ахнула и акосела... (с)
День 41. - Есть ли у вас что-нибудь, что вы почитаете своим священным долгом?
Пожалуй, обязательства перед родителями и учителями. И верность себе.

День 42. - Куда вы прокатились бы на машине времени?
Периодически такие вопросы возникают, и до сих пор ничего не изменилось - в Древний Рим. Но, скорее, я использовала бы ее не по назначению - сегодня на свете огромное количество мест, куда я хотела бы попасть.)

День 43. - Одно видео с Ютуба, которое Вам нравится. Почему?
Честно говоря, было такое. И я даже скачивала его, но сейчас не нашла нигде: Алексей Паперный где-то поет "Пых-пых", а Светлана Яковлевна под него танцует.) Прекрасный текст, великолепная музыка, замечательный голос... О божественном танцевальном фоне умолчу.)

День 44. - Что вас восхищает в людях?
Сила воли, доброта и милосердие, интеллект, а также умения, которыми я, увы, не обладаю. Среди них, например, - владение восточными языками!

День 45. - Ваши мысли о том, как преодолеть страх.
Говорят, нужно идти ему в лоб. Согласна.
Но я обычно потакаю собственным страхам, коих немного, и оба проходят по статье "маниакальных". Я боюсь высоты и избегаю ее, если возможно (а чаще это возможно в наших краях) и стоматологов...

День 46. - Хотели бы вы обладать сверхспособностями, и какими именно?
Хотела бы обладать феноменальными растяжкой, работоспособностью и силой воли.) Остальное - не шибко привлекает. Все это представляется мне именно сверхспособностями!

День 47. - В чём грань между свободой и вседозволенностью?
Свобода всегда ограничивается свободами других людей. Все, что выходит за эти естественные рамки, - вседозволенность.

День 48. - Что, по-вашему, делает дом уютным?
Домашние животные - кошки и собаки. Свои люди - они и есть дом, без них дом - это просто стены. Тепло и свет. Много книг.

День 49. - Мелочи, которые доводят вас до бешенства.
Частенько до бешенства меня доводят представители сильного пола. Но это такая мелочь...)
Люди, которые громко слушают музыку в общественном месте.
И ощущение собственного бессилия, да.

День 50. - Хотели бы вы знать своё будущее?
Нет. Потому что, как говорится в одной из моих любимейших книг, у "да" нет ничего, а у "нет" есть и прошлое, и настоящее, и будущее. Так вот, я свое будущее лучше себе сама намечтаю...

@темы: флэш-моб

12:30

Книги

ахнула и акосела... (с)
Не выдержала и, решив порадовать себя на фоне грядущего сокращения, заказала-таки "Сезон гроз" ))) почитаем-с!

@темы: книги, радости жизни

ахнула и акосела... (с)
День 31. - Верите ли вы в магию? Что для вас магия?
Скорее да, чем нет. Магия - это умение видеть то, что другие не видят, слышать то, что другие не слышат, и жить в полной гармонии с собой и миром. уверена, что мир на такой симбиоз откликается незамедлительно. и тем, что люди считают чудесами.)

День 32. - Что вам самому нравится в вашем блоге?
Пожалуй, необязательность. Все делается здесь по желанию, никак иначе. Нравятся люди, которых я здесь встретила, и разговоры, которые мы изредка ведем.) Нравится возможность выплеснуть сильные эмоции (и речь не только о негативе), поделиться тем, что трогает, цепляет, что интересно мне. И, пожалуй, возможность быть собой. Я редко здесь лукавлю или прячусь.

День 33. - Самое страшное, на ваш взгляд, что может случится с человеком.
Полная беспомощность и зависимость. Дряхлость, физическая и умственная. Внутреннее одиночество. Потеря близких людей.

День 34. - Несколько слов о любимом времени года.
Это весна, однозначно. Поздняя весна, когда лето уже на пороге. Тепло. Зелено и запашисто. Жизнь кипит! И есть ощущение, что все тебе под силу, даже невозможное. Люблю первые теплые вечера и ночи весной, запах сирени и прочих весенних цветов. Буйство красок на клумбах и первые костры в лесу...

День 35. - Что вы любите дарить? Как выбираете подарки?
Я люблю дарить подарки только близким людям. Когда знаешь, что порадует. Или просто - человеку, который дорог, который приятен и люб, но не слишком тебе близок. Обязательно сюрпризы!
Терпеть не могу отдариваться или дарить по обязанности.
Очень люблю дарить цветы.

День 36. - Вы верите в знаки свыше? А сами их находили?
Скажем так. Я верю в то, что все вокруг - это знаки. Мир, жизнь наша - открытая книга. Но мы слишком невнимательны, заняты собой, чтобы пытаться распутать эти древние письмена. Чтобы понять, о чем эта книга, как связана с нами, конкретными и индивидуальными, нужно просто слушать, чем внешние знаки отзываются внутри.
Мне были голоса.) Которые, как водится, подсказывали правильный выбор. Самый смешной такой случай связан еще со студенческими годами. Я выбирала тему для диплома, поскольку то, что научрук предложила (автобиографическая проза, Клаус Манн), мне категорически не нравилось. И не сказать, что я так уж мучилась выбором, кропала себе курсовые по автобиографии. И вот однажды утром я проснулась с четкой формулировкой в голове. Пришла в семинар, говорю научруку: Я хочу заниматься австрийской поэзией рубежа веков. Она (удивленно): И кем именно?! Я: Гуго фон Гофмансталем... Мда. Не пожалела. Ни она, ни я.)

День 37. - Признание в любви (или наоборот - нелюбви) вашим родным местам.
Я люблю свой город, Саратов. Да, он имеет массу недостатков в глазах приезжающих и приезжих: он пыльный, очень пыльный, во все времена года. И с изменением мировой погоды все в нем стало наперекосяк, смешались в кучу все сезоны. И люди... ухудшаются (это везде, думаю, так), и уровень культурный падает. Но Саратов - очень солнечный город! Солнце и ветер - прекрасное сочетание. Он, расположенный в лесостепи, лучшее получил и от степи, которая совсем неподалеку, и от леса (который, кстати, видно с моего балкона). Это речной город, волжский, а Волга прекрасна, всегда.
Я люблю центр города. Там есть славные улочки, где так здорово гулять, куда ноги несут, - к Волге. Или в парк. Или просто - домой. Здесь живут люди, которых я люблю и которым многим обязана. Здесь родилась я, мои мама и папа. И я прожила здесь уже почти 42 счастливых, т.е. очень разных года...

День 38. - Если бы вы могли совершить одно самое невероятное открытие по вашему выбору, что бы вы открыли?
Одно только, да? Ну, тогда я изобрела бы приспособление, с помощью которого можно записывать и воспризводить сны...

День 39. - Книги, фильмы и др, которые вы рекомендовали бы всем на свете.

Увы, таковых нет. Люди разные, книги разные. Что нравится мне, не обязательно понравится другому.

День 40. - Вы верите в иные миры, космический разум, алиенов; в общем - внеземную жизнь в той или иной форме?
Да, верю. Я верю, что - поскольку Вселенная бесконечна - где-то существуют обитаемые миры. Верю в разнообразие жизненных форм (природа гениальна!). Верю в то, что, возможно, другие нас посещали и посещают. Но, скорее всего, сочли неразумными и дикими.)


@темы: о себе, флэш-моб

ахнула и акосела... (с)
Мы дожили до слияния: сливают кафедры романо-германских языков в одну, и 4 кафедры литератур (одна из них пединститутская, две - отечественной литературы и наша). Кто встанет во главе литературоведов - никто не знает (никому и не пожелаешь такого счастья). Что будут делать на кафедре мировой литературы латинисты - никого не волнует.
По нашей кафедре сокращают больше ставки, всех сажают на голосовые часы.
Внешняя нагрузка в счет не идет совсем. Группы - языковые! - увеличиваются до 25 человек. Бред.

Осмысляю.

@темы: универ, работа, люди и прочая нечисть, бред

ахнула и акосела... (с)
Во мне поселилась тихая бессильная ярость. Она постоянно на страже - стоит мне немного успокоиться и улыбнуться, тут же напоминает о себе. Постоянное глухое раздражение порой перерастает в приступы пока еще контролируемой агрессии.
И да, я стала много материться. Через слово, - когда говорю на определенные темы.

@темы: о себе

ахнула и акосела... (с)
День 24. - Расскажите какой-нибудь забавный случай, который произошёл с вами.
Забавный случай, например, вышел, когда мне года 3 было (я его помню частями, а в основном - в рассказах родителей). Папа работал врачом в пионерлагере, мама - медсестрой. Лагерь был строительный, и потому День строителя отмечали в нем весьма широко, с концертами, конкурсами и призами, подарками и ваще. Но настоящие празднества начинались, конечно, после отбоя.) Итак, родители ушли на банкет. Когда им показалось, что я уснула... Видимо, я действительно уснула. Но проснувшись через некоторое время, не обнаружила папу-маму рядом. И, конечно, отправилась на поиски!
Родители пришли меня проведать через час-другой. И увидели страшную картину: обвязавшись простыней, т.е. сделав себе страховочный пояс на манер монтажника-высотника, я прикрепляла его конец к оконной раме (второй этаж, мне 3 года примерно) с очевидным намерением лезть вниз через окно на поиски. Этот момент я помню и сама, кстати.) Окно оставалось единственным открытым путем к цели, все двери были заперты. Меня отвязали, сняли с окна, даже не ругали - так перепугались. И взяли с собой на банкет, где я среди веселящихся взрослых и заснула непробудно
до утра...

День 25. - Что вы думаете о будущем нашей планеты?
Думаю, что если люди не образумятся, планета превратится в свалку, отравленную всякой гадостью. С кислотными дождями и прочими прелестями, как в "Через тернии к звездам". Лучший выход - если человечество загнется и оставит планету в покое. Тогда Земля быстро восстановится, очистившись -
лет через 100-200.)

День 26. - Книги, которые потрясли вас
?

Я не знаю, честно говоря. Чтобы до потрясения. Есть те, что запомнились и перечитывются регулярно. Их довольно много. Есть те, что советую. Чтобы потрясли - нет, не припомню, наверное. Хотя... А. Грин "Бегущая по волнам" - да, пожалуй, потрясла...

День 27. - Лучший концерт или спектакль, на котором вы были?
Я была на одном концерте и очень немногих спектаклях. Спектакль запомнился - по "Рассказу о семи повешенных" Андреева, "Табакерка" привозила его. Очень хорошо, понравился. И концерт - единственный - понравился, сургановский.)

День 28. - Ваш идеальный День Рождения. Представьте, что все желания исполнимы))).
Выспаться с утра.) Прекрасная погода - солнце, тепло, даже жарковато слегка... И куда-нибудь на природу с ближайшими друзьями, на весь день, а то и на сутки - купаться, покидать мячик, из лука пострелять, попеть у костра и порассказывать страшилки друг другу. Много поздравлений - отовсюду, по телефону и ваще.) ...

День 29. - Что-то экстремальное, что вы хотели бы попробовать.
Не люблю экстрима... на мой взгляд, достаточно экстремальным для меня будет катание на лошади (да, я еще ни разу не), кругосветка и пеший многодневный поход куда-нибудь. Их хочу.

День 30. - Несколько слов о вашем понимании красоты.
Красота - понятие субъективное. Эталонов здесь нет и быть не может. И главное в красоте - внутренний свет, он делает что-угодно красивым по-настоящему. Когда-то, впрочем, меня сильно захватили мысли, изложенные И. Ефремовым в "Лезвии бритвы": в чем-то я до сих пор согласна, что красота - это высшая форма целесообразность. Только понятие женской цели меня у Ефремова не удовлетворило.)


@темы: флэш-моб

17:50

Фильм

ахнула и акосела... (с)
Посмотрели в субботу "Экзорциста".
Поравился.
Когда-то в юности я читала книгу, которая меня ... напугала (больше напугал, пожалуй, только А. Меррит). - Фильм хорош. Все в нем на месте, без обычной для последних ужастиков омерзительности. Очевидно, что фильм дал зеленый свет и задал парадигму всем подобным. Хотя в "Эмили Роуз", например, главная идея отчетливо прописана. "Экзорцист" же задал поворот вечной теме добра и зла - одержимые и экзорцисты, вновь поднимая к ней интерес у людей.

@темы: visa

ахнула и акосела... (с)
орочий эпос дриадского авторства (и ведь прорвало почти гексаметрами!):

Дракона алое око

спины пронзало…

читать дальше

@темы: (v)

ахнула и акосела... (с)
орочий эпос дриадского авторства:

Дракона алое око


спины пронзало…

читать дальше

ахнула и акосела... (с)
Вчера не смогла их записать - все висло и висело...)
Так вот:
...Я была в гостях у английской королевы. Запросто, как старая школьная подруга. Сначала мы сидели в ее кабинете, она рассказывала, как и что. Тяжко ей живется (на вид ей - как мне - лет 40 плюс-минус)... А потом я сказала: Знаешь, скучно тут у тебя, пойду я по магазинам прошвырнусь! - И я с тобой, - ответила она и вскочила из-за стола.)
Не буду уточнять, где и как мы шатались. Все время думалось: "Ведь узнАют ее! Тогда от толпы не убежим...";)
В последней фазе аукнулась "Битва при Маг Туиред" плюс гостья из будущего с Весельчаком, Крысом и Алисой. Алису мы спасали, от остальных спасали нас - племена Дану.)

А орку снилось, как мы убегали от С. Она преследовала нас страстно и непрерывно! И тут нас спас орков отец: он однажды пропал из поля зрения, хотя постоянно был при нас, защищая, видимо. Пошли искать: в одной из рюмочных (а это было лето, и берег моря) сидели они, ВВ и С; ВВ что-то ей рассказывал под выпивку, она кивала, слушая.
Мы вздохнули облегченно - попала она чисто конкретно...)




@темы: Id буянит, женщины

15:24

ахнула и акосела... (с)
Хочу последнюю книжку Сапковского. Заказать что ли?..

@темы: книги, о себе

ахнула и акосела... (с)
Орку:


@темы: моя семья, acta diurna

08:53

5 марта

ахнула и акосела... (с)
Орку:
спасибо!


ахнула и акосела... (с)
Теть Маша умерла. Мы пришли, а она уже не дышит. Вызвали скорую, полицию. Сразу стали названивать похоронные бюро. Звонок на четвертый, на вопрос, а что у вас случилось, с нервным смешком отвечала, - у меня ничего. А на удивленное: А вы-то что тут тогда делаете?! - сначала описывала ситуацию. Потом стала кратко отвечать - знакомая. Соседка? - Нет. Где родня? - мы им сообщили.
Ждите...
Полиция с судмедэкспертом - в 22.30. Труповозка - в 23.30. К 24.00, по счастью, дома. Устали. Хотя - просто сидели рядом. И ждали. Ждали...

Диалог:
- Лен, тебя ИЮ искала - тебе срочно нужно ей правку в статью внести.
- Не могу, Света, я труповозку жду...
Не смешно, да.

Пусть покоится с миром. Отмучилась - боли были сильными, с пролежнями мы ничего поделать уже не могли. Ее родственники московские - сволочи.

@темы: люди и прочая нечисть, бред

ахнула и акосела... (с)
... вот оказалось внезапно, что я играю оплотом (Герои 3) правильно, интуитивно выбрав правильных игроков - Меф(пх)алу и Енову. Вторая характеризуется мастерами игры как лучший вариант в принципе, Меф(пх)ала - как альтернативный вариант для продвинутого игрока. Я не продвинутый, но играю ею: Меф(пх)ала, alter ego... Или, точнее, нереализованная в жизни, но живая часть меня.

... в первый день весны, орк, который подорвался рано, но будить не стал (!), пошел в магазин. В результате кошки получили в кошачий день подарки (дядька очень настаивал), а ведьм-быца, который без зелени дохнет медленно, но верно, - зеленый салат и свежие огурцы.)
Так что благодаря оркам счастье есть, и оно есть зелень!

@темы: моя семья, Герои, радости жизни

ахнула и акосела... (с)
Колесо судеб - многолучевая свастика. Крутясь, оно рвет куски из плоти мира, из человеческих судеб. Кто-то, приспособившись за тысячелетия перерождений, ловко перепрыгивает с луча на луч; кто-то - уютно устраивается на них, не срываясь во вращении. А есть те, чьи судьбы Колесо нанизывает на свои лучи-спицы, как куски мяса на вилку, и тащит их, окровавленные, за собой, затягивая в бесконечный круговорот...
Очень живо мне сегодня эта картинка представилась.
С другой стороны, уроки милосердия - наверное, из самых сложных в череде перерождений. Никак не желают усваиваться.

Дабы разбавить

@темы: уроки, Id буянит, бред, acta diurna

17:35

365 дней

ахнула и акосела... (с)
Позаимствовала сей обширный ф/моб у Осколок Эха. Особливо меня порадовало, что можно не каждый день писать)

День 1. - Ваши надежды и планы на следующие 365 дней.
Среди главного - дописать текст диссертации и защититься до конца календарного года. Дело только за мной, поскольку научрук это дело продавит, едва текст будет. Этого, похоже, ждут все, кто меня знает, и прежде всего, коллеги-латинисты и друзья (обещают напиться вдрызг). Научрук. Завкаф. Этого не дождались папа и мама... - им в память.
Второе - не по степени важности - плита маме и папе. Стыдно сказать, но папин крест даже без таблички до сих пор стоит...
Дальше - по мелочи: съездить на конференцию; напиться в компании орка и эльфа 23 апреля с горя; доработать тексты, лексику и грамматику по учебнику Вольфа; продолжить занятия санскритом; прочитать курс лекций по истории зарубежной журналистики; сделать собственный рунный набор (и пользоваться им регулярно); слегка похудеть и подтянуть мышцы (йога, волейбол летом); расти над собой - избавляться от занудства, в частности; сделать небольшой ремонт в квартире, где живем... По мелочи, на самом деле, - много всего разного. Радостного и просто текущего.

День 2. - У Вас когда-нибудь были прозвища? А сейчас есть?
Не было. В школе обычно по фамилиям сокращают, моя не слишком такому сокращению поддается, - сокращенный вариант можно принять за комплимент.) В университете тоже не было. Как студенты прозвали, - не знаю (они же не колются, заразы!)
Есть масса домашних прозвищ, и дружеских. Из любимого - зайчик-мутант) вот еще Волчара <Волк Велес> меня Кнопкой зовет)

День 3. - Десять вещей, которые Вам нравятся в себе.
Где-то оно было уже, по-моему, но давно. Возможно, поэтому списки будут расходиться:
- обучаемость
- искренность
- интерес к новому
- чувство юмора (правда, несколько специфическое)
- легкость на подъем
- хорошее чувство языка (скорее, пассивное)
- самокритичность
- вежливость
- эрудиция (довольно широкий кругозор)
- толерантность и такт (чаще всего)

День 4.- Какое место занимает музыка в вашей жизни?
Довольно важное, мне кажется. Я ее слушаю.) Хотя, честно говоря, предпочитаю все же песни, а не чистую музыку. В юности прекрасно работалось руками под Окуджаву, сейчас - интеллектуально - под французский сборник Вероники Долиной.) Сама люблю попеть, хотя делаю это все реже. Если музыка - это инструменты, то очень люблю скрипку. Если музыка - это классика, то я в ней разбираюсь на уровне "нравится-не нравится".

День 5. - Расскажите о жилище вашей мечты.
О! Главное к нему требование, - чтобы оно, жилище это, было моим.) Впрочем... Пока это, однозначно, квартира в городе - здесь работа. Район меня мой вполне устраивает: живем прямо у леса. И этаж - четвертый - тоже: на такой высоте я не боюсь выходить на лоджию.) Двухкомнатный вариант, на мой взгляд, самое то - есть место и для работы, и для отдыха. Обязательна новая сантехника, от и до, а то последнее что-то постоянные проблемы доставляет, и не только нам, к сожалению. Обязательны теплые полы и хорошие, желательно все-таки деревянные, оконные рамы без щелей. Мебели минимум, но хотелось бы удобные кресла и вместительные шкафы, не говоря уже о стеллажах под книги. Лоджия, все-таки, застекленная - это удобно. Удобное освещение - везде и сюду! А немного попозже - дом, где-нибудь в теплых краях. Обязательно с участком земли. Небольшой дом, но с верандой и мансардой.) Теплый. По обстановке, пожалуй, так же, как и в квартире мечты. Как-то так.)

День 6. - Ваш любимый праздник.
День рождения. До сих пор. Гости и подарки.) И атмосфера особая, словно в детство возвращаешься. Плюс любимым праздником становится в последнее время всякий выходной день... Совсем разленилась я.)

День 7. - Ваши отношения с ленью.
Их есть у меня... К сожалению. Или к счастью и взаимному удовольствию.) Я из тех людей, кто не упустит ни малейшего шанса полениться, а потом догоняет успевший далекой уйти паровоз. Обычно лень связана с работой. Она, елы палы, у меня интеллектуальная, а посему требует серьезных мозгозатрат. В свое время я подрабатывала в литагентствах и исписалась вусмерть. Поэтому сесть и писать для меня часто равносильно каторжным работам. Поэтому вместо необходимого (статьи, диссер, выступления на конференциях) я перевожу Гесиода, занимаюсь санскритом, читаю (это на
работе, а дома) - играю в компьютерные игры или читаю. Или занимаюсь греческим-латынью-санскритом...)
Плюс к лени я отношу и собственное нежелание выходить из дому: с работой пять дней в неделю по 8 часов я тут бываю редко, и времени не хватает ни на что (впрочем, я еще и неорганизованная, да))) - зато... трудовыносливая!)

День 8. - Если бы вы сами выбирали себе имя и фамилию, как бы вы хотели зваться?
Угу, хороший вопрос... Но "иногда мне кажется - я петух голландский или я король псковский. А иногда мне больше всего нравится моя собственная фамилия, Владимир Маяковский". Именно так)

День 9. - Несколько слов об искусстве.
Искусство вечно. Чему доказательством служат великолепная скульптура греков, пусть даже и в римских копиях, и не менее великолепные скульптурные портреты римских мастеров.

День 10. - Творчество, которым вы занимаетесь.
Когда-то довольно давно я лепила, и, на взгляд многих, неплохо. Даже на мой взгляд, довольно к себе взыскательный, была пара неплохих работ, для непрофессионала, нигде не учившегося. Хотя, конечно, и детские поделки тоже были.) Еще я немного резала по дереву. И по пластилину тоже, кстати, я больше резала. Бывает, я порой пишу стихи - это грех любого филолога, думаю. Немного рисую, очень немного. Впрочем, результаты двух последних видов творчества есть в дневнике.

День 11. - Во что вы любили играть в детстве?
В войнушку, мяч и стройку.) Строили всем двором шикарные хижины - на деревьях, крышах гаражей и на земле. Из кирпича (благо во дворе все время что-то строилось из кирпичей), из ящиков (т.к. во двор выходили склады овощного магазина) и прочего подручного материала.) Было весело!

День 12. - Ваши мысли о семейной жизни. Что необходимо, чтобы она была счастливой?
Хм. Ну, во-первых, необходима семья. Доверие, приятие, дружба - три вещи, которые делают семью крепкой. И, конечно, счастливой. Хотя без ссор - никуда, надо же иногда пары спустить...
Семья - это поддержка.

Семья - это радость возвращения домой.
Семья - это, собственно, дом и
есть...

День 13. - Расскажите о любимом персонаже книги, аниме или кино.
Я в растерянности, честно говоря. Вряд ли это кто из главных героев. Например, у Сапковского я люблю Мильву и вампира Региса, и всех краснолюдов без исключения.) В "Верных врагах" Громыко - погибшую владычицу дриад, Делирну. У Дэвида Брина люблю множество существ, например, капитана-дельфина Крайдайки, и тимбрими Утакалтинга, и "возвышенного" шимпанзе Фибена Болджера. Мне, чесслово, лень перечислять. Главное, что их объединяет, - чувство юмора. Верность друзьям. Любовь к жизни. Порядочность глубочайшая. И человечность.

День 14. - Поездка, которую вы мечтаете совершить.
Сейчас я мечтаю залезть под одеяло и спать...
Впрочем... Вообще хочется поездить. Например, съездить на Байкал - я там не была, а хочется. Или - снова в Питер, на недельку-две. С удовольствием съездила бы по Европам - в Рим, конечно. В Бельгию, где живет брат. В Германию, где живет однокурсница. Куда-нибудь на теплые-теплые острова - песок, океан, солнце... Да, и еще хочется съездить на Кавказ, и с группой хоть один наилегчайший маршрут пройти...

День 15. - Ваши мысли о проституции.
Если под проституцией понимать торговлю собственным телом, то скажем так: каждый зарабатывает, как умеет. Или - как хочет. Я против насилия и принуждения, но ежели по доброй воле - паркуа бы не па, собственно. Если же брать шире, то - проституция сейчас явление весьма распространенное в обществе. Торговля всем - принципами, словами, знаниями, телом - это знак потребительского общества (до нас вот недавно добралось): все ищут, где больше дают. И что же тут осуждать... Священная проституция - во славу финансового эгрегора, вид которого ныне приняли древнейшие культы плодородия.

День 16. - Наиболее ненавистные вам социальные стереотипы.
Полоролевые, вероятно. Поскольку распределение ролей постепенно меняется, а стереотипы живучи. Хотя я не могу говорить о ненависти к ним. Стереотипы - это то, что, в том числе, позволяет людям выживать в обществе себе подобных, поскольку они, - куда лучше, нежели писанные законы, - задают
рамки и правила социального поведения.

День 17. - Что-то, что делает вас счастливым.
Счастливой меня делает... голос любимого человека. Хорошая книга, которую хочется перечитывать и иметь дома.) Удавшийся перевод/анализ сложного места в тексте, когда вдруг начинаешь понимать все-все - вплоть до последней запятой. Посиделки с друзьями за бесконечными разговорами. Внутренее ощущение покоя, гармонии с собой самой и с миром вокруг. Чувство дома - уверенности в окружающих меня здесь существах. Улыбки студентов и их благодарность. Мда, я счастливый человек, наверное.)

День 18. - Десять вещей, которые Вас радуют.
Мне кажется, почти те же, что и делают меня счастливой)
- меня радуют студенты, порой - например, сегодня подошла девушка на улице и, радостно улыбаясь, сказала, что когда-то я читала у ее курса лекции, они не прогуливали и все помнят...
- новая книжка, которая нравится, - ее хочется перечитывать, обсуждать, советовать и иметь, бумажную, дома;
- наши латино-греческие чтения (в этом году по четвергам), общение с коллегами и взаимопонимание;
- неожиданно свалившиеся на голову деньги;
- мурлыканье кошек на коленях и вообще рядом;
- смски, звонки и письма друзей (и, конечно, комментарии и письма здесь, на дайри);
- солнце, тепло и твердая опора под ногами;
- новые кроссовки;
- приближение весны и лета;
- новые знания и открытия, бесконечная возможность их получать и совершать.

День 19. - Если бы могли открыть любой магазин, чем бы вы там торговали?
Книгами. Ни в чем другом я не разбираюсь.)

День 20. - Ваши любимые животные.
Собаки - я собачница по жизни, хотя сейчас у меня и "кошачий" крен; дикие кошачьи (из домашних кошек я люблю каждую индивидуально, а не как вид); лошади; волки; шимпанзе; быки (зубры, туры, бизоны и пр.).
Я вообще животных люблю больше, чем представителей собственного вида. С животными у меня не бывает проблем с контактом.

День 21. - Что в вашей работе вам нравится?
Работа - занятия, подготовка к ним, постоянный саморост, саморазвитие.) То, что не пропадает чувство молодости, - постоянно подпитываешься энергией от студентов. Еще мне безумно нравится предмет, который я преподаю, и люди, с которыми я работаю.

День 22. - Хотели бы вы быть главой государства? И если - да, то какого?
Нет. Однозначно - я не умею руководить людьми. Предпочитаю сама все делать. А тут как руководить государством?)

День 23. - Ваши гипотезы о жизни после смерти.
Я верю в переселение душ. Да. Книжку когда-то написала даже)


@темы: флэш-моб

ахнула и акосела... (с)
О безумии яви писать не стану - оно есть.
Безумие снов на этом фоне представляется настоящим, реальным, очевидно-правдивым.
Вчера видела папу и маму: они строят дом. Просто уткнулась в маму и повторяла: "Как же я соскучилась". Папа улыбался. Наперебой рассказывали, как они - хорошо. Теплый, добрый, домашний сон.
И сегодня - в продолжение - родители провожали меня в армию.)

А вот немного раньше армии я разговаривала по тф с .... . Нашла номер в журнале сотового, набрала - она ответила тут же: "Не звони больше. Я ведь и в полицию могу обратиться, ты понимаешь?" Интересно, что я не только слышала ее, но и видела - словно стояла рядом, а она с кем-то другим разговаривала. Кладу трубку, думая про себя с яростным недоумением: "А когда же это я звонила ей, черт побери?!" Звонок, видимо, шел еще - ни я, ни она не отключились, потому я слышала дальше (и видела, словно - мне говорила), как на том конце связи она объясняет кому-то, что-де объявилась некая имярек (!) и звонит постоянно - и домой, и на сотовый...
Сон закончился, недоумение осталось (поэтому, наверное, и в армию пошла...)

@темы: моя семья, Id буянит, бред, женщины

ахнула и акосела... (с)
Орк отыскал в сети по ссылке: clanstop.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic....

Закон для Усех Оркофф

@темы: цитаты, люди и прочая нечисть, радости жизни

ахнула и акосела... (с)
На "разогреве" был бывший аспирант нашей кафедры, когда-то и я его поучила немного латыни. АК - переводчик, редактор издательства "Текст". Не слишком "разогрел", но доказывал активно, что переводом жить нельзя, мол, не сутесь сюда. Не кажется мне, что сумел он отговорить юных переводчиков соваться.)
М.Л. Рудницкий - прекрасно, да.
Сначала была лекция. С чем-то можно соглашаться, с чем-то спорить, но впечатления самые яркие. Делился своим подходом к тексту: нужно услышать его ритм, уловить колебания и войти с ним в соприкосновение. Если нет - нет и перевода.
Из него, мысли и цитаты:
Характер языка выражается в идиоматике...
О Кристе Вольф: "... очень интенсивно написанный текст"
Об истории: "... с собственной историей лучше разбираться; лучше знать все, что в ней было плохого и хорошего, чем скрывать это. Оно потом аукнется..."
О стихотворениях Гейне: "... музыкальное произведение со своим ритмом, немножко шарманочным"
О гендерном подходе в литературоведении: "Я по гендерному принципу тексты не делю..."
О переводчиках: "Знаменитый переводчик - это чушь!"
На вопрос, как преодолеть в себе лень: "Имеет смысл заниматься лишь тем, чем хочется"

Извлекала из лекции несколько полезных для себя вещей:
- перевод - это сведение многозначности чужого текста к одному из вариантов толкования, который порождает новую многозначность, новую систему связей;
- - со временем в литературе (я молчу про зарубежную) плотность текста становится меньше. Примеры сверхплотного текста приводил МЛ - Пушкин, Кафка; - в них смысл неотделим от формы, нельзя выдернуть прием и понять его значение. Сегодня текст - господство чистого приема. Анализировать такое проще, да. Сверхплотный текст анализировать невозможно!


@темы: перевод, люди и прочая нечисть, учеба