вторник, 26 сентября 2017
10:14

50 вопросов, которые освободят ваш разум

ахнула и акосела... (с)
Давным-давно взято у Осколок Эха
Это пятьдесят вопросов, которые должен задать себе каждый человек. На эти вопросы нет правильных или не правильных ответов. Но ведь иногда правильно заданный вопрос — уже и есть ответ.

читать дальше


@темы: о себе, флэш-моб

URL
понедельник, 25 сентября 2017
14:32

Два хайку из поезда

ахнула и акосела... (с)
Поезд плетется
от станции к станции
тянется время


Летом о вьюге
о знойном ветре зимой
поют провода

@темы: (v)

URL
14:17

A Cristmas Carol от П. Хайсмит/Т. Хейнса

ахнула и акосела... (с)
... или "жизнь, начатая на пепелище и закончившаяся пожаром" (С. Лукьяненко)

... Интересно, что делают люди, когда книга, история, которая не имела права заканчиваться, вдруг все же заканчивается с последней перевернутой страницей? Или фильм – заканчивается с последним кадром, с последним взглядом героини?.. Я в таких – крайне редких, должна признаться – случаях пытаюсь прожить эту книгу, этот фильм вместе с героями, еще раз, раз за разом. Досказать себе недосказанное. Увидеть непоказанное, оставшееся меж строками и за кадром. И книга, и фильм дают тому множество возможностей.
Проживая вместе, примеряю на себя их роли. И прихожу к неутешительному выводу: я так и осталась 19тилетней романтичной дурочкой, - щенком, который смотрит в глаза, ласкается и ластится, чтобы его любили. Я до сих пор пытаюсь "найти с помощью секса то, что гораздо легче отыскать другими способами", и слишком - не молода, нет - слишком инфантильна, "чтобы принимать глобальные решения. Или заводить привычки".

Книга и фильм - "рождественские истории" в чистом виде: обе дарят ощущением и ожиданиям чуда. И хотя в моем возрасте ожидание чуда давит на грудь страхом невозможности и чувством ответственности, уже само вот это "чудо - есть!" делает счастливой сквозь жизненный опыт...

... И да, Кейт Бланшетт - идеальная Кэрол.

@темы: книги, цитаты, visa, lecta

URL
пятница, 01 сентября 2017
18:42

Lecta et visa: Август

ахнула и акосела... (с)
1. Акунин Б. Особые поручения. Декоратор (перечитывала, но не без удовольствия)
2. Герман Ю. Дело, которому ты служишь (перечитывала, но не без удовольствия)
3. Герман Ю. Дорогой мой человек (перечитывала, но не без удовольствия)
4. Герман Ю. Я отвечаю за все! (в 2 кн.: кн. 1)
5. Герман Ю. Я отвечаю за все! (в 2 кн.: кн. 2)
6. Пулман, Филип. Северное сияние [Электронный текст]
Не понравилось.
7. Мартин, Дж. Пир стервятников.

1. Вальгалла: Сага о викинге (Николас Виндинг Рефн, 2009)
Фильм весьма немногословен и сильно крышесшибателен...
2. Ширли Валентайн (Льюис Гилберт, 1989)
Хороший, грустный, добрый фильм про "еще не поздно".
3. Золотой компас (Крис Вайц, 2007)
По Ф. Пулману. Славная сказка.
4. Темная башня (2017)
Идрис Эльба хорош. Можно и почитать (тем более - советуют). А можно и не читать)
5. Лучшее предложение (Джузеппе Торнаторе, 2012)
Раш великолепен, Хукс тоже хороша. Но от фильма - общее состояние недоумения и даже какой-то обиды что ли...
6. Один плюс один (Оливье Накаш, Эрик Толедано, 2011)
Смотрели, возвращаясь с экскурсии в Сызрань. Фильм очень хорош. Пожалуй, лучший фильм об инвалидах, который я видела.
7. ER: s4e9-22, s5e1-22, s6e1-22
Трудно оторваться)

@темы: книги, lecta

URL
18:41

С новым годом!

ахнула и акосела... (с)
Прекрасный был день сегодня - солнечный, немного с ветерком, по-летнему еще теплый. В такой день приятно вновь прийти в университет, увидеть коллег и первокурсников...

С новым годом всех, для кого 1 сентября - до сих пор праздник!


@темы: радости жизни, acta diurna

URL
вторник, 01 августа 2017
16:02

Lecta et visa: Июль

ахнула и акосела... (с)
1. Солоухин В. Созерцание чуда. М., 1986.
("созерцание чуда" - расцветающей Victoria regia): "... Любоваться. Созерцать. Остановится не на двадцать минут ..., потому что если остановишься на двадцать минут - не избавишься от зуда движения, ..., нет, остановиться перед красотой надо, не думая о времени, остановиться не меньше, чем на да часа. Только тогда красота как бы пригласит тебя в собеседники, только тогда возможен с ней глубокий духовный контакт... (Трава, 331)

(О "чтении" природы): "... То ли мы еще учимся читать и разбираем по складам некоторые слова, то ли уже проступают для нас из прочитанного некоторые явления и факты. ... Но ведь должна еще наступить та стадия, когда начнут пониматься не только отдельные слова, не только сами явления, вычитанные в тексте, но и связь между этими явлениями. Сначала внешняя сюжетная связь, а потом все более глубокие, сокровенные связи. А потом уж прояснится и философия..." (Трава, 306) - очень точно!

2. Раткевич Э. Таэ эккейр [Электронная книга] (Найлисский цикл-1)
Однообразно трогательна. Ни почем не спутаешь ни с кем - особая манера выдавливать слезу из читателя...
3. Раткевич Э. Ларе-и-т'аэ [Электронная книга] (Найлисский цикл-2)
Очень славные волки Эттарма ("Волки Эттарма услышали тебя..."), прелестные и очень непривычные эльфы. Замечательный великий аргин Степи. И все такие хорошие-хорошие, и конец, как водится у ЭР, более чем хороший.)

4. Хайнлайн Р. Звездный десант [Электронная книга]
Мне понравилось. Как и фильм, впрочем. Первая треть его, кстати, идет прямо по книге. Интересная версия государственности, где профессиональные военные - единственные граждане, т.е. люди, обладающие ответственностью.

5. Кларк А. Земной свет. Конец детства [Электронная книга]
Два романа, оба мне незнакомы. Земной свет - эдакий детектив с социальной начинкой. Конец детства - книга о взрослении (и исчезновении) человечества. Оба хороши.

6. Лодж, Дэвид. Терапия [Электронная книга]
Книга попала в мои "прочитанные" благодаря Пути Сант-Яго. Читала с разными чувствами. Но язык хорош, герои весьма жизненны. Понравилась. Укрепила в мысли о СЯ)

7. Гибсон, Уильям. Нейромант [Электронная книга]
Этого "короля киберпанка" не читала никогда. И впредь не буду. Не понравился.

8. Измайлова, Кира. Бежать нельзя остаться [Электронная книга]
Фанфик по ГП. Ничего больше. Перевернутый с ног на голову оригинальный мир. Весьма однообразный стиль и слов (я ее уже читала), а также трактовки героев.

9. Шумовский Т.А. "Венок сонетов" арабиста В.А. Эбермана // Неизвестные страницы отечественного востоковедения. [ Вып. I ] М.: «Восточная литература». 1997. С. 369-380.
... как наука о слове подлинная филология художественна и как торжество силы ёмкого и точного слова — подлинная поэзия научна... (370)

1. Планета обезьян: Революция (2014)
2. Трансформеры: Последний рыцарь (2017)
"Мы берем всего понемногу, и хорошенько размешиваем, размешиваем, чтобы было вкусно!" (с) - формула успеха М. Бэя. И срабатывает)
3. ER: s4e1-8
4. Close encounters of the third kind (1977, С. Спилберг)
Культовая фантастика 70-х. Все такое ... забавное)
5. Шестое чувство (1999, М. Найт Шьямалан)
Очень хорош фильм. Мальчик играет выше всяких похвал. И чувство после того, как посмотрели, такое теплое, светлое, с грустинкой...

Что ж, месяц получился очень насыщенный - особенно в книжном плане)

@темы: книги, цитаты, visa, lecta

URL
воскресенье, 30 июля 2017
17:40

Сегодня

ахнула и акосела... (с)
Уезжала на две недели (с 15 июля по сегодня) на дачу. Хорошо там, вдали от цивилизации! Много приключений, много времени. Не так жарко и отличный загар.) Но, черт побери, я поправилась...

@темы: acta diurna

URL
вторник, 04 июля 2017
13:46

Читаю: Солоухин В. Трава.

ахнула и акосела... (с)
... В цветке, как ни в каком другом произведении природы, сосредоточен колоссальный обобщающий момент, поэтому он воздействует на нас непосредственно, прямо, минуя анализирующую инстанцию и обращаясь к тому самому, что является нашей подлинной сутью. Цветок воспринимается нами, как и прекрасное стихотворение, когда мы воспринимаем одновременно и смысл, и музыку, и второй смысл, и поэтический заряд и не считаем про себя чередование ударных и безударных слогов (Солоухин В. Созерцание чуда. М.: Современник, 1986. С. 186-187)

@темы: поэзия, цитаты

URL
пятница, 30 июня 2017
18:26

Lecta et visa: Июнь

ахнула и акосела... (с)
1. Соболевский С. Греческий язык библейских текстов. М.: Изд-во Московского подворья Свято-Троицкой Сергиевской Лавры, 2013.
Совершенно необходимая книга - каждому, кто (по различной надобности) читает библейские тексты. Написанная просто и доступно, она охватывает огромный языковой материал, объясняет сложности и наводит на размышления. Ведь Священное Писание "нельзя понять с богословской точки зрения, если раньше оно не будет понято вполне с грамматической" (Ф. Меланхтон)...
2. Луис, Пьер. Песни Билитис. М., 1991.
Для древности слишком современно, но - романтично, ярко и ..., пожалуй, красиво.
3. Зайганов Р. Доверие души. Записки спортивного психолога. М., 1985.
4. Пикуль В. Реквием каравану PQ-17. Миниатюры. М., 1991.
5. Абаев В.И. Нартовский эпос осетин (biblio.darial-online.ru/text/Abaev_V_I/index_ru...); Шаман сильнее воина (опубл. в: В. Абаев. Избранные труды. Религия, фольклор, литература. Владикавказ: Ир, 1990. С. 438-447)
Обе статьи великолепны. Вторая, о мотиве "воина в звериной шкуре", особенно хороша.
6. Бибихин В. Опыт сравнения разных переводов одного текста (1976) (впервые опубл. в: Тетради переводчика. М., 1976. С. 37-46; впоследствии вошла в сборник Слово и событие. М.: УРСС, 2001; переизд. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2010) (www.bibikhin.ru/opyt_sravneniya_raznih_perevodo...)
Статья о сравнении переводов "Романса о гражданской гвардии" Ф.Г. Лорки (из сб. "Цыганский романсеро", 1924-27)
Много мыслей о переводе; интересна идея, что перевод, а особенно - сличение разных переводов, помогает иначе взглянуть на исходный текст.
7. Федосеев, Григорий. Смерть меня подождет. М.: Молодая гвардия, 1963.
Хорошая книга о геодезистах, о тайге и горах. Хорош Улукиткан - старый эвенк. И важна мысль, что люди, близкие к природе, ощущают связь событий:
"Он открыл мне могущество и красоту природы... приучил наблюдать, доискиваться до сущности явлений природы, вещей и событий" (451)
8. Гаспаров М.Л. Занимательная Греция. Капитолийская волчица. М., 2017.
Еще одно великолепное приобретение: радости и удовольствия от чтения не мерено (читала уже второй раз, а - как в первый)!

1. День триффидов (1 серия). 2009.
2. ER s3e12-22

URL
понедельник, 05 июня 2017
13:40

Lecta et visa: Май. Дубль 2

ахнула и акосела... (с)
Черт побери, я забываю про это и забываю, а это - настоящее Свершение!

Francisci Petrarcae Itinerarium ad sepulcrum Domini nostri - прочитан и переведен!!!

@темы: книги

URL
суббота, 03 июня 2017
21:05

Lecta et visa: Май

ахнула и акосела... (с)
1. Чудаков, А. Ложится мгла на старые ступени. М.: Эксмо, 2017.
О ней писать невозможно, да и нет необходимости. Только перечитывать и перечитывать. Эта книга из тех, которые мне запали в душу, засели в мозг - авторским голосом, героями, постоянными отсылками к тому, чего не знаю...
2. Арьяр, Ирмата. Телохранительница Его Темнейшества. М.: АСТ, 2016.
Давненько не читала я ничего хуже...
3. Аксаков, С.Н. Детские годы Багрова-внука.
Великолепно! Читаешь, словно пьешь и напиться в жару не можешь...
4. Стейнбек, Джон. О мышах и людях.
Прочла по отсылке "Lost"а. Не пожалела, да и книга не слишком велика. Весьма Сойер неоднозначен.
5. Герман, Ю. Один год.
Прочитала с удовольствием, хотя искала про Устименку.)
6. Харрер, Генрих. Семь лет в Тибете.
Узнала многое о Тибете, еще больше о Далай-ламе. Мне понравилось. Немного Тенцинга Норгея напомнило - даже не знаю, чем.

1. Стражи Галактики-2.
Еще один фильм в копилку пересматриваемых для радости и удовольствия.)

@темы: книги, visa

URL
четверг, 25 мая 2017
20:49

Очередной год

ахнула и акосела... (с)
День рождения начался и уже вот заканчивается. Была конференция, было много солнца и даже немножко - по нашим майским меркам - жары, много поздравлений, добрых слов и приятных сюрпризов. А еще - обломанная с куста сирень и звонок волчары под конец дня.) День прошел прекрасно, я уверена. А значит, и год будет таким же!

Всем - счастья и лета!


@темы: радости жизни, acta diurna

URL
понедельник, 15 мая 2017
10:01

Выходные псу под хвост, или "У нас ваще трамвай сломался!"

ахнула и акосела... (с)
В субботу мы не попали на автобус в Нижний по весьма прозаической причине: приехав заранее, обнаружили, что его, т.е. автобуса, не было, нет и не будет сегодня уж точно. "Как?!!" - "Не пришел из Нижнего." - "А другой, запасной?.." - "Нет, он тоже не пришел."
С горя-расстройства выпили. И порешили сделать выходные (за-ради поездки я отпустила всех своих гавриков на понедельник) рабочими: орк работу работает, я статейку и доклад на майскую конфу кропаю, по сделанному переводу Петрарки.
Единственное ясное пятнышко в холодных и пасмурных днях, насквозь пропитанных дождем, - мы вчера заказали мне подарок на грядущий день Р.

@темы: lingua Latina, работа, эмоции

URL
среда, 10 мая 2017
18:20

ахнула и акосела... (с)
Писать не хочется от слова совсем...
Но:
- купила и читаю-перечитываю А. Чудакова - великолепен!
- мельком просматриваю книгу о классическом японском стихе - есть великолепные образчики...
- дочитали "Путеводитель" Петрарки, доделали перевод - теперь причесать, вычитать, откомментировать (и сделать доклад к концу мая) - и можно публиковать, уффф...
- посмотрели "Стражи галактики-2" - с огромным удовольствием!
- неплохо отдохнули вчера,
- в выходные будем в Нижнем Новгороде с ельфом смотреть спектакль с участием СС,
- и - самое-то главное! - осталось всего полторы недели до конца семестра!
Жизнь хороша!

@темы: радости жизни

URL
вторник, 02 мая 2017
11:16

Lecta: Апрель

ахнула и акосела... (с)
1. Сапковский, Анджей. Геральт (Последнее желание; Меч предназначения; Кровь эльфов; Час презрения). [Текст] М.: АСТ, 2009. 1164 с.
- обычное, регулярное перечитывание. И как обычно, с удовольствием.
2. Бицилли, П.М. Элементы средневековой культуры. [Текст] СПб.: Мифрил, 1995. 244 с. (вс. ст.: Б.С. Каганович. П.М. Бицилли и его книга "Элементы средневековой культуры". С. VII-XXVII)
- я в полном восторге! Великолепный язык, удивительно просто о таких сложных вещах как средневековое мировоззрение. Пробросы в относительную современность - в начало 20 столетия. А какая точность формулировок! Словом, многое мне объяснил Петр Михайлович.
3. Sheckley, Robert. The Mountain Without a Name (from "Citizen in Space") (9 pp.)
4. Ле Гофф, Жак. Культура средневекового Запада. [Текст] Екатеринбург: У-Фактория, 2005.
Замечательно! Точность и образность формулировок, масса новых фактов, которые задают новый ракурс прочтения и курса, и текстов.
5. Рот, Вероника. Дивергент. [Электронный текст]
Модная нынче подростковая антиутопия. Аннотация обещает напряженное действие и психологизм, но было только действие. Вся психология прописана автором, "проговорена" устами главной героини.
6. Рот, Вероника. Инсургент. [Электронный текст]
Фанерный язык перевода. Фанерные персонажи. Надуманная интрига. Ознакомилась, словом.)

Visa:
1. ER s3e4-8
2. Мой сосед Тоторо (Миядзаки Хаяо, 1988) - еще мартовский просмотр, забыла вписать
3. Судный день (2013)
Хорошая антиутопия, много "психологии", замечательная игра актеров (например, Лина Хиди великолепна). И да, первая часть куда страшнее третьей.
4. Шестизарядный (2004, короткометражка)
Сильный фильм из разряда "и тут снизу постучали"...
5. Лютер s1e1-4
Хороший британский детектив, правда, жестковат для классического. Замечательный персонажи, особливо безумный гений Элис. Пока смотрим.

@темы: книги, visa

URL
понедельник, 03 апреля 2017
19:43

Lecta: Март

ахнула и акосела... (с)
1. Успенский Л.В. Ты и твое имя. Волгоград, 1994.
2. Семененко-Басин, Илья. Начало века. Микропроза. М., 2015.
3. Дубин, Борис. Как я стал переводчиком // ИЛ. 2006. № 6. С. 264-271.
269-270: (о стихе)
... у поэзии язык поэтический, а не просто русский, испанский или французский: он живет не горизонтальной последовательностью идущих слева направо слов, а "вертикальным" измерением, общим строем, который и есть смысл. И этот общий смысл, который введен в само устройство стихотворения, в его ритм вместе с ритмическими отклонениями и перебоями, в порядок рифмовки ..., - так вот этот общий смыслопорядок, осмысленный строй для поэта и его переводчика важней, чем отдельное слово, даже самое яркое...

Visa:
1. ER: s2e11 (до конца), s3e1-3

URL
пятница, 31 марта 2017
05:50

Страхи и ужасы университетской жизни

ахнула и акосела... (с)
Никогда бы не подумала, что буду бояться - до дрожи в коленках, холодного пота и ломоты в сердце - ходить на работу...
А что случилось? Да ничего особенного. Идет аккредитация, и с понедельника - ее активная, как нам сказали, фаза.
А я не заполнила БАРС за себя и за "того парня", поскольку не дошли руки, - и, черт побери, уже не помню, ни как туда входить (тем более что наши умелые ручки обновили все сайты, создав к проверке новую электронную среду), ни где обретаются мой пароль и логин от личного кабинета... :hmm:

@темы: универ, работа, acta diurna

URL
вторник, 28 марта 2017
08:02

27 марта

ахнула и акосела... (с)
еще один день рождения, который я теперь помню.)
Отметили неплохим шампанским - оно так бурно стремилось быть выпитым, что я несколько даже растерялась, и пришлось мыть полы...

@темы: женщины

URL
четверг, 23 марта 2017
12:47

Последние дни

ахнула и акосела... (с)
Приятные сюрпризы и дары последнего времени:

- вчера сырный суп с грибами, приготовленный дядькой)
- вчерашний же перевод - он, как ни странно, получился у меня очень неплохо (и осталось всего 6 страниц!)
- уже час как у меня есть свой Бицилли - я, начав-таки читать, пришла в такой восторг, что возжелала купить (и вот купила) и уже успела насоветовать его студентам!
- несмотря на холод и вообще пакостную погоду - снега нет и совсем сошел лед, что позволяет рассекать по улицам с нормальной человеческой скоростью и в новых ботинках)

@темы: книги, радости жизни, acta diurna

URL
пятница, 17 марта 2017
14:19

Книги

ахнула и акосела... (с)
Введение
Итак, книги:

1. Восточнославянская ономастика. М., 1979.
2. Никонов В.А. Имя и общество. М., 1974.
3. Иордан. О происхождении и деяниях готов. М., 1960.
4. Муратов П. Образы Италии.
5. С. Дилэни. Вавилон-17.
6. Д. Уитли
7. Кружков Г.М. У.Б. Йейтс. Исследования и переводы. М., 2008.
8. Бибихин В.В. Грамматика поэзии. Новое русское слово. СПб., 2009.
9. Малеин А.И. Мелкие заметки к Марциалу // Филологическое обозрение. 1895. № IX.
10. Андреевский Н.А. Марциал. Харьков, 1880.
11. Олсуфьев А. Марциал. М., 1891.
12. Пинегин Н.В.
13. Шумовский Т.А. У моря арабистики.
14. Шумовский Т.А. Странствия слов.
15. Крачковский И.Ю. Над арабскими рукописями.
16. Каверин В.А. Освещенные окна.
17. Шумовский Т.А. Воспоминания арабиста.
18. Ардов М. Возвращение на Ордынку; Вокруг Ордынки; Монография о графомане.
19. Берберова Н. Курсив мой: автобиография.
20. Бродский И. Меньше единицы. Избр. эссе.
21. Ваксберг А.И. Загадка и магия Лили Брик.
22. Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским.
23. Катанян В.В. Прикосновение к идолам; Лиля Брик. Жизнь.
24. Козлов А. Козел на саксе.
25. Кузин Б.С. Воспоминания. Произведения. Переписка.
26. Мандельштам Н.Я. Вторая книга: Воспоминания.
27. Раневская Ф.Г. Дневники на клочках.
28. Рейн Е. Заметки марафонца. Неканонические мемуары.
29. Топоров В.Л. Похороны Гулливера в стране лилипутов. Литературные фельетоны.
30. Эфрон Г. Письма; Дневники: В 2 тт.
31. Оксман Ю.Г. Из дневника, которого не веду/ Восп.об Анне Ахматовой.Сб.
32. Олеша Ю. Ни дня без строчки.

@темы: книги, списки

URL