19:36

ахнула и акосела... (с)
Дочитала трилогию М. Завойчинской о доме на перекрестке миров. И если первая книга - нормальное одноразовое чтение, то, чем дальше, тем все озабоченнее.(
Начала читать роман об американской армии накануне второй мировой, пока интересно.
И - еще не завершением вечера, но близко к тому - великолепные "Семейка Аддамс" (1991) и "Ценности семейки Аддамс" (1993). Замечательно!

@темы: visa, радости жизни, lecta, acta diurna

19:35

ахнула и акосела... (с)
Вчера пропустила день в записях: ничего у меня не происходит особенного (а писать о делах подруги я здесь не собираюсь). Читаю - всякую хрень, что-то готовлю, что-то смотрю. Вчера вот скачала "8 подруг Оушена" и еще раз пересмотрела с удовольствием.)
Да, вот еще: вчера ездила заниматься с Таней (она из тех, кого я гордо называю "моими аспирантами")))). Не аспирантка и не моя.) Историк-античник, не дописала диссертацию. Мы с ней все лето читали греческую хрестоматию, набираясь грамматики перед новым учебным годом, когда с нею (и еще одной девушкой, магистранткой-теологом) собираемся читать "Греческую историю" Ксенофонта и "О дружбе" Цицерона (Цезарь им, вишь ли, в прошлом году надоел, а мне так нравился...). Разбирали фрагменты источников. Интересно это, надо сказать!
Надо бы и своим переводом заняться уже.
Вроде бы все.

@темы: работа, радости жизни, acta diurna

ахнула и акосела... (с)
Сегодня был день икс, к которому я эмоционально готовилась довольно давно (когда вспоминала) и интеллектуально - последние два дня. Я проводила занятие для школьников в образовательном лагере. О крылатых выражениях и (по крайней мере, должна была) - о "Памятниках" в литературе, начиная с Горация и Овидия и заканчивая кем-то из совершенно новых поэтов. Что ж, до Овидия я так и не добралась.) Каждый раз забываю, что, когда филолога несет, остановить его словесный понос очень трудно.
Однако итог вполне удовлетворительный: слушали с интересом, большинство даже задержались на 20 минут, когда я все-таки досказывала про Горация. Я рада.
Созванивались с орком. У нее там жизнь бьет ключом, надеюсь, не будет, как в прошлом году. Удивляюсь, откуда в нас обеих такая неуверенность в собственных силах?.. Очень странно. При том что она великолепный специалист-гуманитарий, знаток литературы Серебряного века, прекрасный лектор, да и я ничего себе так.) Скучаю.

Дочитала книжку, меня захватившую: Гиллиан Флинн. Исчезнувшая. Великолепный психологических триллер. С огромным удовольствием прочла, с трудом каждый раз оттягивала себя от книги!

И да, сегодня пришло расписание на первый семестр - пока 4 пары в неделю, но должны быть еще 3 или 4. Надеюсь, что все уложится дня в 4. 31.08 на работу. Вот и отпуск закончился, увы...

@темы: моя семья, работа, acta diurna

18:07

ахнула и акосела... (с)
Весь день сегодня убила на подготовку к лекции завтрашней. Обогатилась знаниями, аж голова пухнет - узнала новое и вспомнила хорошо позабытое...
Завтра поеду. Но лектор я скучный, к сожалению, и боязливый...

Из прочитанного за прошедшие дни:
И.Е. Суриков. Термины достоинства в древнегреческом и латинском языках: рождение категории в двух первых европейских цивилизациях // НЛО. 2018. № 3 (magazines.russ.ru/nlo/2018/3/terminy-dostoinstv...)

… «господствующая в римском обществе аристократическая система ценностей не признавала равенства перед законом» [Смышляев 2008: 77]
И далее:
... Рим резко отличает от Афин то, что в нем идеи «арифметического равенства», равенства по простому количеству, никогда не получали сколько-нибудь значительного распространения...

А.К. Гаврилов, Н.Н. Казанский. О Марии Ефимовне Сергеенко (1891-1987) // Блаженный Августин. Исповедь (пер. М.Е. Сергеенко). СПб., 2013 (ЛП). С. 296-302.
... Особенностью научных трудов М.Е. является живое перо, непризнание ею скуки как надежнейшего атрибута учености (любила толстовское "глуп, как профессор")... (300)
... М.Е. любила нежаркое, северное солнце и душевное тепло, и, соединяясь в одном человеке, это сочетание обращалось удивительной ясностью и одушевленностью того, чем она занималась. под ее взглядом оживали страницы старых текстов; она не строила абстрактных схем, но старалась рассмотреть живые черты лиц и жизненных положений... (302)

Очень хорошая статья о М.Е. Сергеенко.

@темы: цитаты, acta diurna, учеба

19:36

ахнула и акосела... (с)
Сегодня перезванивались с орком, который доехал и вроде обустроился. У них там еще не закончился сезон дождей, о как! (а у нас еще не начался, хе-хе)
Немножко работала: отбирала крылатые фразы для школьников, какие им могли бы понравиться или пригодиться: 23 августа у меня лекция в летнем лагере с филологическим уклоном для старшеклассников. Набрала массу. Отыскала хорошую фразу - у Петрарки:
Cum antiquis loquitur qui legit, et cum posteris qui scribit.
Завтра буду писать вторую часть лекции о "Памятниках" - от Горация до современных его перепевов. Надо про все что-то сказать, а у меня 5 стихотворений (или 6)... Вообще же лектор я плохой, скучный, да и боюсь я этих всяких выступлений на малолетнюю публику...

Что еще?.. Дочитала книжку Милены Завойчинской "Дом на перекрестке", чтобы от всяких умностей ДолгойПрогулки отдохнуть, - легкое, совсем ненапряжное чтиво. Как и ее серия про книгоходцев, кстати. Однообразна она, правда.

Грустно

@темы: моя семья, lingua Latina, acta diurna

ахнула и акосела... (с)
Первая - за долгое довольно время. Сегодня, точнее, вчера поздно ночью уехал орк. Работать. Надолго.
Решила писать дневник снова. Хоть понемножку, но каждый (ну почти каждый) день. К тому же - Новый год скоро. И у орка тоже...

Сегодняшний день прошел ... впустую, пожалуй. Щи сварила. Котов кормила. Дочитала бонусную книжку к ДП. И - хорошо, да - переписывались. Все, пожалуй. К 23 августа надо готовиться, а не хоцца.

@темы: acta diurna

ахнула и акосела... (с)
Читаю ее статьи о Бродском. Мне нравится, как она пишет, нравятся ее четкие и емкие формулировки.
Отыскала (себе в копилку) два определения поэзии (в широком смысле слова):

поэзия есть высказывание (это моя формулировка, а вот цитата):
"... стих Бродского, его фраза и период звучат с неоспоримой реальностью, ... они явно есть (а про множество сочинений именно этого и не скажешь) ... это высказывание, человеческое высказывание. Высказываний на свете несопоставимо меньше, чем текстов <...> Автор высказывания ... бесповоротно выходит туда, где он целиком видим. А это значит: в пространство трагедии" (Иосиф Бродский: Воля к форме)

и второе:
"Ахматовское «впереди», дантовское «в будущем», вергилиевское «будущее», которым намагничен весь ход Энеиды, – это разные вещи и, в конце концов, метафоры: все это привычно располагается впереди, в линейной последовательности (а может располагаться и вверху; в общем-то это одно и то же), но значит нечто нелинейное. Я вовсе не имею в виду личных убеждений художника и того, верит или не верит он в посмертное существование; я имею в виду, что это «впереди» переживается и передается в каждом моменте; это и есть формообразующая тяга искусства. Классического искусства" (Кончина Бродского)

@темы: дефиниции, цитаты, lecta

ахнула и акосела... (с)
1. Дримба, Овидиу. Овидий. Бухарест: Меридиане, 1963. Пер. с румын. Е. Логиновой.
2. Брэдли, М.З. Туманы Авалона.
Прочитала с огромным удовольствием. Аукнулись и откликнулись мысли о язычестве и друидах.
3. Чичин, Сергей. Отстойник.
Вот, право же, и верно - отстойник как он есть. Хотя местами неплохие фразы и интересные моменты.
4. Радзинский, Олег. Агафонкин и Время.
Постмодернизм рулит. До сих пор, увы.
5. Джордан, Роберт. Властелин Хаоса.
Закончила только сегодня, но пишу в март - мучила бедную книгу весь месяц. Не хватает мне Морейн Седай...

1. Лед (2018)
2. Елизавета: Золотой век (2007. Ш. Капур)
3. Убийство в восточном экспрессе (2017)
4. Джуманджи 2 (2017)
5. Валериан и Город тысячи планет (2017)
Ничего так. Зрелищно. Красиво. Что ж они бриновскую сагу о Возвышении никак не экранизируют...(
6. Обмани меня (1-2 сезоны)
Пересматривала. С удовольствием.)

18:11

Читаю

ахнула и акосела... (с)
Начитавшись "Римской литературной критики", нашла себе - развлечения и отвлечения для - на полке бук-кроссинга в корпусе книжку некоего неизвестного мне досель Сергея Чичина. Читал вчера, читал (оооочень немножко) сегодня. Странное впечатление от книжки: вот вроде бы и язык ничего вроде, с души от него не воротит, а от книжки - воротит. И персонажи главные (кстати, книжку взяла исключительно из-за славного мордоворота на обложке, с топором в руке и в яркой гавайке) - один-от, Мик фон Хендман, Горация в подлиннике читает (и цитирует); второй и главный, Джерри Мэйсон, тоже вроде того Мефистофеля, "творю добро, желая зла". Но у него просто словесный понос, не остановимый действием по сюжеты - сюжет неспешно движется вперед: на 100 страниц 2 боле-мене важных события.
И все же не бросаю пока читать. Почему? а вот из-за отдельных формулировок, вкраплениями разбросанных по тексту куда чаще, чем события и действия (надо сказать, это боевик, и кровь льется потоками, а единиц огнестрельного и прочего оружия на страницу зашкаливает).
Вот, например, из-за такой цитаты:
... надо было, презрев легкий образ жизни, идти благородной актерской стезей. Принес бы миру эстетическое наслаждение и с красивыми тетками разводился бы чаще, чем сейчас вижусь.

Как хорошо...

@темы: книги, цитаты, радости жизни

ахнула и акосела... (с)
1. Майн Рид, Томас. Оцеола, вождь семинолов
2. Стельмах, Михаил. Большая родня: В 2 кн.
3. Джордан, Р. Огни небес
4. Николс, Дэвид. Один день
5. Статьи из сборника "Очерки римской литературной критики" (о Марциале и его участии в дискуссии с поэтами-классицистами; о Сервии и Макробии, комментаторах и критиках Вергилия)

1. Оцеола (1971, Конрад Петцольд)
Смотрела по следам перечитанного Майн Рида, и резюме: Гойко Митич прекрасен. А фильм, как и большинство фильмов про индейцев, скучен.) И еще (смеялась, когда поняла): фильм-то немецкий, и песню там в салуне пели, естессно, по-немецки. Так я, испорченная уже английским, родной язык не узнала, прислушивалась все, думала - чегой-то инглиш какой-то странный?.. :)
2. Отряд Беверли-Хиллз (1989, Джеф Кэнью)
Хороший фильм, который я люблю периодически пересмотреть. Добрый и очень человечный. Любимый эпизод: "Там Чика пришла. Роза говорит, что она расстроена..." - "А как Роза об этом догадалась?.."
3. Рейк: s4e5-8
Хороший сериал про хорошего человека, но жуткого рас...я. Мне очень понравился. Все 4 сезона.
4. Пролетая над гнездом кукушки (1975, Милош Форман)
Честно говоря, книга в юности произвела на меня куда большее впечатление, чем фильм сейчас. Особенно "Если ты прилепишь жвачку..." (по-моему, как-то там так). Вождь хорош, сестра Ретчетт великолепна. А герои ... пустоваты: в книге они были живыми, выпуклыми. Теперь вот боюсь перечитывать.
5. Охотники за сокровищами (2014, Джордж Клуни)
Давненько не смотрела ничего с Кейт. Вот посмотрела, тем более я хорошо отношусь к Клуни, со "Скорой помощи". Ну что ж, фильм более чем средненький, но там Мюррей и Клуни (к М. Деймону я все-таки так тепло не отношусь). И Кейт - прекрасная француженка (впрочем, не прекрасная она - это мой субъективный взгляд на вещи - только Галадриэль, и то к "Хоббиту" исправляется.)
6. Общество мертвых поэтов (1989, Питер Уир)
Хороший фильм о школе. И об учителе.
7. Солдат Джейн (Ридли Скотт, 1997)
Пересматриваю периодически. Люблю Деми Мур. И стихи Лоуренса в исполнении Виго Мортенсена)
8. Возвращение в Эдем (1983)
Посмотрела, поухмылялась и не поняла: что мне в Ребекке Гиллинг в юности так нравилось?)) что ж, остается пересмотреть "Зену", чтобы увидеть первую из любимых киногероинь))) даже страшновато немного

@темы: книги, lecta

ахнула и акосела... (с)
1. Откупщиков Ю.В. К истокам слов. Рассказы о науке этимологии [Электронная книга]
Обидно, что в моем варианте (потом я скачала pdf) были пропущены все столь важные и интересные таблицы. Читалось с удовольствием, как некогда отдельные статьи: четко, точно, понятно и с уместным мягким юмором. Хорошая книга в начале года.
2.Жапризо С. Убийственное лето [Электронная книга]
Читала по совету. Ушла в книгу с головой и вынырнула только на последней странице. Прекрасный психологический детектив и - что мне очень нравится, - живые, не ходульные люди со своими проблемами, страхами, горем и чувствами. Понравилось так же, как и "Ловушка для Золушки".
3. Бородин Л.И. Год чуда и печали [Электронная книга]
Читала в ходе ДП-2018. С удовольствием. Состоялась у меня благодаря Бородину встреча с чудом.)
4. Боккаччо, Джованни. Декамерон.
Перечитывала книгу, с которой познакомилась впервые на первом курсе. И мне, как ни странно, скорее понравилось.)
5 Джордан, Р. Великая охота.
6. Джордан, Р. Возрожденный Дракон.
7. Уоррен, М. Рождение Дестроера.
Скучища. А в юности так понравилось.)
8. Дюморье, Дафна. Моя кузина Рейчел.
9. Джордан, Р. Восходящая тень.
За месяц - 3 книги из "Колеса". Так, глядишь, к лету и закончу всю серию читать.)

1. Уйти красиво (2016, Зак Брафф)
Смотрела в самолете, когда летела в Таиланд, т.е. еще до НГ, но пишу в январь.
Хорошая комедия на раз посмотреть, эдакие "Старики-разбойники" в голливудском варианте. И еще я Фримана и Кейна люблю.) Фильм вполне позитивно закрыл мне старый год.
2. Анна и король (1999, Энди Теннант)
Смотрели, возвращаясь из поездки на реку Квай. Красивый фильм - костюмы, люди, весь этот великолепный антураж, который потом наблюдали своими глазами в ночном Бангкоке. Но: жутко раздражала главная героиня, "несущая свет" неразвитому Сиаму. Словом, фильм был в тему, посмотрела, отметилась. И Джоди Фостер меня не впечатлила.)
3. Чудо-женщина (2017, Петти Дженкинс)
Как сказал орк, смотрела, ностальгируя по "Зене". И орк прав, тем более что в самолете вдруг образуется масса свободного времени.))) Местами казалось, что это комедия. Фильм забавный, развлекательный. И женщины красивые.))) Галь Годот в роли Дианы чудо как хороша.
4. Человек-паук: Возвращение домой (2017, Джон Уоттс)
Славный фильм, когда нечего делать и серьезного не хочется ("Спасти рядового Райана" я, например, в самолете не потянула). Мне, в принципе, все "Мстители" нравятся. И Р. Дауни-мл. особенно.)
5. Бегущий в лабиринте (2014, Уэс Болл)
Очередная подростковая антиутопия на один раз посмотреть. "Голодные игры" мне понравились больше. Весь смысл - испытание, проверка вроде бы ради некой высшей цели. Нет в итоге никакой цели. Как лабораторные крысы: кто-то погибает, кто-то выживает. Чтобы погибнуть в следующем лабиринте.
6. Водная жизнь со Стивом Зиссу (2004, Уэс Андерсон)
Фильм, однозначно, не мой. "Отель "Гранд Будапешт" - это да. " Но - прекрасные актеры (я люблю Мюррея и Дефо и с придыханием умалчиваю о КБ), замечательная музыка, местами понятный мне юмор - словом, посмотрела с удовольствием.
И да, согласна со многими, что это - не комедия. Персонаж Мюррея, стареющий океанограф, почти забытый кумир, просто грустный...
7. Последний рейд (2003, Рон Ховард)
Хороший вестерн с замечательными актерами от режиссера "Игр разума". Такие фильмы я люблю.)
8. Рейк/Раздолбай (Австралия, 2010): s1e1-8, 2e1-8, 3e1-8, 4e1-4
9. Шарлотта Грей (2001, Джиллиан Армстронг)
Я не очень люблю фильмы с сильным мелодраматическим эффектом... Но фильм неплох. А Кейт прекрасна.
10. Фантастические твари и где они обитают (2016, Дэвид Йейтс)
11. Все еще Элис (2014, Ричард Глацер и Уош Уэстмоленд)
Мда. Тут-то и понимаешь, что у тебя все просто превосходно и лучше не бывает...

ахнула и акосела... (с)
Часть I.
Милейшие дамы! Порою случается так, что совпадают в жизни человеческой надобности и искренние желания, и тяжелейшая в иное время работа становится вдруг ни чем иным, как развлечением и даже источником наслаждения: все это по милосердию своему делает Господь, дабы такое из ряду вон выходящее стечение обстоятельств сделало жизнь нашу чуть более подобной настоящему чуду. История, которую я собираюсь, не откладывая затею в долгий ящик, рассказать, является наилучшим и наиярчайшим тому доказательством.
читать дальше


Ссылка на LiveLib: www.livelib.ru/review/909496-dekameron-dzhovann...

ахнула и акосела... (с)
Уезжаю до начала января. Поэтому - год закрываю уже сейчас.)
Всех с наступающим Новым годом! Пусть он будет счастливым и удачным!


@темы: acta diurna

ахнула и акосела... (с)
1. Гуревич А.М. Средневековая литература и ее современное восприятие. О переводе "Песни о нибелунгах" // Из истории культуры средних веков и Возрождения. М., 1976. С. 276-314.
Прекрасная статья, проясняющая многие вещи. Дает пищу для размышлений и лекций.
2. Дяченко М. и С. Vita nostra (перечитывала)
Пожалуй, это единственная книга, которая меня у них захватила. Тут слово "нравится" не подходит: она меня переваривает каждый раз и выплевывает заново. Такое ощущение, что дает мне прорваться - пусть на миг! - туда, куда я так рвусь - за Грань. Находка. Упражнение, ведущее к росту.
3. Грачев А. Тайна Красного озера. Падение Тисима-Ретто. Амурское книжное издательство, 1960.
Первое - шпионская повесть советская, но с хорошим таежно-геологическим колоритом. Второе - про конец войны, заваруха на Курилах. Первое нормально, второе скучновато.
4. Зайцев А.И. Греческая мифология и религия. СПб., 2005.
Хорошый язык. Много нового материала (для меня нового). Прочла после статей о самом Зайцеве, и рассказов о нем, еще молодом, ЛМ.
5. Burova, Irina I. Shakespeare’s Сlumsiest PHRASE or a Disregarded case of his Quoting Plato verbatim // Philologia Classica. Vol.11. Fasc. 2. 2016. Pp. 301-307.
Интересная статья о фразе о "второй лучшей кровати", добавленной Шекспиром в "Завещание". Автор видит в ней - и убедительно доказывает, на мой взгляд, - аллюзию на Платоновские диалоги "Государство" и "Законы", и дает на основании этого новую трактовку "Завещания". Мне понравилось.
6. Булычев, Кир. Миллион приключений
По следам "Гостьи из будущего" перечитала. Хорошие книжки были у нас в детстве.)
7. Джордан, Роберт. Око мира (Колесо Времен-1)
Перечитываю в третий раз. Что-то показалось скучнее, но в основном - хорошо идет. Идея Узора меня, как обычно, поразила. И огир.)
Колесо плетет, как хочет Колесо...

1. Lost: s1e7-10
2. Охота на Веронику (Вероника Герин) (Джоэль Шумахер, 2003)
Хороший фильм с великолепной Кейт Бланшетт. Сам фильм не захватил, но... в принципе, что хотела, - увидела.)))
3. Елизавета (Шекхар Капур, 1998)
Красивый исторический фильм с мощной психологической линией молодой Елизаветы: как в ней, раз за разом, отбивали желание замужества и воспитывали отвращение к мужескому полу. Наверное, это называется закалкой молодой королевы. И иначе она бы не стала Великой, но жизнь ей попортили... Замечательные актеры - Уолсингем Джеффри Раша, например, прекрасен. Очень сильно получилась королева Мария (Кэти Бёрк). Мне понравилась Мари де Гиз (Фанни Ардан), и Кассель, который играл Анжу. И Файнс хорош.
А Елизавета - Великолепная!
"Авиатора" посмотреть? или "Манифесто"?)
Настолько трудно было выбрать, что посмотрела и
4. Манифесто (Джулиан Розефельд, 2016)
и
5. Авиатор (Мартин Скорцезе, 2004)
Первый придется пересматривать. Мой уровень английского не позволяет понимать все эти манифесты со слуха и сразу, поэтому приходилось подчитывать субтитры. Но при этом хотелось посмотреть на Кейт Бланшетт.) Разрывалась до конца фильма!
"Авиатор" понравился однозначно. И все играют великолепно, и непонятно, почему ДиКаприо не дали за роль Хьюза "Оскар". И Кейт, как обычно, amaaaazing)))
6. Гостья из будущего 1-5 (Павел Арсенов, 1984)
Накрыла тоска по детству, пересмотрела. Хороший, добрый фильм. Хотя первые две серии показались скучноваты, но пираты великолепны. И Алик Борисович, и Марта Скрыль... И другие.) И Алиса, конечно!
7. Дивергент (Нил Бёргер, 2014)
Посмотрела. Смотрибельно, как и первая книга вполне читабельна. Смысл деления на фракции я не уловила, довольно бессмысленная антиутопия. "Голодные игры" мне понравились больше.
8. Лиловый шар (Павел Арсенов, 1987)
После ГиБ скучновато и длинновато.) Я вообще некуоторые вещи у Булычева не любила никогда, ни про "Заповедник сказок", ни про Гусляр... Видимо, из фильмов, которые только для определенного возраста годятся.



@темы: visa, lecta

ахнула и акосела... (с)
Вот и пятница довольно тяжелой (по личным ощущениям), но быстро пролетевшей недели.
Что бы такое посмотреть (поскольку почитать, во-первых, есть что, а во-вторых, сил нет)?..


@темы: acta diurna

ахнула и акосела... (с)
1. Хайсмит, Патриция. Цена соли (перечитывала)
2. Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль (перечитывала)
3. Маринина А. Украденный сон (Каменская-3)
4. Маринина А. Убийца поневоле (Каменская-4)
5. Маринина А. Смерть и немного любви (Каменская-7)
6. Маринина А. Соавторы (Каменская-25)
7. Маринина А. Закон трех отрицаний (Каменская-24)
Последние две "Каменские" не покатили. Там, кажется, все из пальца... и герои шаблоные, и мысли дурацкие, и еще вся эта штука с биополями, законами Вселенной и прочее. Да и Каменская, словно, поглупела. Цитирует Коэльо...
8. Раткевич Э. Меч без рукояти (перечитывала)
Люблю я ее перечитать иногда.) Для добрых эмоций

1. Смотри по сторонам (2016)
Посоветовали как триллер. Оченно неоднозначное впечатление оставил фильм.
2. Тор: Рагнарёк (2017)
Неплохо. Местами даже - здорово. Веселый фильм. И Хела - божественна.)
3. Клуб первых жен (1994)
Хорошая комедия. Посмотрели перед отъездом орка. Посмеялись, порадовались жизни. Можно перестматривать.
4. Кэрол (пересматривала)
Впечатления те же. Потом еще смотрела по-английски с английскими же субтитрами.
5. Маугли: серии 1-2 (Ракша. Похищение)
Хороший мульт. Вспомнили детство.
6. Полицейская академия
7. Полицейская академия-2
8. Каменская (1, 2 и 4) - не понравилась после книг. Уж на что я Яковлеву люблю - вот никак не пошло.
9. Lost: s1e1-6
Начала смотреть первые сезоны (смотреал с 3го, где Джульет Бёрк появляется). Нормально. Жутко раздражает Сойер, по-прежнему не нравится Шэппард. Зато Саид лапонька.)


@темы: visa, lecta

ахнула и акосела... (с)
1. Кальвино, Итало. Однажды зимней ночью путник...
2. Дубровина И.И. О различных способах перевода фантастических реалий Дж.К. Роулинг (36-41); Лучина Е.И. Составление комментированных переводов художественных текстов Античности ("Метаморфозы" Овидия) (144-150) // Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе. Вып. 6. Изд-во СГУ, 2009.
3. Кретьен де Труа. Ивейн, или Рыцарь со львом.
4. Окассен и Николетт.
5. Роман о Тристане и Изольде.
Все 3 последних нумера - в "Средневековый роман и повесть" (М.: БВЛ, 1974)

Как-то классик постмодернизма (уже хорошо звучит...) выбил меня из колеи на целый месяц. Весь месяц я перечитывала и начинала, но ничего не дочитала до конца.

1. Правда (Truth: Джеймс Вандербилт, 2015)
2. Таинственный лес (The Village: М. Найт Шьямалан, 2004)
Насколько от первого фильма - удовоьствие, насколько от второго - некоторое разочарование...
3. Американские боги (1 сезон1-8 серии)
Неплохой сериал, хотя и ушел сильно от романа. Линия Лоры глубже проработана.
4. Хоббит: Нежданное путешествие
С большим удовольствием!


ахнула и акосела... (с)
...Странная игра на вечеринке с друзьями - вполне привычная компания, но кроме знакомых лиц там был еще какой-то молодой человек. Игра такая: некая комната, в которую нужно зайти, побыть там некоторое время, а потом рассказать, что там происходило с тобой.
Я - по случайности или нерасторопности своей - прошла круг игры дважды: первый раз с одной из приятельниц. Игра началась, она вошла, а я еще оставалась в этой комнате, не успев подняться - по всегдашней привычке сидела на полу, привалившись спиной к стене. И тут она ослепла, совершенно! Сразу засуетилась, испугалась, пыталась нащупать выход, натыкаясь на все вокруг. Я помню собственную растерянность - вскочила, не зная чем помочь. Сколько-то времени прошло - мы обе успокоились, я налила нам обеим сока - и тут ее раунд закончился.
...Наши рассказы никого не вдохновили на дальнейшие игры, что, наверное, понятно. А я открыла дверь и
- вошла в Лес. Точнее, на лесную опушку: густая хвойная поросль, ростом с меня, не больше. Настолько густая, что не протиснешься. Но под ноги сама-собой легла тропинка, как раз пройти. И елочки расступились. Слежавшиеся иголки мягко пружинили под ногами, словно подталкивая вперед и вперед. Минут пять ходьбы и я в настоящем Лесу - сосны под небеса, кроны наверху, где-то очень далеко, совершенно прячут от взгляда небо. Но с запада падают последние лучи заходящего солнца, и все вокруг окрашивается бронзой и медью. Лес огромен и чист - ни следа человеческого присутствия. Его, с запада на восток, пересекает дорога - золотистая, песчаная, промытая, видно, вешними водами. Думаю: "Добегу до города, и тут же обратно - часок-полтора пути, никто не успеет спохватиться". Что это за город - не знаю, но идти в него - на восток, там дорога слегка идет под уклон. И я бегу по дороге, но не на восток, а на запад, вверх, туда, где исчезает последний солнечный луч.
...В Лесу постепенно темнеет - словно тень из-под деревьев выползает на золотистую дорожку. Не страшно. Спокойно. Дорога ведет сама, к заходящему солнцу. А по сторонам дороги растут грибы. "Нарву, - думаю. - Грибов принесу - вот все удивятся!" И уже делаю шаг с дороги в Лесную глубину - грибы, вот они, прямо рядышком - только руку протяни!
Но что-то впереди, дальше по дороге, привлекает мое внимание - дом, каменный, двухэтажный, по камням - ползет мох, и крыша укрыта листвой и мхом. На стенах надписи - я не могу их прочитать, знаки мне не знакомы. Дома здесь прежде не было - я это точно помню. В нем загорается окошко - как будто ловит последний луч солнца.
И я иду к нему, нахожу дверь, открываю - и оказываюсь среди друзей...
Они спорят, ругаются: "Не нужно было ее туда пускать! Уже времени 5 утра, почти 12 часов прошло..."
Я вхожу - все замолкают, сажусь на пол и говорю: "Как же хорошо..."



@темы: Id буянит

ахнула и акосела... (с)
1. Аксаков С.Т. Семейная хроника.
Читала "Багрова-внука", думала - откуда ж у них мать такая странная: крестьян не любит, деревню не любит, грибы собирать и рыбу ловить - не любит. Слишком уж интеллектуальная какая-то. Тут-то все и объяснилось! И дедушка Багров просто великолепен.)
2. Мартин, Джордж. Танец с драконами: Грезы и пыль
3. Мартин, Джордж. Танец с драконами: Искры над пеплом
Звкончила читать Мартина. А ощущение незаконченности - осталось.)
4. Этвуд, Маргарет. Рассказ Служанки
Сильно. Жестко. Страшно. Мощная антиутопия.
5. Хайсмит, Патриция. Цена соли
Я потрясена. Ничего писать не могу. Книга легла на фильм, фильм наложился на книгу. Только и думаю...
6. Лукьяненко, Сергей. Гаджет
Частично (кое-какие рассказы и повесть "Калеки" читала ранее, что-то активно не понравилось (рецензии). Статьи вполне себе ничего. Однозначно понравился открывающий сборник рассказ "Купи себе кота".
7. Тренчени-Вальдапфель, Имре. Гомер и Гесиод.
Восхитительная старая школа! Венгерский античник (я у него "Мифологию" очень люблю) приблизительно датирует Гесиода, сопоставляет с Гомером. Четко. Логично. Аргументированно.
8. Carol. Screenplay by Phyllis Nagy. The Weinstein Company

1. Санта-Клаус 3 (2006)
2. Мертвое лето (s1; 2016)
3. Vизитеры (s1e1-12; s2e1-10)
Все три смотрела из-за ЭМ - актриса она, конечно, никакущая, но красавица! А в "Vизитерах" главные роли играют она и Морена Баккарин - просто наслаждение смотреть.)
4. Кэрол (2015)
Очень красивый фильм. С великолепной Кейт Бланшетт в заглавной роли.
5. Трое с площади Карронад (ТВ, 2008)
Никак. Сели вроде адекватны, а Славка - нет...
6. Мисс Конгениальность (2000)
7. Мисс Конгениальность-2 (2005)
Да, орк уехал, и у меня - сентябрь прекрасных женщин: Элизабет Митчелл, Морена Баккарин, Кейт Бланшетт и Сандра Буллок. Но лидирует пока все же Кейт Бланшетт... amazing! Ее фильмы и завершают сентябрь:
8. Скандальный дневник (2006)
9. Дар (2000)


@темы: visa, lecta

ахнула и акосела... (с)
Тянет что-то и куда-то... Осеннее обострение, не иначе.)

@темы: acta diurna