Но стихи у него очень и очень неплохие есть
понедельник, 16 января 2012
ахнула и акосела... (с)
Я сделала Набокова! Звучит это, правда, как-то грубовато...)
Но стихи у него очень и очень неплохие есть
Но стихи у него очень и очень неплохие есть
суббота, 14 января 2012
ахнула и акосела... (с)
У меня таперича есть электронная книжка и фотоаппарат! Буду читать и фотографировать!!!
пятница, 13 января 2012
ахнула и акосела... (с)
Со Старым Новым годом! - меня и всех, кто прочтет (если вдруг).
Вся жизнь текла по вольной воле,
был безмятежен, лёгок путь.
И вдруг - явилось в ореоле,
любовь, иное что-нибудь...
И снова вдруг, как не бывало,
лишь пруд за домом голубой...
Всего лишь сон - любви начало,
и все кончается судьбой.
(Р.М. Рильке)
Счастья, радости, успехов, здоровья! Пусть мечты сбываются! (а мы уж постараемся не подкачать, правда?)
Вся жизнь текла по вольной воле,
был безмятежен, лёгок путь.
И вдруг - явилось в ореоле,
любовь, иное что-нибудь...
И снова вдруг, как не бывало,
лишь пруд за домом голубой...
Всего лишь сон - любви начало,
и все кончается судьбой.
(Р.М. Рильке)
ахнула и акосела... (с)
У меня теперь есть, видимо, собака...
Т.е. - не "видимо, собака", а "видимо, есть" и отчасти "видимо, у меня"
- родители у меня добрые-добрые. Они подобрали очередного барбоса породы "кто-то с немецкой овчаркой", где немецкой овчарки больше.
Радость, конечно, присутствует. Однако есть и пара "но":
- а пустит ли меня наша рыкающая "пррррррелесть" в дом?
- хотелось, чесслово, среднеазиатку и девочку
Т.е. - не "видимо, собака", а "видимо, есть" и отчасти "видимо, у меня"

Радость, конечно, присутствует. Однако есть и пара "но":
- а пустит ли меня наша рыкающая "пррррррелесть" в дом?

- хотелось, чесслово, среднеазиатку и девочку

ахнула и акосела... (с)
Работа, работа и еще раз работа! Пора уже начинать - читать, осмыслять и записывать. Ибо сроки поджимают, задаток получен и растрачен, а заказчик в легкой форме паники недоумения.)
Да и интересно, что же скажет в этот раз научный руководитель, в прошлом - моя одноклассница, получив очередной треп на тему рассказов Набокова?
Да и интересно, что же скажет в этот раз научный руководитель, в прошлом - моя одноклассница, получив очередной треп на тему рассказов Набокова?
четверг, 12 января 2012
ахнула и акосела... (с)
Я тут приобщилась к Высокому - посмотрела (кажется, в понедельник) "Битву экстрасенсов-12". Подсела. Не то, чтобы на шоу, но на личность Елены Ясевич.
И мысли по поводу:
- Сила не бывает темной и светлой: все зависит от человека, который эту силу куда-то направляет и прикладывает, то ли в ущерб ближним и на пользу себе, то ли на пользу ближним;
- Тьма и Свет, как и Добро и Зло, - понятия исключительно человеческие, т.е. людьми выдуманные для структуризации картины мира;
- наконец, человек, который постоянно борется в себе с тем, что всеми расценивается как Зло, Тьма, - не может быть "темным". Величайший всем таковым респект и поклон нижайший. И ей, Елене Ясевич, тоже.
И мысли по поводу:
- Сила не бывает темной и светлой: все зависит от человека, который эту силу куда-то направляет и прикладывает, то ли в ущерб ближним и на пользу себе, то ли на пользу ближним;
- Тьма и Свет, как и Добро и Зло, - понятия исключительно человеческие, т.е. людьми выдуманные для структуризации картины мира;
- наконец, человек, который постоянно борется в себе с тем, что всеми расценивается как Зло, Тьма, - не может быть "темным". Величайший всем таковым респект и поклон нижайший. И ей, Елене Ясевич, тоже.
ахнула и акосела... (с)
Полным ходом готовлюсь к Старому Новому году! Разбираю подвалы и вытряхиваю старье из шкафов, чего уже лет несколько не делала. Только на книжки рука не поднимается вот, а надо бы и их перетрясти-переворошить.
Буду праздновать в одну харю и приносить жертвы во исполнение желаний! Авось, кому жертвы придутся по нраву.)))
Буду праздновать в одну харю и приносить жертвы во исполнение желаний! Авось, кому жертвы придутся по нраву.)))
вторник, 10 января 2012
ахнула и акосела... (с)
Здравствуйте, Alice Red. Приятно, что заглянули и решили задержаться. Мир мой пуст и безвиден, но полон эмоциональных звуков.)
Приветствую вас Б. Брехтом:
Если камень говорит, что он хочет
упасть на землю,
Когда в воздух его швыряешь, -
Верь ему.
Если вода говорит, что вымокнешь ты,
в воду войдя, -
Верь ей
Если пишет тебе подруга о том,
что хочет приехать, -
Не верь ей. В этих вопросах
Не участвуют силы природы.
Приветствую вас Б. Брехтом:
Если камень говорит, что он хочет
упасть на землю,
Когда в воздух его швыряешь, -
Верь ему.
Если вода говорит, что вымокнешь ты,
в воду войдя, -
Верь ей
Если пишет тебе подруга о том,
что хочет приехать, -
Не верь ей. В этих вопросах
Не участвуют силы природы.
ахнула и акосела... (с)
Вчера я в первый раз почувствовала кайф, лежа в позе "отдыхающий дракон"...
понедельник, 09 января 2012
ахнула и акосела... (с)
Беда нынешнего века - уже даже не вторичность мышления...
Да здравствуют те, чьи мозги до сих пор чисты и - прошу прощения - незасраны! Авось, им посчастливится обогатить чем-нить мировую и отечественную культуру.
От громких слов - к вещам обыденным. Меня весьма и весьма эта "уже даже не вторичность" мышления в себе смущает. Ведь невозможно ничего, ничегошеньки своего продуцировать, только цитаты и цитаты...
И, что самое досадное, часто ловишь себя на том, что ищешь в голове подходящие строчки, чтобы просто сказать кому-то слова искренние.(
Да здравствуют те, чьи мозги до сих пор чисты и - прошу прощения - незасраны! Авось, им посчастливится обогатить чем-нить мировую и отечественную культуру.
От громких слов - к вещам обыденным. Меня весьма и весьма эта "уже даже не вторичность" мышления в себе смущает. Ведь невозможно ничего, ничегошеньки своего продуцировать, только цитаты и цитаты...
И, что самое досадное, часто ловишь себя на том, что ищешь в голове подходящие строчки, чтобы просто сказать кому-то слова искренние.(
ахнула и акосела... (с)
— Кажется, я уже начинаю угадывать, когда вы шутите, капитан! Думаю, еще лет пять, и я даже начну над вашими шутками смеяться. (ОГ)
воскресенье, 08 января 2012
ахнула и акосела... (с)
- Знаете, я ведь не курю, жена мне не позволяет, - сказал Сент-Джордж, ища глазами место, где бы они могли расположиться. - Это мне очень полезно, очень полезно.
- Вы хотите сказать, что вам полезно курить?
- Нет, то, что она мне не позволяет. Это большое дело, иметь жену, способную определить то, без чего вы можете обойтись. Самому-то ведь никогда до этого не додуматься. Она не позволяет мне даже прикоснуться к сигарете.
Они уселись на диван, находившийся на некотором расстоянии от группы курильщиков, и Сент-Джордж продолжал:
- А у вас есть?
- Что, сигарета?
- Да нет, жена.
- Нет. И все же я готов был бы поступиться сигаретой ради того, чтобы иметь жену.
- Вам пришлось бы тогда отказаться и от многого другого, - заметил Сент-Джордж. - Вместе с тем вам бы воздалось за это сторицей. Существует много доводов в пользу жен, - добавил он, сложив руки на груди и скрестив вытянутые ноги... (Г. Джеймс. Урок мастера (пер. А. Шадрина))
- Вы хотите сказать, что вам полезно курить?
- Нет, то, что она мне не позволяет. Это большое дело, иметь жену, способную определить то, без чего вы можете обойтись. Самому-то ведь никогда до этого не додуматься. Она не позволяет мне даже прикоснуться к сигарете.
Они уселись на диван, находившийся на некотором расстоянии от группы курильщиков, и Сент-Джордж продолжал:
- А у вас есть?
- Что, сигарета?
- Да нет, жена.
- Нет. И все же я готов был бы поступиться сигаретой ради того, чтобы иметь жену.
- Вам пришлось бы тогда отказаться и от многого другого, - заметил Сент-Джордж. - Вместе с тем вам бы воздалось за это сторицей. Существует много доводов в пользу жен, - добавил он, сложив руки на груди и скрестив вытянутые ноги... (Г. Джеймс. Урок мастера (пер. А. Шадрина))
ахнула и акосела... (с)
Венец творенья, дивная принцесса!
Я Вас - апчхи! - боготворю,
И в ожиданье брачного процесса
Я весь горю, я весь горю!
И как такое создала природа? -
Вы существо, Вы существо...
Не существо, а волшебство,
Не волшебство, а божество...
Я тоже очень даже ничего!
Я ничего!
Принцесса, Вы меня вполне достойны!
В смысле, я - Вас, в смысле, я - Вас.
В объятья, как Отелло Дездемону,
Вас заключу прямо сейчас.
Я буду Вашим самым лучшим мужем!
В смысле, один, в смысле, такой,
Который все, который для,
Который Вас, который щас -
и Вам совсем-совсем не будет нужен
Никто другой...
Я вижу по глазам, что Вы согласны!
Ой, это не Ваши глаза... Упс...
Учтите, промедление опасно -
Вот страсти грань, а я уже за...
Уйдите все и нас вдвоем оставьте!
Нет, всем стоять! Знайте, друзья,
Что скоро сва, что скоро дьба,
Что это я - ее Судьба!
Я буду лучшим зятем в султанате!
Кто, как не я?!
(с)
Я бы сразу сдалась, честное слово, слушай!
Я Вас - апчхи! - боготворю,
И в ожиданье брачного процесса
Я весь горю, я весь горю!
И как такое создала природа? -
Вы существо, Вы существо...
Не существо, а волшебство,
Не волшебство, а божество...
Я тоже очень даже ничего!
Я ничего!
Принцесса, Вы меня вполне достойны!
В смысле, я - Вас, в смысле, я - Вас.
В объятья, как Отелло Дездемону,
Вас заключу прямо сейчас.
Я буду Вашим самым лучшим мужем!
В смысле, один, в смысле, такой,
Который все, который для,
Который Вас, который щас -
и Вам совсем-совсем не будет нужен
Никто другой...
Я вижу по глазам, что Вы согласны!
Ой, это не Ваши глаза... Упс...
Учтите, промедление опасно -
Вот страсти грань, а я уже за...
Уйдите все и нас вдвоем оставьте!
Нет, всем стоять! Знайте, друзья,
Что скоро сва, что скоро дьба,
Что это я - ее Судьба!
Я буду лучшим зятем в султанате!
Кто, как не я?!
(с)
Я бы сразу сдалась, честное слово, слушай!
суббота, 07 января 2012
ахнула и акосела... (с)
М. Пиерис: ВОЗВРАЩЕНИЕ СТРАННИКА
Михалису Ганасу
(пер. И. Ковалевой)
Я вошел в дом со двора
оттуда где держали мы скотину.
Далекие услышал голоса.
Вздохи и шепотки из Мира Мертвых.
Густой бурьян
мне доставал до пояса.
Кадки, бочонки и горшки –
недвижные и полные укора.
Ослепший дом, очаг холодный
и темный – где румянились в печи
и пышный каравай, и сухари на противне.
В горнице я огляделся.
Пыль запустения меня одела,
живьем во мне замуровала душу.
Друг ногтем вещи старые скребет
не видя, что на них –
налет белесый смерти.
Пусть все в молчанье здесь оцепенеет.
Пусть превратится в кости и стихи
и музыку. Развеянную ветром.
Едва промолвил я – змея скользнула зашипев.
Я обернулся на нее взглянуть
и подошел к сараю.
Из тьмы сверкали мертвецов глаза.
1993
Михалису Ганасу
(пер. И. Ковалевой)
Я вошел в дом со двора
оттуда где держали мы скотину.
Далекие услышал голоса.
Вздохи и шепотки из Мира Мертвых.
Густой бурьян
мне доставал до пояса.
Кадки, бочонки и горшки –
недвижные и полные укора.
Ослепший дом, очаг холодный
и темный – где румянились в печи
и пышный каравай, и сухари на противне.
В горнице я огляделся.
Пыль запустения меня одела,
живьем во мне замуровала душу.
Друг ногтем вещи старые скребет
не видя, что на них –
налет белесый смерти.
Пусть все в молчанье здесь оцепенеет.
Пусть превратится в кости и стихи
и музыку. Развеянную ветром.
Едва промолвил я – змея скользнула зашипев.
Я обернулся на нее взглянуть
и подошел к сараю.
Из тьмы сверкали мертвецов глаза.
1993
ахнула и акосела... (с)
Здравствуйте, Мария Рива. Очень Вам рада. Правда.
Вот - стихов Вам, хороших:
М. Пиерис: СИДНЕЙСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
(пер. И. Ковалевой)
Ты не приходишь – и не ладится урок.
За партою последней не сидишь,
и я никак не доберусь до сути,
все на вступлении топчусь и мямлю.
Твоя, последняя, опять пустует парта.
Мне обращаться не к кому.
Мне некуда стремиться втайне,
чтоб раскрывать поэзии секреты.
Ведь ты – стихотворенье, на уроке нет тебя,
а отпечатанный листок, что я держу,
останется чем был, – прямоугольником бумажным.
Сидней, 1978
Вот - стихов Вам, хороших:
М. Пиерис: СИДНЕЙСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
(пер. И. Ковалевой)
Ты не приходишь – и не ладится урок.
За партою последней не сидишь,
и я никак не доберусь до сути,
все на вступлении топчусь и мямлю.
Твоя, последняя, опять пустует парта.
Мне обращаться не к кому.
Мне некуда стремиться втайне,
чтоб раскрывать поэзии секреты.
Ведь ты – стихотворенье, на уроке нет тебя,
а отпечатанный листок, что я держу,
останется чем был, – прямоугольником бумажным.
Сидней, 1978
ахнула и акосела... (с)
Георгос Сеферис: Хэмпстед
(пер. И. Ковалевой)
Как птица с подбитым крылом
годами не поднимавшаяся в воздух
как птица не одолевшая
ветра и бури
падает вечер.
На зеленый газон
где весь день танцевали три тысячи ангелов
нагие как сталь
падает обескровленный вечер;
три тысячи ангелов
сложили крылья и сделались
псом
брошенным
лающим
одиноким
ищущим хозяина
или второе пришествие
или косточку.
Теперь я ищу немного покоя
мне хватило бы хижины на холме
или у моря
мне хватило бы висящей перед окном
простыни выкрашенной индиго
расстилающейся как море
мне хватило бы гвоздики в горшке
искусственной даже
красной бумажки на проволоке
так чтобы ветер мог
ветер мог вращать ее без усилий
куда хочет.
Вечер падал бы
стада мыча и гремя колокольцами шли бы в загон
точно самая простая и счастливая мысль
и я ложился бы спать
потому что у меня не было бы ни одной
свечи, чтобы зажечь
свет
и читать.
1931
(пер. И. Ковалевой)
Как птица с подбитым крылом
годами не поднимавшаяся в воздух
как птица не одолевшая
ветра и бури
падает вечер.
На зеленый газон
где весь день танцевали три тысячи ангелов
нагие как сталь
падает обескровленный вечер;
три тысячи ангелов
сложили крылья и сделались
псом
брошенным
лающим
одиноким
ищущим хозяина
или второе пришествие
или косточку.
Теперь я ищу немного покоя
мне хватило бы хижины на холме
или у моря
мне хватило бы висящей перед окном
простыни выкрашенной индиго
расстилающейся как море
мне хватило бы гвоздики в горшке
искусственной даже
красной бумажки на проволоке
так чтобы ветер мог
ветер мог вращать ее без усилий
куда хочет.
Вечер падал бы
стада мыча и гремя колокольцами шли бы в загон
точно самая простая и счастливая мысль
и я ложился бы спать
потому что у меня не было бы ни одной
свечи, чтобы зажечь
свет
и читать.
1931
ахнула и акосела... (с)
Как же все-таки человек слаб! И поддается влияниям!..
Сначала - красное сухое вместо белого такого же, а теперь еще и массандровский портвейн...
Изменяю себе, медленно и верно.)
А вот и цитаткане слишком в тему:
Вряд ли Вы слыхали испанскую поговорку: "Мужчины только притворяются, что любят сухое вино, тонких девушек и музыку Хиндемита". На деле все они предпочитают сладкие вина, полных женщин и музыку Чайковского... (И. Ефремов)
Сначала - красное сухое вместо белого такого же, а теперь еще и массандровский портвейн...
Изменяю себе, медленно и верно.)
А вот и цитатка
Вряд ли Вы слыхали испанскую поговорку: "Мужчины только притворяются, что любят сухое вино, тонких девушек и музыку Хиндемита". На деле все они предпочитают сладкие вина, полных женщин и музыку Чайковского... (И. Ефремов)
пятница, 06 января 2012
ахнула и акосела... (с)
Новость обрушилась на меня 29 декабря месяца: мне было сказано, что теплые чувства ко мне выгорели в душе дотла и, мол, "давай останемся близкими друзьями", поскольку жизнь теперь, если получится, будет строиться в другом месте и с другими людьми.
До 10 лет мы не дожили - сейчас посчитаю... - чуть поболе двух месяцев.
Я собираюсь быть мудрее, честнее, правильнее.
Никого не виню. Тем более, что я сама не ангел, да и ситуация весьма осложняется различными привходящими моментами. Просто - вернулись и углубились комплексы, накатила хандра и - черт побери! - я не могу носить это в себе!!!
Посему, ежели кто прочитает, простите за откровения.
Зато на НГ я получила в подарок презентацию-аффирмацию на привлечение грядущего счастья. И счастье, разумеется, как всегда, неотразимо.)))
И мы, разумеется, остаемся друзьями...
До 10 лет мы не дожили - сейчас посчитаю... - чуть поболе двух месяцев.
Я собираюсь быть мудрее, честнее, правильнее.
Никого не виню. Тем более, что я сама не ангел, да и ситуация весьма осложняется различными привходящими моментами. Просто - вернулись и углубились комплексы, накатила хандра и - черт побери! - я не могу носить это в себе!!!
Посему, ежели кто прочитает, простите за откровения.
Зато на НГ я получила в подарок презентацию-аффирмацию на привлечение грядущего счастья. И счастье, разумеется, как всегда, неотразимо.)))
И мы, разумеется, остаемся друзьями...
ахнула и акосела... (с)
М.Л. Гаспаров. Овидий в изгнании // Избранные статьи. М., 1995.
... Овидий не просто испытывал в Томах одиночество — он утверждал его, настаивал на нем. Он ужасается при мысли, что его припонтийское жилье когда-нибудь станет для него "домом"; он не учится местному языку, чтобы год за годом повторять, как никто его не понимает; он верит, что даже после смерти его римская тень будет одинока среди гетских... Культ одиночества для него - средство самосохранения... (с.453)
Очень точно. Очень сильно. Многое объясняет.
Напала даже мысль написать на материале современной поэзии статейку об одиночестве и способах его преодоления...
... Овидий не просто испытывал в Томах одиночество — он утверждал его, настаивал на нем. Он ужасается при мысли, что его припонтийское жилье когда-нибудь станет для него "домом"; он не учится местному языку, чтобы год за годом повторять, как никто его не понимает; он верит, что даже после смерти его римская тень будет одинока среди гетских... Культ одиночества для него - средство самосохранения... (с.453)
Очень точно. Очень сильно. Многое объясняет.
Напала даже мысль написать на материале современной поэзии статейку об одиночестве и способах его преодоления...