вторник, 06 декабря 2016
09:21

LOST-5: Бомба

ахнула и акосела... (с)
Вчера для меня закончился пятый сезон. Грешна, я заглянула и в начало последнего, чтобы увидеть своими глазами смерть Джульет Бёрк. Вот спрашивается - зачем?.. Прекрасно недоумение, а потом и полное непонимание Сойера - ну не понимает он, почему Джульет меняет решения, да еще и так радикально. Великолепен его ответ на ее ревность: "Какая разница, на кого я смотрю, главное - с кем я живу!"
Но самое-самое - это, конечно, та самая бомба, которая, якобы, должна взорваться от любого сотрясения. Шеппард там с ней козлом скачет, бьется ею обо все выступы - она молчит. Держит, аки младенца, в то время пока все орут ему "Бросай!" - она молчит. Бросает - бомба падает с большой высоты (кстати, тоже великолепная сцена: все четверо - Шеппард и Кейт Остин, Сойер и Джульет - переглядываются парами и рыдают... я тоже почти рыдала)))) и ударяется при падении о землю, на нее сваливается куча металлических конструкций - она молчит. Она молчит даже, когда на нее сваливается Джульет, и потом, когда та начинает дубасить ее камнем. Вот это характер (я все еще о бомбе, хотя характер, конечно, у обеих)! Бомба словно толсто так намекает героям: "Вы точняк этого хотите, ребята?!" И взрывается только от третьего удара (или это ваще не она взрывается?..), когда явно видит, что отступать они не собираются.

@темы: visa, радости жизни, женщины

URL
понедельник, 05 декабря 2016
07:56

Lecta: Ноябрь

ахнула и акосела... (с)
1. Завойчинская, М. Хроники книгоходцев (ВШБ). Все в русле, все - тупо как было в предыдущих сериях. Мечты сбываются, славные веселые девчонки из ни разу не магической России покоряют королей, принцев, герцогов, графов и прочих темных фей (вот фею я ей ни за что не прощу!), ельфы веселятся, стригая ушами. И юмор и легкость изложения - каковые писательница сама же в ентой части похвалила (сам себя не похвалишь - это об таких случаях, да?) - все на том же осколкометном гранитном уровне.
2. Шелдон, С. Если наступит завтра. Больше не потянула. А ведь когда-то - читала с удовольствием.
3. Когоут, Павел. Палачка.

Еще что-то перечитывала, наверное...

Смотрела:
1. Джиа
2. Lost (4-5 сезоны, пятый, надеюсь, закончится для меня сегодня)
3. Монах и бес
4. Начало "Аватара" (Книга воды)

"Аватар" мы пересматриваем, когда хочется воздуха и какого-то самопонимания, самоприятия что ли. "Монах и бес" - по наводке общей подруги, и вместе с ней. Первая часть просто великолепна, вторая излишне нацеженная, с моралью и прочими выводами - можно было бы и оставить притчу на полдороге до этих выводов.
Первые два - из-за Элизабет Митчелл. И там, и там она очень хороша (и я не игру оцениваю, хотя и это не подкачало). "Джиа" - нет, мы (ну, большинство из нас) не знаем, что такое одиночество. Которое не забить ни работой на износ, ни тем, что близкие и родные люди есть, где-то рядом, и они волнуются. Я всегда думала, что самое страшное одиночество - внутреннее, когда холодно внутри, и присутствие любимого человека отогревает тебя лишь на пару мгновений. Теперь мне это показали. Вполне достоверно.
Про "Lost" и сказать нечего. Я его смотрю исключительно из-за Джульет Бёрк. Большинство главных персонажей меня либо злят, либо раздражают. Особливо мужественный доктор Джек Шеппард.)

@темы: книги, visa, женщины

URL
вторник, 29 ноября 2016
10:16

Перевод

ахнула и акосела... (с)
Петрарка для меня переводится непросто.
Обычно свои переводы, все рабочие, я делаю так: пробегу текст глазами, отметив непонятные места. Если что-то вдруг осенит, какой-то оборот или выражение, я записываю его тут же на краешке листка. На следующий день пробегаю вновь. Если все еще остаются непонятки, лезу в словарь, выписываю. Наконец перечитываю снова, чтобы все сложилось. Впрочем, "никогда не мучусь над стихом и, право, никогда не сочиняю...".
С Петраркой не так - это огромный труд, делать перевод. Еще на 4 курсе я поняла, что переводчиком мне не быть: я взяла в руки "Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке", начала читать и - умерла, ведь насколько великолепно! Потом день, два сидела с карандашом в руке, пытаясь сложить по-русски первую фразу, как Гран у Камю - отделывая, чтобы хоть чуточку приблизиться. Потом сдалась, решив: читать нужно в подлиннике, а перевод - дело не мое совершенно: мне скучно, и лень.
С тех пор и не переводила почти ничего.
... Нет, конечно, поскольку мы переводим втроем, я тоже делаю перевод очередной страницы к каждому понедельнику. Но, на самом деле, моя функция в другом: я примиряю меж собой академический, строгий перевод ЛМ и летящую, очень поэтическую прозу Н. И мне, чаще всего, это удается. Хорошая школа.
А он сам ни такой, и не эдакий - его записки написаны вольготно, свободно, синтаксис торопится за мыслью. И в нем минимум метафоричности. Он пишет, как будто разговаривает с давним другом, который все понимает. Хорош, чертяка.

@темы: lingua Latina, радости жизни

URL
понедельник, 28 ноября 2016
10:01

Varia

ахнула и акосела... (с)
Не прошло и года с защиты, как меня избрали по конкурсу на должность доцента. Теперь оформляю бумажки. Как ни странно, но я чувствую, что изменилась. Я стала спокойнее, увереннее в себе, возможно, более открытой в общении с коллегами. Бумажка словно бы дала мне право, которого раньше у меня не было... Велика сила бумаги, черт побери!.
Но это хорошие изменения. Надеюсь, иных и не будет. Куда ж меняться еще я и так самая умная и сногсшибательная...

В субботу купили мне любимую туалетную воду (новогодний подарок от орка), съездили в гости и посмотрели "Монах и бес" (Н. Досталь, 2015) - прелестный российский трагифарс.
Вчера, в воскресенье, сражались с интернетом - и победили: смешно, да, но "а вы включить не пробовали?.." Попробовали - получилось.)

А сегодня с утра идет дождь, и очень в тему цитата: "... у нас фобии, комплексы, дурное расположение духа и смутное желание жить где-нибудь в другом месте..." (Ю. Журавлева. Покажи, как летит орел. С. 30)

@темы: о себе, универ, цитаты, люди и прочая нечисть, visa

URL
пятница, 25 ноября 2016
17:41

ахнула и акосела... (с)
Посмотрела "Джиа" (1998)

@темы: visa, женщины

URL
воскресенье, 20 ноября 2016
12:58

Ветер, дующий с лета

ахнула и акосела... (с)
Сегодняшний сон обогатил меня под утро настоящим чудом и прекрасным, на мой взгляд, выражением, которое вынесено в заголовок.
... старый, заброшенный дом, в котором все постепенно приходит в упадок, т.к. никто, кажется, не живет. Я не знаю, как я там оказалась; не помню, почему вдруг мне открылась душа этого места - он жив, этот дом. Некий престарелый господин (по-другому и не поворачивается язык назвать его), сидя в кресле-качалке, рассказывал мне, как всего пять лет назад, - "когда все еще были живы...", - дом был полон людей, смеха, чуда. "И было не лень в знойный полдень, когда ветер дует с лета, укутать все пространство дома шатром из дождевых струй, переплетая их заботливо с ароматами свежей травы..."
Увы, смерть одного из обитателей дома и арест другого все разрушили. И дом, и его оставшиеся жители словно осиротели, и ждут только, когда появится тот, кто сможет вернуть сюда заблудившуюся в неведомых краях сказку...

Радость несет
Ветер, дующий с лета,
в заброшенный дом

@темы: цитаты, Id буянит

URL
пятница, 18 ноября 2016
17:29

Nil admirari

ахнула и акосела... (с)
Она еще и по-латински говорит! Радость моя! и не цекает, как некоторые, а прямо-таки на хорошей латыни, классической!

@темы: Lingua Latina, женщины

URL
14:48

Комплименты et cetera

ахнула и акосела... (с)
... На кафедру в среду заходил Олег, мой бывший студент. Как-то так получилось, что связь поколений в нашем случае не распалась, и Олег меня, да и моих коллег (мы все вместе читали), не забывает, хотя сам уже на предзащиту вышел. Так вот, "А Вы похорошели, Елена Александровна", - говорит он мне.
Не знала, как отреагировать, честное слово! Несла что-то, а сама себе думала: "Это как же я тогда раньше выглядела, если то, как я выгляжу сейчас, называется - похорошела?!"
Рассказала подруге. Она: "Знаешь, я, наверное, сейчас скажу комплимент такого же качества, как у Олега... Мне кажется, ты вообще не изменилась!")))

На этом фоне разговоров и размышлений о неземной моей красоте приснился мне сегодня сон, в котором я готовила приворотное зелье. Для юноши, лет эдак 17-18 (в этом моменте все странно). - Это был какой-то лагерь для одаренных детей, а я - одна из руководителей, наверное. Хотя все это не суть: зелья-то я ему так и не дала, смотрела на него и размышляла, на кой черт он мне, собственно, сдался. -
Интересна технология. У меня уже был готов настой трав и кедровых орешков - восхитительный дух и вкус, скажу я вам! Я завязала узел на каком-то шнурке, подожгла эту конструкцию и держала над кружкой с настоем - когда пепел падал в жидкость, та начинала слегка пузыриться, как газировка. Пепла было много - в кружке под конец стояла шапка пены (слегка преувеличиваю, да). Затем - чирк ножиком по левой ладони - я добавила в зелье собственной крови. Voila!
Но самое-то главное, оказывается, не ингредиенты. Самое главное - о как! - не разрывать при приготовлении зелья зрительного контакта!

@темы: цитаты, Id буянит

URL
четверг, 17 ноября 2016
17:10

Великий Соболевский

ахнула и акосела... (с)
Сидючи на кафедре в большую перемену, читала учебник С.И. Соболевского, хрестоматийную часть. Нашла великолепные вещи:

Deos ora, ne quid tibi ex his, quae optantur, eveniat: non sunt ista bona (Sen. Ep. 31,2)
и:
Natura comparatum est, ut, quos admiramur ac magni facimus, eorum omnia, - maxima, minima, - cognoscere cupimus (Mureti Ep. 1-p.4)

Истинно так.

@темы: lingua Latina, цитаты

URL
понедельник, 14 ноября 2016
10:17

... и да, кстати, - с днем рождения

ахнула и акосела... (с)
Время течет - сквозь пальцы. Днями - особенно выходными, а также неделями и месяцами...
Это возраст? или просто куда интенсивнее стало переживание всего вокруг, и впитывание - более жадным, а потому - видишь не время как поток, а время как череду мгновений?
Наверное, это не суть важно, правда?
И то, что отношение к людям меняется, - это не суть важно. И отношение к Тебе - тоже: я переключилась. Не моя это, впрочем, заслуга.
Странно, что при этом в снах Ты стала являться чаще. Сегодня, например, снилась всю ночь. Сон был, как и все сны с Твоим участием, очень реалистичным.
Мы вселились в новую квартиру. Очень небольшую, надо сказать, но светлую - окно во всю стену. "А ты знаешь, кто живет за стенкой? - Нет. И кто же? - А ты прислушайся. Вот, вот - здесь очень хорошая слышимость!" Слышимость была, и правда, великолепная.
Ты - и в качестве соседки, забавно. Нет, если честно, Ты не жила там постоянно. Ты наезжала - с подругами, с котом и с подругами, с друзьями и с подругами... После гастрольных туров. После концертов. После - я не знаю, после чего еще, но ты приезжала, чтобы бросить кости и отдохнуть. Поэтому Твой голос, чаще всего усталый и негромкий, слышался весьма редко. Чаще - другие голоса, очень громкие и раздражающие. И разнообразные звуки, которые звучали в ушах далеко не музыкой...
Едва мы только въехали, начались разборки с беспокойными соседями. Весь сон - история нашего знакомства, очень бытового, очень неторопливого - вплоть до близко-соседского, когда улыбаешься друг другу при встрече, перебрасываешься парой ничего не значащих слов, заходишь за солью или еще чем-то и плачешь друг другу в плечо, и утешаешь друг друга, ощущая почти родство - не по крови, по соседству...
Сон прерывался - я просыпалась и вставала, просыпалась и засыпала снова. И во сне слышала Твой голос за стенкой. Чужие крики за стенкой. Стук в стенку. Стук и звонок в Твою дверь. Переговоры - не с Тобой и с Тобой. И так всю ночь. Пока, наконец, Ты сама пришла к нам с извинениями, неотразимой улыбкой и еще чем-то - чтобы скрепить знакомство.
Спасибо, что забежала в мой сон, несмотря на занятость.)
Спасибо, что Ты есть.
И да, кстати, - с Днем рождения. Будь счастлива, ради всех тех, кому ты делаешь жизнь более радостной!

@темы: tibi, Id буянит, бред, acta diurna, женщины

URL
вторник, 01 ноября 2016
10:20

Октябрь: Lecta

ахнула и акосела... (с)
1. Саймак, Клиффорд. Паломничество в волшебство. М.: ЭКСМО, 2015.
Купила по случаю за 25 рублей.) Слегка похоже на "Заповедник гоблинов". Суховато, с выдумкой и фирменное сочетание научной Sci-Fi с фэнтези - настоящий Саймак.
2. Френсис, Дик. Ставка на проигрыш.
Оказалось, (сначала была уверена, что что-то новенькое читаю) - перечитывала. ДФ однотонен и однообразно неплох.
3. Стаут, Рекс. Собр.соч.: в 8 т. Т. 2 (Слишком много поваров; Усопший Цезарь; Умолкнувший оратор; Слишком много женщин).
Перекушала я Стаута - читала 4 романа почти месяц, начиная с сентября... Делаю перерыв. Хотя 2 первых - по-прежнему, порадовали. А два вторых - были скучны, аки не знаю что.
4. Ульман, Джеймс Р. Тигр снегов. Автобиография Тенцинга, записанная с его слов Джеймсом Рамзаем Ульманом. М.: Московский рабочий, 1982.
Хорошо! Интересный человек с интересной жизнью и прекрасным, добрым чувством юмора. Прочитала с огромным удовольствием.
5. Шалански, Юдит. Шея жирафа. Пер. О. Козонковой.
Читала, поскольку на меня вдруг свалилась Ольгина дипломница, которая именно по этому роману пишет работу. Перевод Ольге удался - прекрасный русский язык! И роман хорош. Очень героиня колоритная - порой ловишь себя на мысли о личном с нею сходстве.)
6. Лаймон, Ричард. Подвал.
Брррр... Мерзость.

Чё-то как-то негусто.)
Зато смотрю - Lost с великолепной Элизабет Митчелл!

URL
пятница, 28 октября 2016
10:07

Утренняя прогулка

ахнула и акосела... (с)
Жаркими ладонями
Ловит осенний лес
Капли первого снега

Черным и белым
Ложатся на небесный холст
Ветви и снег

Есть еще одно впечатление, но оно не оформилось еще: первый снег, совсем еще мелкий, меняет лес до неузнаваемости - сегодня едва не заблудилась в знакомых тропках...
Лес утром тих. Тише, чем днем. Нет, конечно, он живет - но эта жизнь, точнее, ее звуки гасятся листьями и снегом. Слышны были с какого-то момента только мое яростное дыхание, колотье сердца - прямо где-то в горле и едва ли не скрип несчастных суставов, когда я пыталась сползать в летних кроссовках по мокрым листьям, покрытым легким снежком...

@темы: эмоции, (v), acta diurna

URL
четверг, 27 октября 2016
11:19

Осенний лес

ахнула и акосела... (с)
Листьев шелест
Под ветром дерева скрип -
голоса леса

Тихую повесть
лес расскажет тому
кто слушать умеет

@темы: радости жизни, (v)

URL
понедельник, 24 октября 2016
08:32

Утренняя прогулка

ахнула и акосела... (с)
Шелком под ноги
дороги осенней
ложится песок

@темы: (v), acta diurna

URL
вторник, 18 октября 2016
10:29

Из услышанного

ахнула и акосела... (с)
Только примирившись с собой, мы осознаем свою цель... (ER)

@темы: уроки, цитаты, женщины

URL
воскресенье, 02 октября 2016
09:18

Сентябрь: Lecta

ахнула и акосела... (с)
1. Фрай М. Лабиринт Мёнина: Повести (Белые камни Харумбы; Лабиринт Мёнина; Тихий город; Эпилог). СПб.-М., 2000. (перечитала) [Текст]
2. Громыко О. Верные враги. М., 2006. (перечитала) [Текст]
3. Грей А. Ланарк: История жизни в 4 книгах. [Электронный текст]
Хороший, годный креатив... (с) Есть рецензия на Лайвлибе.
4. Аксельссон М. Вода и лед, лед и вода [Электронный текст]
Очень понравился роман: семейный, с элементами детектива и триллера.
5. Стаут Р. Собр.соч: В 8 тт. М.: Наташа; Калуга: Д.Л.К., Негоциант, 1993. Т. 1. (Острие копья; Лига перепуганных мужчин; Красная шкатулка) [Текст]
6. Синь Ци-цзи. Стихи. (пер., вст.статья и комм. - М. Басманов). М., 1961.
Хорошие стихотворения, немного романсные, - XII век. Трудно судить. Жаль.
Выдающийся военачальник, государственный деятель, который на склоне лет оказался в опале и тяжко переживал вынужденное бездействие. Несколько цитат

Посмотрела:
1. Мстители: Противостояние
2. ER (7 сезон, серии 3-4, 6-9, 11-12, 14-16, 20-22)

@темы: книги, радости жизни

URL
09:05

Сны

ахнула и акосела... (с)
Сны в болезни снятся яркие и очень реалистичные. Один из них - сегодняшних:

... я возвратилась домой после нескольких лет отсутствия. Дом, который я называю отчим, - резной, богатый терем, стоящий в Кремле, вблизи царских палат. Мои родители - бояре из первых. У меня восемь братьев - одного или двоих я видела дома: старшего - седоватый, с усами и бородкой, лицо покрыто не то шрамами, не то морщинами. Но с братьями у меня отношения, мягко говоря, не очень... Они не слишком рады. Отца, которого очень хотела повидать, дома нет.
Приехала, весь дом стоит чуть не на ушах - девки в сарафанах носятся, слуги с ног сбиваются. Меня проводят к матушке - она в опочивальне, болеет. Лежит, кутаясь в меховое одеяло. В комнате жарко и даже душно - топится печь, потрескивают дрова. Полутемно.
Я подхожу к кровати, прикладываюсь к матушкиной руке, целую.
... меня обступают, расспрашивают как да что.
Я в ... рясе? Черная, свободная рубаха из шерсти в пол, веревочный пояс. Через плечо - сумка на ремне. В ней книги. Да что рассказывать, отвечаю. Ну, дневала и ночевала в библиотеке, прочитала десяток-другой книг, поумнела еще немного - или не поумнела...
Мне навстречу выбегает пацаненок лет шести, я знаю, что это мой сын. Он первенец третьего поколения в семье - и любимец бабушки с дедом. Может быть, поэтому меня так не любят бездетные братья?.. Не задумываюсь об этом. Обнимаю сына, что-то спрашиваю. Нянька уводит его.

Я приехала только что, но вскоре вновь в дорогу. Я знаю, что всегда здесь проездом, никогда не остаюсь надолго.
Я не знаю, кто я...

@темы: Id буянит

URL
среда, 28 сентября 2016
07:24

Лейтмотив

ахнула и акосела... (с)
Самое отчетливое ощущение, которое остается после просмотра первых серий 8го сезона ER, - всем однозначно не хватает психиатра...

@темы: люди и прочая нечисть, visa, женщины

URL
вторник, 27 сентября 2016
08:04

Работай, черт побери!..

ахнула и акосела... (с)
1. Курсовая на заказ.
2. Лекция (эпос)
3. Лекция (изж)
4. Внести правку в Петрарку.
5. Перевести 2 предложения дальше.
6. Статья в Петрозаводск?

@темы: acta diurna

URL
пятница, 23 сентября 2016
21:04

Счастливица!

ахнула и акосела... (с)
- У тебя столько всего интересного в жизни. Ты - счастливица! - услышала я сегодня.

И да, я, в принципе, согласна с этим. Я, действительно, счастлива. Единственное, чего мне для полного счастья не хватает - я, увы, не длинноногая стройная блондинка 30 лет от роду и не психиатр по роду деятельности.)

@темы: цитаты, эмоции, люди и прочая нечисть, женщины

URL