не бойся милая вгрызайся в снег плотней ночь бесконечная короче черных дней я положу тебе на веки желтый лист я посижу с тобой пока ты слышишь свист вороньих крыльев... (СС, наверное)
Итак, хвала тебе, Чума! Нам не страшна могилы тьма. Нас не смутит твое призванье. Бокалы пеним дружно мы, И девы-розы пьем дыханье Быть может, полное чумы! (АП)
Впрочем, это, конечно, чепуха. Смерть страшна. В любом виде. А Александр Сергеич был просто настоящим Близнецом и любил слова, которые рождают смыслы, выстраиваясь в длинные цепочки. Этот монолог из "Пира во время чумы" тому - прямое доказательство.)
Купила водки, сигарет и буду сейчас лечить раненую душу, чокаясь с монитором. Слечу с катушек скоро, посему чушь буду нести невероятную... Приношу извинения заранее.
Du, Nachbar Gott, wenn ich dich manchesmal in langer Nacht mit hartem Klopfen stoere, - so ists, weil ich dich selten atmen hoere und weiss: Du bist allein im Saal. Und wenn du etwas brauchst, ist keiner da, um deinem Tasten einen Trank zu reichen: Ich horche immer. Gieb ein kleines Zeichen. Ich bin ganz nah.
Nur schmale Wand ist zwischen uns, durch Zufall; denn es koennte sein: ein Rufen deines oder meines Munds - und sie bricht ein ganz ohne Laerm und Laut. Aus deinen Bildern ist sie aufgebaut.
Und deine Bilder stehn vor dir wie Namen. Und wenn einmal das Licht in mir entbrennt, mit welchem meine Tiefe dich erkennt, vergeudet sichs als Glanz auf ihren Rahmen.
Und meine Sinne, welche schnell erlahmen, sind ohne Heimat und von dir getrennt. 22.09.1899
Начну, пожалуй, с самого непонятного (вполне возможно, что дойдя до конца сего, на нем же и закончу, забыв про все остальное ). Итак:
я потеряла ключ
Это был ключ от учебной аудитории. Вот не хотелось мне идти на работу в среду, так и не надо было вовсе. Ибо, придя ко второй паре, я взяла ключ на вахте и пошла открывать аудиторию. По пути встретила свою коллегу, которая мне посоветовала подарить кусочек завтрашнего праздника студентам уже сегодня, а самой идти на заседание кафедры, посвященное все тому же празднику. Надо сказать, я всегда прислушиваюсь к мнению старших, особливо ежели оно совпадает с моим) Я так и сделала. Итак, я прибежала на кафедру, разделась, сбегала к замдекана по учебной работе, вернулась и приняла участие в заседании. По окончании которого я кинулась сдать ключ, ан нету! Ключа уже не было. Ни в карманах, которые я выворачивала раз... несколько (ведь все, кто, видя мои выпученные глаза, принимал во мне живейшее участие, говорил: "Да ты, наверное, в карман его положила!"), ни в сумке (история та же, что и с карманами), ни по маршруту "вахта-аудитория-кафедра и обратно раз 10...". Ни, естественно, на кафедре. Ключ испарился. Помнится, последняя неразумная (как показало время) мысль, с ним связанная, была - "Сдам-ка я его после заседания...". Словом, мистика какая-то.( Полнейший провал в памяти...
Ах да! Еще на этой достославной кафедре мне подарили мужской гель для душа. Начальство бдит и проявляет заботу.)))
Морда моя навевает тоску на прохожих, Морду мою не узнали сегодня друзья. Морда моя, на кого ты сегодня похожа? Морда моя, кто сегодня ты, морда моя?.. (АП)
рассказывал сегодня детям о роли женщины в древнеримской истории, читай - пересказывала легенду о похищении сабинянок. Реакция меня тронула едва не до слез - сначала гробовое молчание. А потом робкий голосок "из зала":
Переводили текст о заступлении новых консулов в должность. Там, среди прочего интересного, есть фраза:
... denique induebatur toga alba cum lato clavo purpureo... (решила, подумав, добавить перевод: "...затем надевалась белая тога с широкой пурпурной каймой...")
Мне выдали перевод: ... затем они надевали албанские тоги с широким пурпурным гвоздем...
Диалог: v.: ??? какие-какие тоги? - Ну, албанские какие-то... v.: А гвоздь в тоге зачем?! - Может, их так вешали, на гвоздик...