Что ж так тоге не везет? Целых 3 группы второкурсников-заочников философского, пардон, факультета не знают, кто она есть. Из предложенных вариантов:
- Может, оружие какое?..
- В ней оружие прятали! что ж, и такое бывало, как известно(
- Большая такая простыня... приз зрительских симпатий за самый близкий по попаданию ответ
А на мой вопрос, можно ли в тоге сражаться, получила совершенно философское замечание:
- Ну, это дело привычки...
И все это к тому, что мы переводили "Cedant arma togae". Одна студентка с серьгами до плеч, которая в конце заявила, что она ненавидит русский язык (!), так и начала свой перевод фразой, буквально нутряным криком:
- Я не знаю, кто такая тога!

Философы, блин, Поволжья... Саратовская, блин, философская школа...

@темы: lingua Latina, универ, работа, цитаты, эмоции, хохмы и приколы, люди и прочая нечисть