ахнула и акосела... (с)
Здравствуйте, Мария Рива. Очень Вам рада. Правда.
Вот - стихов Вам, хороших:
М. Пиерис: СИДНЕЙСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
(пер. И. Ковалевой)
Ты не приходишь – и не ладится урок.
За партою последней не сидишь,
и я никак не доберусь до сути,
все на вступлении топчусь и мямлю.
Твоя, последняя, опять пустует парта.
Мне обращаться не к кому.
Мне некуда стремиться втайне,
чтоб раскрывать поэзии секреты.
Ведь ты – стихотворенье, на уроке нет тебя,
а отпечатанный листок, что я держу,
останется чем был, – прямоугольником бумажным.
Сидней, 1978
Вот - стихов Вам, хороших:
М. Пиерис: СИДНЕЙСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
(пер. И. Ковалевой)
Ты не приходишь – и не ладится урок.
За партою последней не сидишь,
и я никак не доберусь до сути,
все на вступлении топчусь и мямлю.
Твоя, последняя, опять пустует парта.
Мне обращаться не к кому.
Мне некуда стремиться втайне,
чтоб раскрывать поэзии секреты.
Ведь ты – стихотворенье, на уроке нет тебя,
а отпечатанный листок, что я держу,
останется чем был, – прямоугольником бумажным.
Сидней, 1978