ахнула и акосела... (с)
Сидючи на кафедре в большую перемену, читала учебник С.И. Соболевского, хрестоматийную часть. Нашла великолепные вещи:
Deos ora, ne quid tibi ex his, quae optantur, eveniat: non sunt ista bona (Sen. Ep. 31,2)
и:
Natura comparatum est, ut, quos admiramur ac magni facimus, eorum omnia, - maxima, minima, - cognoscere cupimus (Mureti Ep. 1-p.4)
Истинно так.
Deos ora, ne quid tibi ex his, quae optantur, eveniat: non sunt ista bona (Sen. Ep. 31,2)
и:
Natura comparatum est, ut, quos admiramur ac magni facimus, eorum omnia, - maxima, minima, - cognoscere cupimus (Mureti Ep. 1-p.4)
Истинно так.
Мысли общие, вполне банальные - формулировки хороши:
Моли богов, чтобы не все из того, что хочется, у тебя случалось: это не благо для тебя.
Природой устроено так, что мы страстно желаем знать все о тех, кем восхищаемся и кого возвеличиваем.
да, хороши. Формулировочки
по-русски все же как-то не так, а по-латыни - емко, четко, звучно. словом, латынь она такая латынь)