Вот еще кусочек - на сей раз из "Книги бесед и способов ухаживания" (Будапешт, 1933): примеры разговоров, которые прилично вести с дамой во время танца:

— Сударыня, Вы танцуете, как ангел, которого только что смазали.

— Сударыня, Вы так танцуете, что газель по сравнению с Вами — бегемот.

— Сударыня, какое это, должно быть, блаженство наступить Вам на мозоль.

— Где сидит Ваша любезная матушка?
— Там, слева.
— Ах, так? В таком случае нам направо.