Скоро, начитавшись современной поэзии, стану бросаться на людей. Непрофессионально сие, да...
Разбираем/грызем мал-помалу Гесиода. Он грызется с трудом, но и с интересом, а мозги крошатся.)
Переводила вчера кусок про опьянение. С латыни. И надо же, - ничего не изменилось... Особенно мне понравилось про землешатание и ощупывание руками пути пред собой, - весьма жизненно.) Irrationales imagines, мда.

...Терпеть не могу обувь с открытым носом. Ни в каком виде, ни в какую погоду. Как-то вот давеча подумалось... Помнится, и в детстве было то ж. Так, летом я ходила в полуботинках на литой подошве, которой можно было убить, или в кедах. Однажды на Волге утопила свой драгоценный ботинок, он даже и не подумал всплыть, только булькнул... Так и ехала через полгорода, босиком (второй тоже скормили Волге), с отцом, прикрывающим меня от так и желающих наступить на босую ногу людей... Раскаленный асфальт...
С кедами была другая история. Бегали мы по стройке нашей бандой, и я наступила на торчавший из доски гвоздь. Друзья меня довели до дому. Отчетливо помню хлюпанье в кеде... Дома отец помог мне снять кед, в котором было полно кровищи.) Кеды жалко было... так и выкинули, заскорузлые от крови.

... Хм, а гормональная перестройка организма отзывается не только сентиментальностью, раздражительностью и плаксивостью. Организм начал воспринимать запахи. В огромных количествах. По большей части, неприятные, что неприятно.) Хоть нос затыкай!