пятница, 11 мая 2012
12:45

Текущие размышления

ахнула и акосела... (с)
ОК требует на меня представление: у меня контракт истекает в ноябре сего года. Нужно снова проходить по конкурсу.
Размышления, собственно, стары и банальны: надо мне это или уже нет? Дело в том, что зав.каф. нет сегодня и до вторника не будет. У меня есть соблазн забыть ей об этом сказать во вторник. Тогда по истечении срока действия контракта я просто вылечу из родимой alma mater'и без излишних треволнений и заявлений.
Польза от меня вузу минимальная, бо наукой я не занимаюсь. А часы все равно сокращают.
А куды мне, non compos mentis, тогда бечь?

@темы: работа, acta diurna

URL
четверг, 10 мая 2012
18:45

Читаю и вычитываю: Ф. Петрарка...

ахнула и акосела... (с)
Ф. Петрарка: Диалоги о превратностях Фортуны (пер. Л.М. Лукьяновой. Еще не издано)

Где нельзя ничего добиться делами, со словами вообще нечего и приступать...

Бремя легко для того, кто несет его добровольно.

Если ты надеешься, что этому несчастью придет конец, пусть надежда уменьшит твою печаль, если же не надеешься - твою печаль уменьшит терпение.

... без богатства счастье возможно, а без душевного спокойствия нет.

Если человек не может сделать что-то по своей воле, его полезно принудить к этому.

Поздний Петрарка, конечно, страшный зануда, но не без чувства юмора и вполне ко времени.

@темы: цитаты, литература

URL
18:35

Твоя моя понимай?..

ахнула и акосела... (с)
Так много чего хотелось записать, но, пока дошла до дому, практически ничего в голове не задержалось. Шлем не купила, это обидно - на мою маленькую головёшку размеров нету(((
Пожалуй, выписки из Петрарки, но это отдельно и чуть позже...

Да, вот. На работе случилось кратковременное веселье. Излагаю:
У нас обучаются девочки-турчанки (впрочем, мальчики тоже, и не только из Турции, да не в этом суть). Беда в том, что, будучи уже на пороге окончания вуза, они практически не говорят по-русски. Некоторые - самые продвинутые - неплохо говорят по-английски... Наша зав.каф. только сегодня весьма нелицеприятно отозвалась об их успехах в изучении зарубежной литераьуры ХХ века. И вот...
Я читаю Петрарку. В одном месте меня смутило слово "люстра", которое не желало вписываться в общий контекст, и я полезла в латинско-русский словарь, чтобы выяснить, о чем бишь это вообще. И тут заходит одна из девочек-турчанок. Она долго мялась у порожка, потом, сумев собрать все известные ей русские слова в кучку, спросила:
- Можно вопрос?..
Я, разумеется, кивнула согласно. И начались наши мучения.) Она, путая турецкие (наверное) и русские (возможно) слова, переходя временами на английский, спрашивала у меня свой вопрос. Из речевого потока я, витая в дебрях Петрарки, вычленила отдельные понятия - "Джон Фаулз", "French" и "woman". И ответила, ничтоже сумняшеся:
- Нет, Джон Фаулз - это не французская женщина...
Далее шел диалог на грани абсурда, к концу которого я, успев отправить девочку к зав.каф., в библиотеку и вообще к чертовой бабушке, вдруг поняла, чего она от меня хочет:
- Какой он тип? - тем временем продолжала она расспросы. - Или вид?.. Символизм..?
"Эврика!" - подумалось мне мимоходом, и я ответила, облегченно вздохнув:
- Постмодернизм!
- Спасибо, - сказала девочка. - Это и был мой вопрос.
И ушла.
Я села вновь за Петрарку. И, не успев вчитаться, разразилась хохотом - до меня дошло, что странная половая и национальная идентификация девочкой Фаулза была названием романа! :lol::lol::lol:

@темы: работа, литература, хохмы и приколы, acta diurna

URL
среда, 09 мая 2012
22:05

Слегка "картавящий" пост (special for...)

ахнула и акосела... (с)
Вспомнилось к ночи, как на первом курсе, на фонетике нас учили произносить немецкую "р" - звук даже не заднеязычный, а язычковый. Для чистоты произношения рекомендуется на первых порах набирать в рот немножко воды и перекатывать ее в горле, словно полощешь) Процесс превеселый, надо сказать.
Но у меня чисто так и не получилось - я из группы была самая картавая "немка": мой звук "р" заканчивал дребежжать, не успев толком начаться.))) Зато редуцированная, конечная "р" - у меня получалась лучше всех!

URL
21:40

Не могу не...)

ахнула и акосела... (с)
Ужо я сегодня накаталась! Рассекали мы со Стрелкой по деревне, и до трассы-обратно!
Никого не сбили! Ни разу ни во что не врезались (хотя столбы вдоль дороги стояли и стоят по сей час :))!! Ни разу не заглохли!!! Резвились - и по асфальту, и по бездорожью, и по полевой дороге)
Радости полна диафрагма. Или печень))) Словом, то место, где эмоции живут)

Теперь я точно могу кого-нибудь покатать ;-), когда этот "кто-нибудь" отыщется.

@темы: я и моя лошадь, acta diurna

URL
вторник, 08 мая 2012
20:25

Мечты-мечты...

ахнула и акосела... (с)
Не будем о высоком, духовном и прочем. А из пока еще несбывшихся материальных мечт - хочу лук. Т.е. не показушный, из коллекционных, который на стенку для красоты (такой у меня уже есть, хотя и поломанный детьми). А нормальный, спортивный. И еще хочу пневматическую винтовку. Вот не пистолет, а именно винтовку...

Неподалеку от дома открылось что-то вроде стрелкового клуба плюс тир в одном флаконе. Никак не дойду узнать, что и как. Пострелять.

URL
понедельник, 07 мая 2012
19:44

ахнула и акосела... (с)
Перегнали сегодня Стрелку на вольный выпас, к родителям в деревню. Выглядит она, надо сказать, вполне себе статусно.) Буду там обкатывать, чтобы никого не задавить!

@темы: я и моя лошадь, acta diurna

URL
воскресенье, 06 мая 2012
16:33

Ландыши и костер

ахнула и акосела... (с)

URL
15:28

Лес, ландыши и костер

ахнула и акосела... (с)
Сходила в лес. Принесла в жертву местным духам-комарам с поллитра собственной кровушки; впрочем, потери восполнила пивом. Посидела у костра, пообщалась с природой. Несколько фотографий сделала...



URL
11:48

ахнула и акосела... (с)
не читать дальше

URL
11:08

ахнула и акосела... (с)
не читать дальше

@темы: эмоции, женщины

URL
суббота, 05 мая 2012
19:02

Читаю: Дина Рубина

ахнула и акосела... (с)
Д. Рубина. Вот идет Мессия!

 

«Ай, мамэлэ, брось, он не стоит твоих вдохновенных соплей! Не подойдет этот – возьмем другого»...

 

Зяма, как и всякий российский интеллигент, страдала раздвоением личности. То есть она не очень и страдала, просто жила каждую минуту с разных точек зрения. Поворачивала эту данную минуту и так и сяк, рассматривала ее под разным освещением. С одной стороны, конечно… но с другой стороны…


читать дальше

@темы: книги, цитаты, литература, радости жизни, женщины

URL
19:00

Играем в библиотеку ненаписанных книг

ахнула и акосела... (с)
От Массандра досталось название - "Мне покорится море звезд":
Вышедший в прошлом году сборник стихотворений космонавтов всех стран и народов. Он включает в себя многое, от простейших гагаринских каламбуров (их припомнили и прислали его сокурсники по училищу) до философской зарисовки Ян Ливэя о красоте
великого Космоса и маленькой песчинке, затерянной среди небесных гигантов, - астероиде, получившем его имя. Поскольку собрание получилось весьма разношерстным (кому только пришло в голову издать что-нибудь подобное?!), то и произведения, входящие в него весьма разнятся по всем параметрам. Прежде всего, по жанровым разновидностям - здесь есть изящные хокку, написанные Мукай Тиаки; английские сонеты А. Леонова; здесь есть терцины, стансы, старофранцузские баллады и изящные рондо.
Есть очевидные подражания, например, коротенькое (всего строк на 150) "Перечитывая Эдуарда Багрицкого" пера Германа Титова. Впрочем, и оно не лишено известного изящества (было бы еще покороче!).
Было бы несправедливым сказать, что среди всей это груды слов нет ни единой жемчужины, способной порадовать искреннего любителя и даже настоящего ценителя хорошей поэзии. Например, "Касыда пути" и 3 рубаи, автором которых является принц Султан ибн Салман ибн Абдель Азис ас-Сауд.
Интересный опыт представляют собой коротенькие произведения Джудит Резник: это нерифмованные двустишия, сочетающие библейские сюжеты и образы с классической формой элегического дистиха и рассуждениями о бесконечности пространства и времени. К сожалению, в подборку включено лишь с десяток дистихов американского астронавта, погибшей в 1986 году; она была, очевидно, незаурядным поэтом... Вообще же подборку, представляющую читателям стихотворные опусы женщин-космонавтов, следует считать
несомненной удачей издания. Например, чрезвычайно хороши лимерики англичанки Хелен П. Шарман.
Книга, надо сказать, при все прочем, еще и весьма познавательна: в примечаниях приведены фотографии и биографические данные всех "звездных" авторов.)

URL
11:25

ахнула и акосела... (с)
Ф. Гарсиа Лорка: Дождь (Из "Книги стихов" 1921. Пер. В. Парнаха)

Есть в дожде откровенье - потаенная нежность.
И старинная сладость примеренной дремоты,
Пробуждается с ним безыскусная песня,
И трепещет душа усыпленной природы.

Это землю лобзают поцелуем лазурным,
первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые,
и великая кротость разлита в предвечерье.

Дождь - заря для плодов. Он приносит цветы нам,
овевает священным дуновением моря,
вызывает внезапно бытие на погостах,
а в душе - сожаленье о немыслимых зорях,

роковое томленье по загубленной жизни,
неотступную думу "Все напрасно, все поздно!"
Или призрак тревожный невозможного утра
и страдание плоти, где таится угроза.

В этом сером звучанье пробуждается нежность,
небо нашего сердца просияет глубоко,
но надежды невольно обращаются в скорби,
созерцая погибель этих капель на стеклах.

Эти капли - глаза бесконечности - смотрят
в бесконечность родную, в материнское око.

читать дальше
Гранада, январь 1919


@темы: тебе, книги, поэзия, цитаты, эмоции

URL
09:56

ахнула и акосела... (с)
Н. Рерих:

Нетерпение пассажиров не может ускорить курьерский поезд.
Новое обстоятельство рождает новые полеты.
Не торопитесь - придет все.

@темы: цитаты

URL
09:36

Начало дня

ахнула и акосела... (с)
День начался замечательно:

- за ночь я относительно отдохнула от первых 3 дней работы лаборантом;
- меня нашла посылка (:ura:)
- позвонила заказчица и сказала, что жаждет со мной расплатиться.)

А не устроить ли мне себе самой сегодня вечерок отдыха?..

@темы: работа, радости жизни, acta diurna

URL
пятница, 04 мая 2012
15:32

Хоть "караул!" кричи...

ахнула и акосела... (с)
Вчера было не до того, чтобы писать. Сегодня излагаю:

Коллеги отчитывались на заседании о командировке в Питер. Дела творятся по стране дивные и чуднЫе: значительно (до пары в 2 недели) урезают преподавание в СПбГУ зарубежной литературы, в связи с реформой - специальность "Зарубежная филология" к ногтю! - закрывают некоторые кафедры. Вообще, сильно сокращают все предметы, связанные с гуманитарным циклом, и набор на гуманитарные специальности. Т.е. гуманитариев истребляют как класс, особенно гуманитариев-"зарубежников".
В довершение реформы ходят упорные слухи (уже не слухи, скорее) о платном среднем и высшем образовании. Кое-кто вчера поделился, сколько будет стоить обучение ребенка в первом классе одной из гимназий нашего города - 200 тысяч рублей в год...

Вот как-то так. Без особых замечаний по этому поводу...

@темы: универ, работа, люди и прочая нечисть, бред

URL
среда, 02 мая 2012
16:40

Искреннее восхищение

ахнула и акосела... (с)
Читаем с детьми Тита Ливия, одни и те же кусочки, что каждый год приурочиваю к годовщине основания Рима. Сегодня полезла выяснять в полный текст некую мелочь и наткнулась на прелестный фрагмент, показывающий рациональность и трезвый взгляд на вещи у, по крайней мере, этого древнего историка (речь идет об известной истории с волчицей и младенцами):

Tenet fama... lupam sitientem ex montibus, qui circa sunt, ad puerilem vagitum cursum flexisse; eam summissas infantibus adeo mitem praebuisse mammas, ut lingua lambentem pueros magister regii pecoris invenerit... Ab eo ad stabula Larentiae uxori educandos datos. Sunt qui Larentiam volgato corpore lupam inter pastores vocatam putent. Inde locum fabulae ac miraculo datum.

Подумала и решила внести коррективы, т.е. перевод, правда, довольно-таки приблизительный:

Говорят, что желающая пить волчица с гор, которые находятся вокруг, прибежала на детский плач; она подставленные соски детям предложила, до того кроткая, что ее, языком облизывающую мальчиков нашел старший царский пастух... Он отдал (детей) жене Ларенции на воспитание. Есть те, кто, пожалуй, скажет, что Ларенция, "волчицей" (т.е. шлюхой) среди пастухов звалась, потому что торговала телом. Отсюда место было дано сказке и чуду.

Он и прежде, говоря о происхождении Ромула и Рема от Марса, очень трезво, право, подметил:

... vi compressa Vestalis cum geminum partum edidisset, seu ita rata, seu quia deus auctor culpae honestior erat, Martem incertae stirpis patrem nuncupat.

... когда изнасилованная Весталка произвела на свет двойню, она, либо сама поверив, либо потому что бог был более почетным виновником преступления, объявила Марса отцом незаконного потомства.



@темы: lingua Latina, универ, работа, цитаты, радости жизни, acta diurna

URL
16:27

Погоды стоят предсказанные...

ахнула и акосела... (с)
Увы, предсказания о похолодании всегда сбываются. Похолодало резко - до +7. Впрочем, так и должно быть в начале мая.
При этом сильнейший порывистый ветер, такой, что, пока дошла до работы утром, дважды была едва не сбита порывами с ног, а однажды почти оказалась вытолкнутой на проезжую часть с тротуара!
Вспомнилась история из детства, как я-первоклассница пыталась взобраться в гору, идя домой из школы, но ветер каждый раз благополучно сдувал меня вниз, к школе.)))

@темы: acta diurna

URL
вторник, 01 мая 2012
11:27

ахнула и акосела... (с)
«Преподавательское дело очень нелегкое. Какая у тебя ни беда, а ты изволь быть спокойным и умным». (С.И.С.)

@темы: цитаты

URL