Описание Атланта у Вергилия (IV: 246-251)

... Iamque volans apicem et latera ardua cernit
Atlantis duri, caelum qui vertice fulcit,
Atlantis, cinctum assidue cui nubibus atris
piniferum caput et vento pulsatur et imbri;
nix umeros infusa tegit, tum flumina mnto
praecipitant senis, et glacie riget horrida barba.

Это просто потрясающе... Мало того, яркая да еще и озвученная мощной звукописью картинка, так еще и взаимопроникновение реальности и вымысла настолько полное, что теряешься... Все (!) значимые слова отрывка могут быть прочитаны и как относящиеся к одушевленному существу, к великану Атланту, и как пейзажное, очень живое описание горного кряжа! И ведь всего-навсего 6 стихов. Куда там современным магическим реалистам...
...для него (впрочем, может быть, для него уже нет - он все-таки гениальный поэт, но вот немного раньше - точно) мир вообще на реальность и миф не членился... Поэтому все так живо и естественно.