Хожу и генерирую, сплю и генерирую... Есть, конечно, в этом и нечто хорошее, но больше все-таки "от идиотизма".)

Но идея - богатая, касаемо родного Райнера Марии.
Итак:
"Новые стихотворения" можно оформить гиперссылками, прежде всего, структурными. Там отдельные стихотворения цепляются друг за друга разными способами, но отчетливее всего, конечно, заглавиями, которые для Р. имели огромное значение.
вот только можно ли делать ссылки с одного заглавия на несколько пунктов?
Вот интересно, возможно, там можно и содержательные ссылки оформить, ведь наверняка имеются выходы на другие произведения - и его же, и, конечно, чужие.
Это тот случай, когда художественный текст является приципиально открытым. На моей памяти - один из первых таких в мировой литературе.

И еще: по сути, система лейтмотивов - это система гиперссылок...
Ежели надо будет писать работу по информатике, вот об этом писать и буду!)