится пожар -
всколыхнет, взбудоражит
занавеску памяти -
ворох слов
отчаянных,
случайных.
Дари мне слова легко. (СС)

@темы: поэзия, стихи, цитаты, эмоции, женщины

URL
15:50

Да, совсем не кстати

ахнула и акосела... (с)
Я ж сегодня попринимала. Рубеж веков, так, слегка - 4 человека. Улов хорош: 2х5+2х4)))
И в плане margaritarum тоже есть чем похвалиться.
Мне объясняли, в частности, что такое утопия и антиутопия. Я два раза попросила повторить фразу, в смысл которой не могла врубиться никак (тупой такой препод попался)))) - цитирую:

Утопия - это когда хорошо. Антиутопия - это когда должно было пойти все плохо, и так и пошло...
Как подытожила моя коллега, "Антиутопия - это иначе говоря "так я, черт побери, и знал!"")))

Было еще "обучать интеллигенции" и про кошку - мне понравилось, да: "Кошка в мучениях пыталась стать невидимой". Сумеет кто угадать, о каком произведении идет речь, а?)

URL