четверг, 19 февраля 2015
17:33

С днем рождения)

ахнула и акосела... (с)
У нас с дневником день регистрации рождения сегодня) Мы с ним местами живы, молоды душой и всегда рады собеседникам, единомышленникам, сочувствующим!
Ежели что-то не так, прошу простить. Всем, кто с нами, - огромное спасибо, признательность и любовь)




@темы: ПЧ, acta diurna

URL
17:07

Солнечный зайчик

ахнула и акосела... (с)
Впрочем, почему они - зайчики? Нет, по крайней мере, не все.
Есть, например, солнечная птаха - вестница весны, тепла, радости.
... вот она скачет от окна в комнату, по согретым солнцем полам, по стенам в невнятных обоях, забирается даже в те темные, пыльные, паутинные места, куда солнцу обычно нет хода. С забавным хохолком на макушке, слегка взъерошенная - дралась?.. нет, такие не дерутся! или все-таки дерутся?.. Устроившись на одеяле, прихорашивается, чистит солнечные перышки, поглядывает искоса - любуешься? - да, любуюсь...
... сказочный профиль - легкая горбинка клюва, сияющий антрацит зрачка в жемчужной кайме радужки...
Вся - свет солнечный и тепло его, плоть от плоти...

@темы: уроки, acta diurna

URL
среда, 18 февраля 2015
20:13

ахнула и акосела... (с)
спина болит...

URL
вторник, 17 февраля 2015
13:12

Приветственное: нумер два

ахнула и акосела... (с)
Приветствую, мыслящий_тростник, рада, что забежали и остались.
Что заинтересовало, ежели не секрет?)

Вам в приветствие - Александр Кушнер:

* * *
Когда б не смерть, то умерли б стихи,
На кладбище бы мы их проводили,
Холодный прах, подобие трухи,
Словесный сор, скопленье лишней пыли,
В них не было б печали никакой,
Сплошная болтовня и мельтешенье.
Без них бы обошлись мы, боже мой:
Нет смерти — и не надо утешенья.

Когда б не смерть — искусство ни к чему.
В раю его и нет, я полагаю.
Искусство заговаривает тьму,
Идет над самой пропастью, по краю,
И кто бы стал мгновеньем дорожить,
Не веря в предстоящую разлуку,
Твердить строку, листочек теребить,
Сжимать в руке протянутую руку?
(оп.: Звезда. 2011. № 1)

@темы: поэзия, стихи, здравствуйте и вы), ПЧ

URL
понедельник, 16 февраля 2015
12:21

Приветственное: Номер раз

ахнула и акосела... (с)
Здравствуйте, Exomorphine. Приятно видеть. Ежели не секрет, - что побудило задержаться? В любом случае и вне зависимости от ответа, располагайтесь, чувствуйте себя комфортно.

В качестве приветствия - одно из известнейших стихотворений Марии Галиной (по-моему, довольно кинематографичное):

* * *
Доктор Ватсон вернулся с афганской войны,
У него два раненья пониже спины,
Гиппократова клятва, ланцет и пинцет,
Он певец просвещенной страны.
Холмс уехал в Одессу по тайным делам,
Доктор Ватсон с утра посещает Бедлам,
Вечерами - Британский музей,
Он почти не имеет друзей.
Нынче вечером в опере Патти поет,
Доктор Ватсон у стойки имбирную пьет,
Доктор Ватсон вернулся с афганской войны,
У него ни детей, ни жены.
Холмс сидит у Оттона и ждет сыскаря,
Он, конечно, отыщет убийцу царя,
Два румына выводят скрипичную трель,
Поварята приносят макрель.
Холмс уехал, и некому выйти на бой
Против древнего мрака с козлиной губой.
Доктор Ватсон вернулся с афганской войны -
Он эксперт по делам сатаны.
Сквозь туман пробивается газовый свет,
Доктор Ватсон сжимает в кармане ланцет.
Возле лондонских доков гнилая вода,
Он не станет спускаться туда.
Там портовые девки хохочут во мрак,
Пострашнее любых баскервильских собак,
Там рассадник порока, обитель греха,
Человечья гнилая труха.
Для того ли в Афгане он кровь проливал
И ребятам глаза закрывал.
Сквозь туман пробивается утренний свет -
Миссис Хадсон вздыхает и чистит ланцет,
Нынче столько работы у этих врачей,
Даже вечером отдыха нет!

@темы: стихи, здравствуйте и вы), ПЧ

URL
09:34

Со мной случился перекос

ахнула и акосела... (с)
В течение всего воскресенья я исходила на всякого рода и всякой стилевой принадлежности лексику над якобы готовой лекцией по ИЗЖ, которую мне надо просто прочитать... Доделав, вместе с орком, - вздохнувшим облегченно, ибо исходила я вслух, разумеется, - отошла душой над "Кунг-фу пандой 2". "Тибетцы" тоже прошли на ура - в единстве ритма и дыхания.
И этот столь эмоционально разнообразный день закончился, когда я решила поднять таз с водой. Резкая боль в пояснице отчетливо выразила мысль тела: "Поставь на место!" Прислушиваясь к себе, и, возможно, поэтому - без вопля, я безропотно повиновалась. Опустилась на колени, уперлась руками в пол. Несколько раз - вдох-выдох, вдох-выдох... Позвала орка на помощь. Общими усилиями мы разогнули меня и, в конечном итоге, т.е. часа через 2, свели опоясывающую поясницу резкую боль к постоянной ноющей в области одной лишь левой стороны. Она, боль эта, теперь слегка отдает в сустав и от сустава - при ходьбе - в поясницу, но передвигаться можно. Можно сидеть, либо с наклоном вперед, либо слегка откинувшись назад. Можно даже делать легкие упражнения, разминая позвоночник, без фанатизма ежели и не разгибая тело в единый прямой отрезок/обрубок.
Вспоминается из Высоцкого: "... хотел превратиться в дырявый плетень, да вот посередке запнулся. И кто я теперь, самому не понять, - эк меня, братцы, скривило..."
Мда, "чтой-то стала совсем изменять наша нечистая сила..." (ВВ)

@темы: о себе, цитаты

URL
пятница, 13 февраля 2015
14:58

Семинар М.Л. Рудницкого

ахнула и акосела... (с)
Посчастливилось принять участие в семинаре М.Л. Рудницкого и послушать его лекцию о переводе. Интересно, здорово. И есть над чем подумать.
Попозже напишу подробнее, а пока только одно, чтобы не забылось. Как-то смущает меня его позиция к переводу: понял, что сказал автор, - и скажи по-русски. Это, конечно, издержки классических языков - ближе к тексту. Всегда. Хотя желательно, конечно, не в ущерб пониманию.
И еще: текст мы переводили из ранних у писателя, который был еще борз и зелен. И все же: если в тексте стоит единственное число вместо ожидаемого множественного, это часть текста. И она в нем работает. А не "простим ему, он еще молодой был, писал много и небрежно"...

@темы: универ, радости жизни

URL
вторник, 10 февраля 2015
17:39

Читаю: М. фон Альбрехт

ахнула и акосела... (с)
Понадобились справки по Катуллу и Марциалу, - конечно же, полезла в Альбрехта! И утонула... Он... великолепен!
Вот, например: (рассуждая о возможных прототипах Катулловой Лесбии) "Вообще при отождествлении лиц более подобает осторожность, чем убежденность" (379)
Или (говоря об отношении Катулла к Цезарю): "Извинение и примирение задним числом, конечно, не в силах сколько-нибудь существенно сблизить между собой крупнейшую военную и крупнейшую невоенную индивидуальность тех лет" (378)

@темы: книги, цитаты

URL
понедельник, 09 февраля 2015
15:49

Приветственное

ахнула и акосела... (с)
Здравствуйте, Батё Моки, всегда рада) Что привело и что побудило задержаться?
В качестве приветствия - Вячеслав Вс. Иванов:

ЗЛОБОДНЕВНОЕ

На маскарад пойдем без маски,
Не ждем, чтоб нам кричали “Браво!”.
Не повернем, как в русской сказке,
Мы ни налево, ни направо —

Придерживаемся прямого
Пути, и, миновав окольный,
Мы просмакуем горечь снова
Казацкой трудной доли вольной.

Что предстоит Савонароле —
Жечь самому — и быть сожженным?
Пускай нас пробуют на роли
Под стать ученикам и женам:

Тут вспомнишь о Максиме Греке:
Где от костра найдется отдых?
Он перед ссылкою огрехи
Латал в церковных переводах.

Невелико разнообразье
Биографических находок:
Старайтесь не запачкать грязью
Себя при всех переворотах!

@темы: здравствуйте и Вы), ПЧ

URL
воскресенье, 08 февраля 2015
21:30

Грядущая неделя

ахнула и акосела... (с)
... обещает быть насыщенной. Завтра у меня первая пара по ИЗЖ, лекцию я еще не распечатала и не прочитала даже - лень... О да, и завтра - день рождения у научрука и ЛМ - поздравить!!!
Во вторник намечается сауна после работы. А на работе - кафедра, заседание.
В среду ничего вроде бы особенного. Но, черт побери, подарок надо купить уже когда-нибудь!!! И да, в среду я добавляю нагрузку к "тибетцам".
В четверг - орков др, музей и семинар Рудницкого по переводу.
В пятницу - две пары у религиоведов, латынь.
В субботу и воскресенье - выдох.
И нужно еще написать хоть что в диссер - у меня явный перевес в сторону "бабской" поэзии, и только один мужчина, Денис Датешидзе, с которым я, правда, размахнулась сильно. Надо добавить еще кого...

P.S.: кстати, сегодня, как и собиралась, почистила списки ПЧ. Если кого-то "вычистила" вопреки его воле и желанию, прошу извинить (все свои резоны я излагала раньше) и не обижаться.

@темы: varia

URL
суббота, 07 февраля 2015
22:05

Вчера и сегодня: причина и следствие

ахнула и акосела... (с)
Мы давненько не встречались с девчатами, с которыми я училась в магистратуре... Т.е. Свету-то я/мы порой видим (вот в четверг она с дочерью приходила подтянуть латынь - она ужасна, медицинская латынь... брр!), а вот Ольга, дама занятая, редко находит времечко для встреч.
Но вчера сие случилось! Мы со Светой нашли пельменную, где и пиво продавали. Подтянулись Марья и Ольга. Хорошо посидели, поболтали, подарками обменялись к НГ. Нам с орком достались славные бЕлки, с которыми теперь дерутся обиженные кошки, которые, видно, решили, что белки - им замена...
Словом, все прекрасно. Но... мы надрались вусмерть... Оля, которая у нас к алкоголю самая устойчивая, улетела дальше всех. Про разбитые стаканы умолчим, имен не называем, пальцем не показываем :tease2: )))
Я держалась. Сначала за трезвую Свету, потом - за Олю и Машу.) Да, без разговоров типа "ты меня уважаешь? - я тобой горжусь!", разумеется, не обошлось.)

А вот сегодня утром... ох, мне было худо. И долго. Так худо, как когда-то давно, когда в юности я надралась с однокурсницами почти чистого спирта на голодный желудок (да, бывало и такое в моей биографии). Вот недавно только в себя приходить начала... Кстати, странно, но сегодня я казалась себе пьяней, чем вчера! И "тибетцев" я делала только вот сейчас.)



@темы: радости жизни, acta diurna

URL
13:01

Семестровый отсев

ахнула и акосела... (с)
Грядет чистка, ибо - весна скоро, однако. Так что, друзья, - линяем! Стройными рядами.
Итак, условия игры:
в течение недели я буду поднимать эту запись. Живые души, будьте добры, откликнитесь, - что вы живые. Остальные слиняют - моею волею - в следующий уикэнд.
Приношу свои извинения за резкость.

Есть люди-нелюди, - те, к кому я испытываю нежные чувства самого широкого спектра, - которых чистка не коснется ни при каком раскладе.

Комментарий (по заявкам): Информация касается лишь тех, кого я не знаю совсем, кто никак не отреагировал на приветствие и вообще ни разу не заявил о себе в течение достаточно длительного срока. Посему я вынужденно сомневаюсь в их существовании. Списков, прошу пардону, составлять не буду

@темы: люди и прочая нечисть, ПЧ, acta diurna

URL
понедельник, 02 февраля 2015
10:21

Читаю: Мария Галина

ахнула и акосела... (с)
***

Точно ящерица, вьется трещина в холодке по беленой стене,
то ли иволга, то ли женщина проплывает в зеленом окне.

Над раскидистой старой черешнею, над толпою замедленных пчел
золотистое облако грешное, не жалеющее ни о чем.

Где рубинами рдеет смородина, а над ирисом бражник висит —
ах, уродина, гадина, родина — кто не спрятался, пусть не винит.

Хоботок потихоньку раскручивай, зависай над колючим кустом,
выбирая последнее, лучшее, не рассчитывая на потом.

Этот медленный гул нарастающий, эта алая липкая тьма —
насекомая, злая, летающая, заползающая в дома.

Обойди меня, яблоня лиственная, отклони световое копье,
слышишь, зяблик меж веток высвистывает потаенное имя твое.

Видишь, там, над плодами гниющими, над фасеточным глазом судьбы,
над смородиновыми кущами пляшут огненные столбы.

хорошо...

@темы: поэзия

URL
суббота, 31 января 2015
18:46

ахнула и акосела... (с)
Бутылка хорошего вина.
Хорошая музыка (у каждого своя).
Хорошая компания.)
Присоединяйтесь. Если есть кому)


@темы: ПЧ

URL
четверг, 29 января 2015
17:11

Currente calamo

ахнула и акосела... (с)

В выходные купили мне новую читалку.
Прочитала-таки свои две лекции и ушла в простуду, хотя еще есть куда поработать до конца сессии, увы... кстати, сокращала я, сокращала - и уложилась с историей зарубежной журналистики!
Вчера весь день (сильное преувеличение) переводила Йозефа Рота, славный рассказец в стиле Аверченко времен "Сатирикона", для семинара. Вечером же были в сауне - погрелись.)
Сегодня продолжаю болеть... После трех (сокращенных моею волей) пар. Холодно...

Умерла НВ. Светлая ей память...

@темы: перевод, универ, работа, acta diurna

URL
среда, 28 января 2015
16:00

Начиталась...

ахнула и акосела... (с)
Где же ты? -
бьется в окно
ветром.

Одиночество
засыпало память
снегом.

Где же ты?..
звенит тишина
в доме.

Одиночество
кричит во тьме:
Где ты?..

@темы: (v)

URL
понедельник, 26 января 2015
16:33

Ни к селу, ни к городу

ахнула и акосела... (с)
Всё есть текст.
Хороший, плохой - не нам, не знающим ни алфавита, ни элементарных правил грамматики, судить.

@темы: уроки

URL
воскресенье, 25 января 2015
18:04

Выходные

ахнула и акосела... (с)
Оба дня получились сантехническими. Всему задала настрой пятница, когда у нас - в отсутствие всех - забилась канализационная труба на кухне, и мы качественно залили (опять...) соседа снизу...
В пятницу, лтквидировав с помощью аварийки аварию и ее последствия, я занялась мелким ремонтом сантехники. Купила смеситель. Которой, собственно, мы с тех пор и меняли.)
Все установили. Все сделали. Остался завтра вентиль на кухне, но это работа слесарей, там надо все нафиг перекрывать.
Мы молодцы.
Жаль выходные за хлопотами как-то незаметно закончились...

@темы: acta diurna

URL
пятница, 23 января 2015
13:31

Рабочее

ахнула и акосела... (с)
Очнулась (лекция уже 27го) и выяснила, что Средневековье читается на первом курсе заочного отделения в формате 2+6, т.е. одна лекция-установка плюс 3 лекции перед зачетом.
Угу. Там всего-то ничего, какие-то жалкие 12 столетий...
Это получается, что в установку мне нужно бы весь эпос впинуть!

@темы: работа, литература

URL
понедельник, 19 января 2015
15:13

Раз в крещенский вечерок (с)

ахнула и акосела... (с)
... мы решили погадать.) На всем, что нашлось.
Впрочем, напишу только о рунах.

Руной Одина для меня стала Jera:

Год урожаем
Богатым и добрым
Да обернется...

P.S..: Хотя на самом деле, мне представляется, что Jera - символ не блага заслуженного и урожая, а именно - года, разного, с потерями и приобретениями, падениями и взлетами. И знак ее об этом говорит достаточно ясно. Так что - норны вполне вытекают из Jer'ы.

Трехрунный расклад был не столь благоприятен - перевернутая Fehu, перевернутая Kano и Isa...
Здесь интертрепация сложнее, но пришли совместно к выводу, что причина застоя - в прошлом, в утратах прошлого. Впрочем, расклад получился очень зимний, сезонный:

Вневремя зимы:
смерти, утраты;
и свет угасает,
едва разгоревшись, -
сковано льдом
движение жизни.

Еще одна задача года - сделать набор рун

@темы: руны, уроки, (v)

URL