четверг, 10 ноября 2011
10:58

Шутки Якоба Лейтера

vedm
ахнула и акосела... (с)
Докторант по имени Саймон Кристоф Урсинус вымучил из себя научный трактат о правах уличных девиц... От острых глаз юного правоведа не ускользнул ни один вариант. Может ли меретрикс оставлять завещание? И если да, то может ли она основать благотворительный фонд? Здесь автор, видимо, думал о Фрине, которая, по слухам, предложила построить крепостные стены Тебы на заработанные ею деньги... (И. Рат-Вег. История человеческой глупости)

Я, конечно, не правовед, и потому для меня еще вопрос - можно ли считать гетеру уличной девицей... Да и Тебы, честно говоря, в переводе смущают)

@темы: цитаты, хохмы и приколы

URL
Комментарии
10.11.2011 в 14:24

Rexia
Сплести для Вас иллюзию?
А Саймон Кристоф так старался. :) Честно говоря, его, наверное, подвело стремление к научной новизне, будь она неладна.
URL
10.11.2011 в 18:01

vedm
ахнула и акосела... (с)
его, наверное, подвело стремление к научной новизне, будь она неладна. а может быть, он просто увлекся предметом исследования?)))
URL
10.11.2011 в 18:35

Rexia
Сплести для Вас иллюзию?
vedm, ну что же ты сразу подозрительно так к человеку? :-D
URL
10.11.2011 в 18:38

vedm
ахнула и акосела... (с)
Rexia, да я ж, напротив, со всем к нему своим благорасположением ;) Лапонька Саймон, не отказалась бы почитать его ученый труд)))
URL
10.11.2011 в 18:47

Rexia
Сплести для Вас иллюзию?
vedm, да, так шедевры и пропадают. :)
URL
10.11.2011 в 18:49

vedm
ахнула и акосела... (с)
Rexia, в смысле, любители их зачитывают до дыр?)
URL
10.11.2011 в 18:51

Rexia
Сплести для Вас иллюзию?
vedm, в смысле, оболгут их бессовестно, а потом любителям только локти кусать. :)
URL
10.11.2011 в 18:57

vedm
ахнула и акосела... (с)
Rexia, ну что ты! Я думаю, в свое время он был вполне читаем и почитаем. Правда, вряд ли большими тиражами расходился... Да и предмет слишком специфический, согласись!
URL
10.11.2011 в 19:00

Rexia
Сплести для Вас иллюзию?
vedm, вообще, конечно, да, предмет узкопрофессиональный, я бы даже сказала. Узнать бы еще, он эти права ограничивать планировал или высказывался за расширение ассортимента.
URL
10.11.2011 в 19:04

vedm
ахнула и акосела... (с)
да описывал он их просто! Классифицировал, по полочкам раскладывал, дабы при случае, коли случится в суде в связи с предметом исследования (или лучше сказать - рядом с предметом?) выступать, блеснуть :-D Ты ж в нем прямо-таки нового Ньютона от юриспруденции ищешь)
URL
10.11.2011 в 19:16

Rexia
Сплести для Вас иллюзию?
vedm, нет, ну какое-то отношение же он должен был выразить? Чтобы с предметом рядом блистать. :)
URL
10.11.2011 в 19:25

vedm
ахнула и акосела... (с)
Rexia, для блеска ему ученой степени хватало) ну и еще, конечно, ума острого, глаза зоркого, языка бойкого:)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии