Из: Брагинский И.С. Из истории таджикской и персидской литератур. М., 1972. С. 376-377
Фатхали-султан был в молодости красавцем, любителем наслаждений. Однажды в зеленом, позолоченном покрывале - каба, под хмельком, он отправился на могилу Хафиза и там стал гадать по открывшейся странице его Дивана. В известной газели "О свет очей моих..." ему выпал бейт, говорящий о том, что поэт жаждет одного поцелуя - "Один поцелуй, как милостыню, дай Хафизу, одетому в рубище". "Почему один лишь поцелуй? - воскликнул Фатхали, - я жертвую два поцелуя!" Через неделю он возвратился к могиле и снова загадал. На открывшейся странице, в газели "О, для нашего раненого сердца твои уста..." попался ему на глаза бейт, говорящий о двух поцелуях - "Ты сказал, что, опьянев, два поцелуя дашь мне". Восхищенный юноша вскричал: "Почему только два, я жертвую три поцелуя!" И когда, наконец, прождав еще неделю, он вернулся к могиле, то получил из газели "Тысячу раз старался я, чтобы стала ты моей" ответ в одном из предпоследних бейтов о трех поцелуях - "Три поцелуя двух твоих губ вознагражденье мое". Изумленный и потрясенный Фатхали припал к могильному камню и осыпал его поцелуями.
Вот так нужно вымогать поцелуи! Хафиз знал в этом толк.)
Поход в библиотеку оказался на редкость удачным - обнаружились сразу 2 вещи, которыми захотелось поделиться: - отрывочек из легенды о Хафизе; - и стихотворение довольно-таки современного поэта-гуманитария.
Начну с последнего, для простоты восприятия поделив материал на 2 поста:
Сергей Новиков:
Эпоха кончилась. А утро не взошло. Садится ночь, как призрак, на скамейку. И миром правит тёмное Число: дыши, люби и думай под линейку.
Над городом порхает счетовод, и метроном чеканит шаг по-прусски. Дитя отцу, волнуясь, задает вопросы об усушке и утруске.
Все продано. Все куплено. Щелчок. И кассовый сверкает звон обвальный... И в детской на волшебный сундучок с размаху ставят автомат игральный.
Из всех существ одна лишь стрекоза живет, как встарь, цифири не итожа, свои гуманитарные глаза слезит потемках с ледяного ложа.
Идет луна, как одинокий страж. Пейзаж подернут слюдяным сияньем... Кассирша поправляет макияж, и мертвый Бог стоит за подаяньем.
Сегодня - ровно год, как сие Нечто под непонятным названием "Ne noceto" появилось на свет! И до сих пор живо, хотя не сказать, чтобы уж особо процветало.) Ну, да боги с ним, с процветанием. Живем, пишем временами, стараемся ни с кем не цапаться, и кое с кем даже завязываем виртуальные контакты. Так что все идет по плану.))
Отдельное спасибо тем, кто читает мой бред и все прочее, что здесь находит свое пристанище. Вами - живу!
- ...Однажды к ночи парни послали меня в село за кровью. Я нацелился на девушку, идущую по воду, промахнулся и с разгона врезался в венцы колодца... Кметы меня чуть было не прикончили. К счастью, они не знали, как за это взяться... Продырявили меня кольями, отрубили голову, облили святой водой и закопали. Представляете, что я почувствовал, когда проснулся? - Представляем, - сказала Мильва, рассматривая стрелу. Все удивленно взглянули на нее... (АС)
С удовольствием сегодня порепетиторствовала! И денег заработала, и человек вдруг стал чего-то там соображать, а не тупо пялиться на латиницу, образовавшую некие бессмысленные словеса. Глядишь, и зачет сдаст.) Всегда приятно, честное слово. Душа радуется)
Что-то со мной не так... Впрочем, как надо, я не знаю. читать дальшеНо: все, что я делаю, - с точки зрения тех, кому я это делаю, - НЕ ТО, неверно, неправильно. Зазналась? Потеряла связь с реальностью? Потерялась?
Сегодня, наконец, начался семестр! На занятиях с религиоведами решила их как-то расшевелить, дав задание составить на латинском языке несколько предложений, с условием использовать весь объем известной грамматики. В ответ получила несколько чудных (и неважно, что с ошибками) фраз, среди которых было: "Холодная зима - враг ученика!" и "Сильные морозы препятствуют занятиям языками"
На дом задала составить, сколько смогут, латинских слов из букв фразы "Orbis Romanus pictus". Никто не хочет попробовать свои силы? Я составила 38, но намереваюсь до следующей недели улучшить свой результат)))
Либо Нил Гейман дошел до подсознания, либо боги услышали мои молитвы.) Ибо приснился мне сегодня СОН! Вот именно такой, большими буквами. Сон про богов. Разумеется, был он сюжетный, но в процессе приготовления завтрака, дороги туда-сюда и работы связность и детали стерлись из памяти. Осталось самое яркое. Начиналось все с жертвоприношения, весьма, надо сказать, специфического: нас было достаточное количество человек, которые приносили в жертву себя. Всё, как надо, на алтаре, под звуки ритуальной, видимо, музыки, при стечении народа... Каждый желающий, как только наставала его очередь, устраивал на большущей каменной плите погребальный костерок себе, аккуратненько складывал туда верхнюю одежду, вытряхнув предварительно из карманов то, что в жертву не годилось (деньги и прочие ценности складывались кучкой на одежде; монетки расплавлялись и стекали по алтарю. Я видела!). Затем каким-то образом костерок возгорался, и жертва с удобствами устраивалась на нем, обязательно спиной вниз, лицом вверх. Я стояла в очереди довольно долго, надо сказать, - желающих было много. читать дальшеИ наблюдала за происходящим вокруг. Так, увидела пробегающее мимо существо; во сне оно было означено Сфинксом Египетским, но внешним видом напоминало, скорее, химеру. Впрочем, "Египетский Сфинкс" было имя твари, а семейство (род, класс) вполне могло быть и "химеры". Симпатичное, с прекрасной работы золотыми браслетами на передних лапах, оно, помахивая ушами и хвостом, ухмылялось мне издали, явно привлекая внимание. Ну, привлекло и привлекло, я тоже улыбнулась в ответ, но решила не отвлекаться от процесса ритуальной процессии. Когда подошла моя пора, я приготовилась вытряхивать мелочь из карманов, - я точно помнила, что в них ничего, кроме мелочи и не было, - готовясь сложить все кучкой на алтаре, как положено правилами, и вдруг... обнаружила в одном из карманов стопку крупных банкнот, несколько больших золотых монет и золотой же браслет прекрасной работы.) Глянула ошарашенно по сторонам и увидела Сфинкса Египетского, который жестами предложил мне порыться и в другом кармане. Я полезла и обнаружила в нем записку, нацарапанную по-латыни на клочке бумажки. В ней стояло только одно слово: "Promisi"... Помнится, что у меня возник вопрос, почему по-латыни, но он быстро снялся сам собой, т.к. в голове отчетливо прозвучало "по-другому ты не поймешь, идиотка!". Я уже не помню, принеслась я в жертву или нет, на этом данная часть сна завершилась...
Далее я оказалась в изысканнейшем божественном обществе. Разумеется, - списываю все на специфику культурного контекста и образования, - боги носили греческие имена. Они обитали в нашем мире, в нашем обществе. И им, конечно же, приходилось, приспосабливаться под новые условия жизни. Так, я видела праздношатающуюся по ночной улице "деву Палладу Афину" под ручку с Еленой Троянской (не ожидала от них, честно говоря, - от Афины такого дурного вкуса, от Елены - явного мужененавистничества. Да и как Елена затесалась к богам, не очень ясно...). Проснувшись и начав размышлять, я склонилась к мысли, что вторая красотка была-таки Артемидой, но Афина Зевесовна упорно именовала подругу Еленой!!! Их сопровождал пьяный (кто бы сомневался!) в стельку Дионис, который постоянно получал по морде лица и лапам за излишне преувеличенное отношение к дамам. Видела Феба, у которого развились явные психические отклонения: он, полноватый, невысокого росточка и кривоногий, воображал себя великим полководцем. Постоянно носил китель и требовал от прислуги (прислугу звали Верой, ее я идентифицировать не сумела), чтобы та запаслась сухими пайками на случай, ежели придется долго сидеть в блиндаже. Кстати, тех пайков мне довелось попробовать - на вкус, как картошка-пюре с томатной подливой! У Аполлона была супруга (Афродита так... постарела и подурнела, или то была простая смертная - остается под большим вопросом). Описывать не стану, ибо ее принадлежность к богам точно не установлена.) Видела Геракла, который по большой, видно, надобности, отдирал железные решетки от стенок, используя вместо рычага алюминиевую ложку.) Причем его кто-то подначивал на это дело, говоря "ну, ты, блин, бог или не бог?!". Думаю, се был Гермес, уж больно рожа нагло-обаятельная.) Наконец, присутствовала среди собрания богинь (там были Гера, Веста и еще какие-то дамы, оставшиеся безымянными, ибо явно не из греко-римского пантеона), которые живейшим образом обсуждали выбор школы и вуза для своих отпрысков. Ни к чему так и не пришли, поэтому решали проблему выбора древним способом - подбрасыванием монетки!
Вот приснится же такое... Богам - мой пламенный!!! Рада, что все живы-здоровы и относительно благоденствуют. Осталось непонятным, требуются от меня какие-то дальнейшие жертвы во исполнение желаний и мечт, или же мне остается спокойно ждать, ибо просьбы получены?..
...Как-никак я ведь твоя дорогая подруга. Мне слишком дорога твоя дорогая дружба, чтобы я решилась подвести тебя, дорогой друг. Ибо это может дорого обойтись всем нам. (АС)
... я, Ярпен Зигрин, трус, предатель и ренегат, утверждаю, что мы не должны истреблять друг друга. Я утверждаю, что мы должны жить. Жить так, чтобы позже ни у кого не пришлось просить прощения... Сто дьяволов! Лучше сгинуть, чем жить с сознанием, что ты сделал что-то такое, за что приходится просить прощения. (АС)
Родилась я некрасивой, это видно в темноте, Только клином не сошёлся белый свет на красоте. И живу я, не горюю, на себя махнув рукой Ну, а что же остаётся мне, корявенькой такой?
И с подружкой к её парню ходим мы всегда вдвоём: Она очень хорошеет, но на фоне на моём! Но меня жалеть не надо, у меня в душе - покой, Может, кто-то подвернётся мне корявенькой такой?
А недавно на проспекте вдруг подходит паренёк, Он такой же некрасивый, и он также одинок. И не можем мы проститься, он сказал: "Прощай, покой! Можно ль мне на вас жениться, на корявенькой такой?"
Я от счастья замирала и кружилась голова. Мы с ним вскоре поженились, и к чему теперь слова? И у нас родились дети, мы растим с любовью их, И живём мы на планете, пять корявеньких таких!
Родилась я некрасивой, это видно в темноте, Только клином не сошёлся белый свет на красоте! Новый день проснулся утром, ну а к вечеру затих - Боже, сколько же на свете, нас корявеньких таких! А. Ружицкий
... Мой - та-та-там - нежный гель, Ты даришь запах орхидей. Я в восторге просто таю И куда-то улетаю... (с)
Словом, не помню всего и точно, но - настроение поймано и, надеюсь, передано.) Напоминает любимое, времен молодости - ЭТО было рекламным текстом сантехники Макслевел. Я - и таяла, и - улетала, и просто - упивалась каждой строчкой и звучанием, помнится. Сейчас уже и непонятно, почему, однако - какой очаровательный женский голос всю эту чушь пел...) Итак (не знаю авторских знаков препинания, да простится мне это):
Буль-буль-буль джакузи - Я валяюся на пузе. В задумчивом экстазе Я сижу на унитазе. Ванная с массажем - Хочешь - справа, хочешь - слева! Хорошая сантехника В компании "Макслевел"! (с)
ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК!!! ФИО - Школьный Константин Олегович 21 сентября 1989 ( Дева), 22 года; рост -188, вес - 80 кг. Цвет волос- русый, глаза - карие проживал Саратовская обл, Энгельский р-н пос Коминтерна, пропал в начале декабря, уехал из Коминтерна на машине с какими-то молодыми людьми, сказал, что его не будет несколько дней, у него дела, в институте сказал, что его не будет неделю, куда уезжает и по каким делам не сообщил, где-то в 20-х числах декабря подали заявление в милицию, милиция установила, что якобы он въехал на территорию Москвы, из Москвы не поездом, ни самолетом ни выезжал, аэропорты, имеющие рейсы за границу никакой информации не дали, при себе имел еще и загранпаспорт,учился на религиозно-философском факультете, религиозен как версия, возможна связь с какой-либо сектой где-то в 2009 , насколько я помню около года проживал в Америке, на спине было родимое пятно, довольно большого размера, потом в Израиле его свели лазером, теперь оно почти незаметно в институте учился хорошо, осталось только защитить диплом, были планы поступать в аспирантуру. тем,кто видел,или имеет информацию о его местонахождении, просьба сообщать по телефонам 8 921 435 65 42, 8 903 328 91 18, 8 917 301 79 77 (мама)