Докторант по имени Саймон Кристоф Урсинус вымучил из себя научный трактат о правах уличных девиц... От острых глаз юного правоведа не ускользнул ни один вариант. Может ли меретрикс оставлять завещание? И если да, то может ли она основать благотворительный фонд? Здесь автор, видимо, думал о Фрине, которая, по слухам, предложила построить крепостные стены Тебы на заработанные ею деньги... (И. Рат-Вег. История человеческой глупости)
Я, конечно, не правовед, и потому для меня еще вопрос - можно ли считать гетеру уличной девицей... Да и Тебы, честно говоря, в переводе смущают)