вторник, 14 февраля 2012
15:37

vedm
ахнула и акосела... (с)
Сегодня, наконец, начался семестр! На занятиях с религиоведами решила их как-то расшевелить, дав задание составить на латинском языке несколько предложений, с условием использовать весь объем известной грамматики. В ответ получила несколько чудных (и неважно, что с ошибками) фраз, среди которых было:
"Холодная зима - враг ученика!" и "Сильные морозы препятствуют занятиям языками" :)

На дом задала составить, сколько смогут, латинских слов из букв фразы "Orbis Romanus pictus". Никто не хочет попробовать свои силы? ;-) Я составила 38, но намереваюсь до следующей недели улучшить свой результат)))

@темы: lingua Latina, универ, работа

URL
Комментарии
14.02.2012 в 19:17

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
О, я бы попробовала, правда, мягко скажем, не сильна я в латыни, студентам вашим сижу тут и завидую.
URL
14.02.2012 в 19:21

vedm
ахнула и акосела... (с)
Тудым растудым, а давайте попробуем, а? а то мне в едину харю грустно слова придумывать( а потом сравним!

студентам вашим сижу тут и завидую чему же тут завидовать?

коллега, я, конечно, жутко извиняюсь, но - возможно, в порядке бреда предложение - перейдем на "ты"?.. или такая форма обращения крайне не приветствуется?
URL
14.02.2012 в 19:29

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
Приветствуется, давай на ты!) На счет слов попробую, очень интересно.
URL
14.02.2012 в 19:35

vedm
ахнула и акосела... (с)
Ок! Жду твой список для сравнения)
URL
14.02.2012 в 20:37

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
vedm, я понемногу буду. Кстати, а словарем пользоваться можно? Я тут его нагло проэксплуатировала, узнала несколько интересных для себя слов. Пока вот так
10 слов
URL
16.02.2012 в 09:31

vedm
ахнула и акосела... (с)
Тудым растудым, класс! Я не знала trinio и topia)
я словарем не пользовалась и брала только существительные; студенты, конечно, со словарем и используют любые части речи.
Я тоже словарь подключу, ок?)))
URL
16.02.2012 в 09:42

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
vedm, аха!) Я, боюсь, без словаря и не смогу.
вот еще насобиралось
URL
16.02.2012 в 09:48

vedm
ахнула и акосела... (с)
Тудым растудым, Bat - передразнивание Собеседника, сказавшего at (но, однако) Pl. как здорово! читала когда-то давно Плавта "Псевдол", но он трудно идет, там совсем-совсем не классический язык(
Сюда ж можно добавить - basium, ii n)

Смотри, как расширяет словарный запас) У меня дети на паре это вчера делали - никак не могли остановиться, так им понравилось)))
URL
16.02.2012 в 09:51

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
vedm, аха, захватывающее занятие.
URL
16.02.2012 в 10:39

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
А во что ты со студентами еще играешь?
URL
16.02.2012 в 12:30

vedm
ахнула и акосела... (с)
Вот собираюсь принести им кроссворды. Даю всякие ребусы и загадки, какие в голову приходят, забавные анекдоты на латыни. Эпиграммы читаем. Некоторые даже смеются)))

Вот, например: какую падежную форму какого слова мы употребляем, говоря "ребус" или "омнибус"?)
URL
16.02.2012 в 13:01

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
vedm, здорово! Ну я ж говорю, везет твоим студентам, их учат латыни, да еще и так интересно.
URL
16.02.2012 в 14:12

vedm
ахнула и акосела... (с)
Тудым растудым, только им не интересно) сложно, скучно, говорят, и вообще - какого черта нужны эти древние языки?! они ж древние...
URL
16.02.2012 в 18:39

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
Эх, вот так всегда, не понимают люди своего счастья.
URL
16.02.2012 в 21:10

vedm
ахнула и акосела... (с)
Тудым растудым, у вас латынь скучно преподавали?)
Мне всегда казалось, что нужно заинтересовать предметом, а не пугать им. Чтобы появилось желание узнавать новое дальше. М.б., это не верно. Но латынь так хороша сама по себе, что стоит дать людям это почувствовать.
URL
17.02.2012 в 03:43

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
vedm, латынь прекрасна, очень мне нравится! Преподавали у нас не то чтобы скучно, но до безобразия мало, всего год на первом курсе. Сейчас и того нет, между прочим.
Года два назад я окончательно прониклась, что не знать латынь это полнейший стыд и позор и начала ее учить, идет как-то хило, надо сказать.
URL
17.02.2012 в 08:57

vedm
ахнула и акосела... (с)
Тудым растудым, если что нужно - обращайся. Если хочешь, можно вместе что-нить почитать, автора какого. У меня в планах на этот год - Вергилий (5 книга Энеиды), Овидий (что-нить из Метаморфоз), Марциал, Блаженный Августин, Авл Геллий (громадьё планов :)). Предлагай, если хочешь, кого своего - почитаем. Всегда рада компании.

Год - это много( У нас у славистов сейчас всего семестр оставили. Зачем вообще оставили, не понятно(((
URL
17.02.2012 в 13:31

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
vedm, ух ты, конечно хочу! И все очень интересно! А с какого автора тогда начнем? На счет кого своего я подумаю, но, наверное лучше пока в средневековую латынь особо не лезть?
URL
17.02.2012 в 20:02

vedm
ахнула и акосела... (с)
Тудым растудым, урррра!
Но ты права, давай с классики начнем пока. Смотри - в основном у меня в списке стихи, там немного сложнее, т.к. порядок слов абсолютно свободный. Из прозы есть Авл Геллий и Августин. Последний - средневековый. Его можно под конец почитать. Геллий - можно с него начать, кое-что из "Аттических ночей". Но он уже 2 век, по-моему, не совсем классика.
Или у меня еще есть отрывки из Курция Руфа, про Александра Македонского. Конец похода, где в Индии, после ранения.
Определяйся с текстом. И начнем. Если у тебя нету - я отсканю и вышлю. Впрочем, в нэте сейчас все найти можно)
URL
18.02.2012 в 20:10

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
vedm, аха, сейчас я гляну чего есть в сети. Я пробовала переводить стихи, с очень плачевный результатом, надо сказать, но может быть стоит еще попробовать.
URL
19.02.2012 в 18:27

vedm
ахнула и акосела... (с)
Давай. решишься - пиши. Я довольно много читала Овидия, немного Вергилия, ну и по мелочам. Если что - я помогу.
URL
19.02.2012 в 19:16

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
vedm, а я ищу. Геллия пока обнаружила только в русском переводе. Преинтересное чтение оказалось, кстати сказать.
URL
19.02.2012 в 19:20

vedm
ахнула и акосела... (с)
Тудым растудым, Геллий хорош, да. Я только 2 кусочка читала. Хочется еще.
Погоди, сейчас поищу ссылку на латинский текст
вот
penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Gell...
URL
19.02.2012 в 19:34

Массандра
Совы не то, чем они кажутся.
vedm, о, замечательно, спасибо!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail