понедельник, 14 апреля 2014
21:29

Завтра

ахнула и акосела... (с)
Завтра защищаюсь!

@темы: жизнь студенческая

URL
пятница, 11 апреля 2014
08:59

Учебное

ахнула и акосела... (с)
Вывесили график защит.
Что 15го апреля, я и так знала, поскольку напросилась сама. Озвучено время - хвала богам, с утра, в 10.00.
Со мной - еще два человека.
Ух...

@темы: жизнь студенческая, acta diurna

URL
среда, 09 апреля 2014
09:22

Читаю: Г. Надь. Греческая мифология и поэтика

ахнула и акосела... (с)
Потрясающая интерпретация
Несмотря на все вышеизложенное, мы по-прежнему отсаемся далеки от понимания всего, что подразумевается в данном отрывке, точно так же как далеки мы и от понимания всего, что можно понять о Гесиоде и его мире.
Подлинный смысл гесиодовских произведений будет от нас ускользать до тех пор, пока мы не сможем в достаточной мере оценить ту традицию, которая за ним стоит... мы все равно всегда останемся далеки от целостного восприятия всего того, чего ожидали и что находили в этих поэмах их древнегреческие слушатели, для которых они и были предназначены.
(Надь, Г. Гесиод и поэтика панэллинизма // Надь, Грегори. Греческая мифология и поэтика. М., 2002. С. 115-116)

P.S.: Как мало я знаю...

@темы: книги, цитаты, эмоции

URL
понедельник, 07 апреля 2014
17:10

Понедельник

ахнула и акосела... (с)
Вчера (да, понедельник начинается загодя, как известно) дочитала "Корону мечей" Джордана. Взялась поэтому за отложенных Г. Надя и А. Битова. И с утреца прямо-таки, 8.00 еще не было, вычитала у Надя шикарную интерпретацию пары стихов из Гесиода (обязательно потом выложу, чтобы было). Битов не катит... Ну, никак. Не доросла, видно, до "Пушдома" - тягучий синтаксис, в ктором тонешь, как муха в варенье, теряясь абсолютно...
На бегу в другой корпус встретила оппонента. Работу она прочитала, меня хвалила, автора ругала (это уже общее место, впрочем). Ну, не поэт, да. Главное, что я - интерпретатор, правда?)
Наконец, сходила на занятия по греческому языку с моими первокурсниками. Когда мне называли имя-отчество-фамилию преподавателя, мне сие молчало красноречиво - я не знаю молодых историков. Ан, это оказался мой бывший студент. Мне понравилось - ничего слишком, все в меру. И с юмором.) Может, буду с "продвинутой" группой ходить "Одиссею" читать и Пиндара - они там по метрике греческой прикалываются!

@темы: книги, жизнь студенческая, lecta, acta diurna

URL
пятница, 04 апреля 2014
14:14

Слепки реальности

ахнула и акосела... (с)
Ночь была беспокойной. Но под утро мне-таки успел присниться связный сон. И очень, надо сказать, яркий.
Я пыталась - не знаю, что именно... - спасти? защитить? подружиться? с девушкой, которая умела работать со слепками реальности. Т.е. это я потом их так назвала, она сама говорила - руны. Любой момент любой реальности она могла в единую секунду запечатлеть в объемном слепке, и воспроизвести, т.е. вернуть из прошлого или принести из любого возможного будущего. Боги. Ландшафты. Люди. Все, что реально где бы то ни было, могла она сделать реальным здесь и сейчас.
Правда, до проявления Силы ее довели. Она была влюблена в молодого человека, весьма неприятного, на мой взгляд. Впрочем, не суть.
Помню, как после всплеска Силы она щелчком пальцев выбила пробку из бутылки с водкой, и пила-пила..

@темы: уроки, чудеса, id буянит

URL
среда, 02 апреля 2014
16:02

Приветственное

ахнула и акосела... (с)
Здравствуйте, Lilibet_Lumme! Рада видеть и приветствовать.

Вероника Долина, которую чту и сейчас читаю:
***
Взял человек чемодан,
А точнее - чемоданчик,
С явным намерением взять
И уехать подальше,

Быть налегке и в неведении
Не оставаться,
Чтобы в огромном прыжке
От земли оторваться.

читать дальше
(ВД)

Что привело, отчего задержались? В любом случае, приятно познакомиться)

@темы: пч, здравствуйте и вы)

URL
вторник, 01 апреля 2014
15:50

Настроение

ахнула и акосела... (с)
Что-то я сегодня совсем расстроена. И не сказать, что какими-то конкретными вещами. Скорее, неопределенным ощущением неправильности собственного поведения, или собственных же принципиальных установок, т.е. отношения к миру. Надо что-то менять...

А с третьей стороны, - я, наверное, так никогда и не пойму, как можно со студентами, не знающими греческого от слова ваще, читать Гомера...

@темы: работа, эмоции, acta diurna

URL
понедельник, 31 марта 2014
18:08

ахнула и акосела... (с)
Отдала ВКР оппоненту. Жду...

@темы: жизнь студенческая, acta diurna

URL
воскресенье, 30 марта 2014
12:50

Семья

ахнула и акосела... (с)
... Мне хочется вернуться в сумерки,
Где я "Отверженных" читаю.
С тех пор, как мама с папой умерли,
Я не живу, я тайно таю.

Я лист бумаги, туго сложенный.
Двойное дно, карман в кармане.
Я пересохший, обезвоженный,
Безвкусный эпизод в романе.

По поводу прекраснодушия:
Хотели жить, и жили скопом,
Без страха, но и без оружия,
Вот разве что с фонендоскопом.

Да много нас таких: отверженных,
Невидимых, разоруженных,
Невыдержанных и несдержанных, -
Невыносимых, обожженных.
(ВД)



@темы: моя семья, поэзия

URL
11:00

Снежная весна. В ожидании апреля)

ахнула и акосела... (с)
Конец марта выдался снежным. Второй день снег валит стеной. Не холодно, но все стаявшее нападало вновь, и вновь зима... Это грустно, поскольку хочется тепла и весны.
Защита все-таки 15го апреля. Научрук одобрил текст. Распечатываю, подписываю, как получится скоро, отдаю оппоненту. Уже подыскиваем рубашку на защиту.)

@темы: жизнь студенческая, acta diurna

URL
пятница, 28 марта 2014
09:27

Творечество и стиховторения

ахнула и акосела... (с)
Прочитанный вчера к вечеру стишок и краткий обмен мнениями после сподвиг на эту запись.
Когда человек пишет стихи, он пытается впихнуть в ритм, им придуманный, все слов, которые приходят в голову. Отсюда совершенно безумные конструкции, управления, порядок слов и пр., и др. Хм, "... в рифме чудится насмешка злая, / а ритм налагает сталь оков".
Когда поэзию творит поэт, ритм вторит его мыслям и чувствам. Это банальное замечание, да. Но я хочу привести пример:
монолог Дидоны у Вергилия (IV) в момент, когда она узнает об отъезде Энея, - гексаметр не только не мешает, он еще и используется гениально, чтобы передать нехватку слов, спутанность мыслей, страх. передает все, вплоть до жестов и мимики... Ты читаешь, пытаешься переводить и не понимаешь ни слова, но стоит только отключить рациональную установку на перевод, и слова начинают литься потоком, поддерживаемые жестами и интонацией...
Великолепно!

@темы: поэзия, lingua Latina, цитаты

URL
вторник, 25 марта 2014
12:53

Латынь

ахнула и акосела... (с)
Сегодня проверили с группой домашнее задание. Поскольку группа регулярно просыпает первую пару, а сегодня почему-то пришла аж половина (!), проверяли все, что было задано, и за несколько недель. Поспорили о Ниобе: как лучше перевести "admodum superba", в общем контексте (надо сказать, что группа религиоведов) ))) перевели с русского...
Перевод отдельных предложений затянулся: перевели не отдельные, а прямо кусок в несколько предложений целиком ("Вы, - говорят, - Вы так задали!")!
Вот оно как: начал переводить и так вошел во вкус, что остановиться затруднительно)))

@темы: lingua Latina, универ, радости жизни, acta diurna

URL
понедельник, 24 марта 2014
09:21

Понедельник

ахнула и акосела... (с)
Скоро апрель. Количество дел, которые нужно делать, растет, и, хотя световой день тоже увеличивается, времени становится все меньше даже на нужное. Не говоря уж о желанном...
Повсюду, забытые, лежат недочитанные книжки - Надь, Битов, Веселовский... Некоторые с издавна.
Покуда в лесу еще снег, мячик тоже пылится на полке.
Карандаши все тупые, ни на что не впечатляют.
"Зато погода хороша!" - вчера немного погуляли...

Жду.

@темы: книги, эмоции, радости жизни, acta diurna

URL
пятница, 21 марта 2014
15:51

ахнула и акосела... (с)
Я устаааал...

@темы: универ, жизнь студенческая, acta diurna

URL
среда, 19 марта 2014
19:26

Кое-что о Волошине. И о маме

ахнула и акосела... (с)
Просто вспомнилось, когда выбирала стихотврение. Из многих любимых.
Вспомнила "гаснут во времени, тонут в пространстве...". Я знакома, как потом оказалось, с Волошиным с детства, когда взахлеб прочитала "Туманность Андромеды" И. Ефремова, и сразу запомнились эти строки... Строки великого поэта прошлого.
Он не слишком велик для щкольной программы, я думаю, и до сих пор. О нем даже не слишком подробно говорят в курсах отечественной литературы на филфаке, так, упоминают (ежели где, конечно, спецкурса нет). Посему я очень долго на могла узнать, кто же автор этих гениальных строк. Пока однажды, классе в 8, не заболела. Моталась по больницам, сидела дома, гуляла периодически до поликлиники. Часто с мамой. И вот однажды, на пути уже домой из поликлиники, в киоске "Союзпечати" увидела книжку. М.А. Волошин. Стихотворения. Статьи. Воспоминания современников. Попросила маму мне ее купить, хотя имени прежде не знала. Она, разумеется, не отказала.
Дома уткнулась в покупку, раскрыв наугад, и обнаружила там "лучшее из наваждений земли", в цикле "Киммерийская весна"...

@темы: моя семья, поэзия, цитаты

URL
15:06

Вчера и сегодня

ахнула и акосела... (с)
Вчера была выстроена научруком, которую я ух как понимаю... Защита - 15.04, а текста она не видела. И я - не звоню, не пишу. Т.е. пропала.
Я не пропала. Я пыталась все это время сесть и писать. Но теперь, под угрозой переноса защиты, я сижу и, действительно, пытаюсь писать. Местами даже пишу...
Мда...
Кстати, вот такая штука:
профессиональная словесность до сей поры пытается познавать реально существующий мир, даже если представители ее сумлеваются в существовании такового,
а непрофессиональная словесность, где каждый дует в свою дуду, говорит только "Я есмь", как и каждый ее представитель...

@темы: жизнь студенческая, эмоции, мысли на заданную тему, acta diurna

URL
понедельник, 17 марта 2014
15:24

Последнее прочитанное

ахнула и акосела... (с)
Из последнего - ничего серьезного:

Террелл, Хизер. Тайна похищенной карты.
Дамский детективчик на псевдоисторический сюжет. Приятно так отвлеклась, читаючи, от ВКР и прочей нечисти.)
Джордан, Роберт. Возрожденный дракон.
Хорош... Правда, в этой книге (или раньше, поглощенная, не замечала) масса ляпов перевода (пер. Т. Велемеева и С. Бережного) - странные эпитеты, наречия, которые не определяют ничего, конструкции реверсивные в избытке. Но, "Колесо плетет так, как того хочет Колесо. А мы - лишь нити в Узоре..."


@темы: книги, lecta

URL
10:12

Новости недельной свежести)

ахнула и акосела... (с)
Ну, на самом-то деле, не все так плохо, и некоторым новостям всего пара дней от роду)

Итак.
Хорош был четверг
В пятницу
В субботу
Вчера, в воскресенье
Ан, уж и понедельник опять)

@темы: моя семья, книги, lingua Latina, универ, работа, жизнь студенческая, радости жизни

URL
вторник, 11 марта 2014
12:57

Утро понедельника

ахнула и акосела... (с)
Да, именно так. Вчерашний понедельник, когда не надо было ехать к 9.00 на работу, а на единственную пару пришел всего один (!) человек, мозг таковым засчитывать отказывается категорически! Тем более, что продолжился он походами по магазинам, разными покупками (в том числе, новыми серьгами...) и "Героями 3" - все признаки выходного дня присутствуют, на фоне минимума работы.
Поэтому понедельник сегодня: две пары, необходимость писать и дописывать ВКР, звонок из деканата и черт-те знает, во сколько домой... Да, еще корм сегодня монстрам домашним привезут черт-те во сколько, потому как раньше все на работе...
Но утро, пусть даже такого насыщенного рабочими событиями и бытовыми моментами дня, было потрясающим! Солнце, когда я вышла, едва кинула свет на пару-тройку окон дома напротив. Ближе к Саперной оно уже показало из-за крыш ярко-алый краешек, подсвечивая облака золотом и огненными оттенками, а через несколько остановок уже вылезло на небо во всей красе! Красота... И тепло.)

@темы: работа, Герои, прогулки по родному городу, радости жизни, acta diurna

URL
воскресенье, 09 марта 2014
16:42

Праздничные дни

ахнула и акосела... (с)
... проходят, в основном, за компьютером. Накопилось много работы, которую нужно разгрести, и чем скорее, тем быстрее...
Поэтому кропаю магистерскую ВКР (вместо 5минутного доклада на конференцию кусок вылился в полноценную главу диплома) и обдумываю/обсуждаю срочные заказы - два на начало мая, один на начало июня... Ага... еще и Зайцев... это на начало мая, видимо, тоже...

@темы: универ, работа, жизнь студенческая, acta diurna

URL