Всем "хорошо начитанным людям" посвящается

Итак, многие из читающих людей, я думаю, согласны, что плагиат - дело свинское. И эти многие (каюсь, я тоже приложила руку к охаиванию) клянут последними словами несчастного Паоло Коэльо как плагиатчика. Хотя он, в принципе, и не виноват в том, что сегодняшний читатель ищет в нем прозрений и воспринимает его как истину в последней инстанции. (И не поспоришь же, что в последней )

Но я нашла некую иную точку зрения на плагиат. Причем у автора, который заслуживает, на мой взгляд, всяческого уважения, даже если произведения его не нравятся. Итак, - Бертольд Брехт.
Приведу 2 цитаты, характеризующих его мнение о плагиате.

Цитата первая: Земляной С. Человеческий проект Бертольда Брехта // Брехт Б. Собрание избранных сочинений. Т. 1. С. 18-19.
В соответствии с [брехтовской] концепцией искусства... распознание компетентным читателем в предложенном ему тексте плагиата, переделки или контаминации, при условии знания им исходного текста..., создавало ту критическую дистанцию в чтении, которая и была залогом новой прозы. Читатель должен был не "вживаться" в литературное произведение, а компетентно разбираться с текстом.
Иными словами, плагиат, переделка чужого, контаминация своего с несвоим в авторской вещи искусства - суть разновидности ... "очуждения".

Цитата вторая: Брехт Б. Ме-ти. Книга перемен // Там же. С. 72-73.
Старое новое
Один ученик сказал Ме-ти: то, чему ты учишь, не является новым. Тому же самому учили Ка-ме и Ми-энь-ле, и бессчетное множество других помимо них. Ме-ти ответил: я учу этому, поскольку это старо, то есть поскольку это забыто и, возможно, рассматривается как исконное только для прошлого. Разве для гигантского множества людей это не является совершенно новым?

@темы: цитаты, литература

@темы: женщины

Как бодрит утренняя поездка в общественном транспорте! -
Мне основательно прогрели и промяли ноющую поясницу и заставили сделать полезное упражнение против шейно-грудного остеохондроза! И все это - под приятную музыку в моих наушниках и нежный голос, призывающий встать на колени и покаяться
Рядом со мной стоял один из немногочисленных уже рыцарей: с тяжелой синей папкой наперевес, ростом с мельницу (разумеется, вспомнился Дон Кихот) и, разумеется, соответствующей комплекции, он в битком набитом трамвае не садился сам на освобождающееся рядом место (оно освобждалось за полчаса поездки 3 раза!), а ждал каждый раз подходящую кандидатуру женского пола!
Кстати, именно ему я обязана утренней гимнастикой в отношении шеи)))

@темы: эмоции

Читаю и вспомнилось мне... Так вспомнилось, что аж в книжку полезла, чтобы цитатку надыбать:

- Чему обучаюсь? - переспросил Макар и захлопнул книжку. – Английскому языку… гутарить ишо не могу, это не сразу дается, а так, ну, одним словом, по-печатному начинаю понимать…
- Трудная штука? - проглотив слюну, с невольным уважением поглядывая на Макара и на книжку, спросил Разметнов…
- Трудная до невозможностев! Я за эти месяцы толечко... восемь слов выучил наизусть. Но сам собою язык даже несколько похожий на наш. Много у них слов, взятых от нас, но только они концы свои к ним поприделывали...
Они еще с полчаса толковали о разном, потом Андрей ушел, а Нагульнов уткнулся в самоучитель. Медленно шевеля губами, потея и хмуря от напряжения разлатые брови, просидел до половины третьего... (М. Шолохов)

Весьма и весьма похоже

@темы: книги, о себе, цитаты, литература

@темы: книги, lingua Latina, эмоции

@темы: книги, цитаты

@темы: эмоции