Ночь миновала, и вот восславляем мы бога, который
Обозначает своим знаком границы полей.
Термин, камень ли ты или ствол дерева, вкопанный в поле,
Обожествлен ты давно предками нашими был <...>
Попросту празднуют все, и пируют соседи все вместе,
И прославляют тебя песнями, Термин святой! <...>
Не уступай ни на шаг никакому захватчику места
И человеку не дай выше Юпитера стать <...>
Земли народов других ограничены твердым пределом;
Риму предельная грань та же, что миру дана. (639-642, 657-658, 675-676, 683-684 Фасты)